[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]

ท่าทางจะติดใจกับรีแอคชั่นที่ได้รับ หลังทางสื่อญี่ปุ่นออกมาเปิดเผยว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนอยชิแด จะโจมตีตลาดญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ด้วยการรีไซเคิลเพลงฮิต 'Oh!' ในปีใหม่นี้ ภายหลัง 'Gee' และ 'Hoot' ดังเป็นพลุไปเรียบร้อย

สำนักพิมพ์แห่งแดนปลาดิบเปิดเผยในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ว่า "วันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะหวนคืนประเทศญี่ปุ่นพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ 'Oh!' นั่นเอง" เขากล่าว

และ "เพลงดังกล่าวถูกปล่อยในประเทศเกาหลีเมื่อต้นปี 2010 ที่ผ่านมา เพราะเมโลดี้, จังหวะทำนอง และท่อนฮุคที่ติดหู ทำให้หลายฝ่ายมองว่ามีความคล้ายคลึงกับ J-Pop สไตล์อยู่ไม่ใช่น้อย หลังมีแฟนเพลงมากมายนำไปโคฟเวอร์และอัพโหลดใส่ Youtube กันนับไม่ถ้วน"

ต่อด้วย "การที่ซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ของโซนยอชิแด กลายเป็นเพลงของศิลปินเอเชียหญิงเพียงผู้เดียวที่สามารถพุ่งทะลุแตะอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้ ทำให้การเปิดตัวซิงเกิ้ล 'Oh!' ในครั้งนี้จะถูกคาดหวังให้ทำอย่างเดียวกันแน่นอน"

โดยเกิร์ลกรุ๊ปยอดฮิต โซนยอชิแด จากเกาหลีเริ่มต้นเส้นทางตีตลาดญี่ปุ่นของพวกเธอเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา พร้อมกับซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' จากนั้นมีการปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' ช่วงเดือนตุลาคม ก่อนในเดือนธันวาคมนี้เองที่มินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' จะถูกเผยโฉม ซึ่งพวกเธอก็กำลังเอ็นจอยกับกระแสตอบรับจากแฟนเพลงญี่ปุ่น หลังสามารถทำยอดขายได้เป็นอย่างดี และกลายเป็นที่ยอมรับในฐานะศิลปินเกาหลีในญี่ปุ่นไปเรียบร้อยแล้ว

อนึ่ง มินิ-อัลบัมภาษาเกาหลี 'Hoot' ที่เปิดตัวในแดนซามูไรนั้นสามารถเขย่ายอดขายได้มากถึง 61,000 อัลบัมในสัปดาห์แรก รั้งอันดับ #2 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ทำให้ โซนยอชิแด ทุบสถิติที่ คารา เคยทำไว้ หลังสัปดาห์แรกของอัลบัมเกาหลีแห่งวง 5 สาว คารา นั้นทำได้ 51,000 อัลบัมนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมื่อไหร่จะเลิกรณรงค์รีไซเคิลแล้วคลอดเพลงญี่ปุ่นออกมาซะทีนะ T T

รณรงค์ให้รีไซเคิลนะ
แต่ถ้ารีเพลงแบบนี้ กระเป๋าเค้าแหกแน่

อ่ะ OH ก็ OH
จะรอฟังดูสิจะโมเอะขนาดไหน ฮ่าๆๆๆ
โอปป้าภาษาญี่ปุ่นคืออะไรล่ะ ฮ่าๆๆ

มาหมดเลยนะเนี่ย เก็บตังค์ไม่ทันแว้ว ><

น่าจะจัดเพลงใหม่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นให้สาวๆบ้างน้อ

อยากฟังๆ

ไม่รู้สิ ผมอยากให้ทำเพลงใหม่เลยมากกว่าแฮะ >.<

แต่ยังไงก็สนับสุนนอยู่แล้วไม่ว่าจะแบบไหน อิอิ

รีไซเคิลเลยเหรอ - -!

อยากฟังเพลงใหม่บ้าง

เมื่อไหร่จะทำเ้พลงใหม่ซะที
หนูเบื่อเพลงรีเมค-*-

ขอบคุณค่ะๆ

สาวๆสุึดยอดครับผม

อ่า... เก็บตังค์มะทันแร่ะ เหอๆ

เปลี่ยนจากรีไซเคิลเปนทำไหม่ได้มั้ย

เสียตังอีกแล้ววววววววววว !

ในเนื้อข่าว บรรทัดแรก

โซนยอชิแด ครับ ไม่ใช่ โซนอยชิแด ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

โอเคเตรีมกระเป๋าฉีกตามๆกัน 555

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

เอาเงินที่ไหนมาซื้ออีกวะนิ กำ!

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

จัดไปเลยพี่สาว

ตังค์ๆๆ ไปอีกแล้ว

ยังไงก็.... ขอเพลงใหม่มั่งเหอะ >.<

เอาให้กระหึ่ม

สาวๆ สู้ๆ

T-T ออกวันเดียว กับ KAT-TUN อ่ะ รายนั้น สัปดาห์แรก 2แสน+
สงสัยที่1คงต้องรอไปอีกแล้ว

เอาเพลงใหม่ๆบ้าง
รอฟังนะๆๆ

อีกไม่นานรอได้ 5555+

ยิ่งทำเป็นเนื้อญี่ปุ่น เพลงนี้มันจะยิ่งฟังดูคิกขุมากกว่าเดิม ว่าแต่เมื่อไหร่จะคลอดบั้มญี่ปุ่นซักทีค๊า

ขอบใจจ้าสำหรับข่าว

อยากให้ออกเพลงใหม่ๆบ้าง

ห้วยยยย จะออกอะไรเยอะแยะเนี่ย
คงต้องซื้อของไทยอีกรอบ
ทองยุ่นซื้อไม่ไหว แพงเกิน

อยากเห็นอัลบั้มยุ่นแล้ว
ไม่อยากให้รีไซเคิลแล้ว
ไหนจะคอนเอ็มบีซีอีก โฮกกกกกกกกก TTOTT

VER. เกาหลียังทำใ้ห้เหล่าโอปป้าคลั่งถึงขนาดนี้

แล้วถ้าเป็น ver. ญี่ปุ่นออกมา มันจะสุโค้ยขนาดไหน >//<

ปล.แต่ก็อยากให้ออกเพลงญี่ปุ่นเหมือนกันนะ

หมดตัวกันพอดี

เดี่ยวรีไซเคิลหมดแล้วก็คงออกเพลงใหม่มาเองล่ะครับ

ตอนนี้เชียร์ oh ไปพรางๆ

อยากฟังเพลงใหม่ง่ะ แต่ไม่เป็นไร ค่อยเป็นค่อยไป

งานงอกเรื่อยๆ ไม่หยุดไม่หย่อนเลยนะ SM...

อืมมม...ต้องมีซัดวันสิหน่าา ที่เหยียบัลลังค์ออริกอนได้

อยากรู้จังจะออกมาเป็นยังไงภาษาญี่ปุ่น กระเป๋าฉีกแล้วฉีกอีก

อยากให้มีเพลงใหม่มากกว่านะ TT

จะไปหาตังค์มาจากไหนเนี่ย T^T
แอร๊กกกก .

Oh เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ><

เมื่อไหร่สาวๆจะออกเพลงญี่ปุ่นซะที
รีเมคเยอะแล้วว อยากฟังง ><
รอติดตามอยู่น้าา

ขอบคุณค่ะ

พระเจ้าาา!!

เอาจริงเหรอคะ??
กระเป๋าตังค์เละไม่เป็นรูปเป็นร่างแล้วนะเนี่ย...

แต่เพื่อพี่สาว ทุ่มสุดตัว !!

รีเพลงอีกแล้วหรอเนี้ย! o [] o

จะรอฟังนะจ้า~

สาวๆๆๆๆยอดเยี่ยมมากเลยครับ

เงินหนอเงิน

ทำไมมันบินหายไปอีกแล้ว

ไหนจะคอน ไหนจะเพลง

เป๋าแบนอีกแล้วงานนี้

อ๊ากก

เค้าอยากได้

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ...

ว้าว.....ให้ตายนานจังเลยและ


ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สงสัยคงรีไซเคิลทุกซิงเกิ้ลก่อน

แล้วก้อรวมทุกซิงเกิลเปนอัลบั้ม

แล้วถึงจะคลอดเพลงยุ่นสดๆใหม่ๆมา

รอร๊อรอ.....

อยากฟังเวอร์ชั่นยุ่นอ่า

บุกกระหน่ำต่อเนื่องเลยเหรอ
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ดีละที่เป็น Oh!
เต้นสบายหน่อยกับรองเท้าส้นแบน

ใช้คำว่ารีเมค เหอะนะ... :)

เอาเถอะ อะไรก็ได้ แต่เสียตังอีกแล้วกรูจะมีตังพอบัตรคอนไหมเนี่ย