[Asiae รายงานโดย: ปาร์ค กอนอุค]

คงเป็นอีกหนึ่งวันที่ต้องจัดเต็มเลยทีเดียว เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ต้องควบ 2 งานดนตรีปลายปีในประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น ด้วยการนั่งเครื่องบินที่ต้นสังกัด SM Entertainment เช่าทั้งลำจัดเตรียมไว้ให้

ในวันที่ 30 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแด มีคิวต้องขึ้นแสดงบนเวทีเทศกาลเพลงปลายปีอย่าง '2010 KBS Gayo Daejun' ในประเทศเกาหลีใต้ และ TBS 'Japan Records Awards' สองงานในวันเดียว ฉะนั้นทางต้นสังกัดจึงจัดการแก้ปัญหาการเดินทาง ด้วยการเหมาเครื่องบินทั้งลำอำนวยความสะดวกให้สาว ๆ ทั้ง 9

เป็นที่รู้กันดีว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ยุ่งวุ่นวายโปรโมตเพลงในสองประเทศ เกาหลี-ญี่ปุ่น ในช่วงท้ายปี 2010 นี้ ทำให้พวกเธอต้องให้ความสำคัญโดยเท่าเทียมกัน โดยเฉพาะเมื่อการปรากฏตัวของพวกเธอสร้างความยินดีให้แก่แฟนเพลงทั้งสองประเทศเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อให้วันนี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุด SM Entertainment จึงใจป้ำเช่าเครื่องบินรอไว้ให้เลยนั่นเอง

หมายความว่า โซนยอชิแด จะเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อร่วมรายการมอบรางวัลแสนสำคัญประจำปี นาม 'The 52nd Japan Records Awards' ที่มีคิวเริ่มต้นในช่วงเวลา 18:30 นาฬิกา หลังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 'Best Rookie Award' จากนั้นจะรุดขึ้นเครื่องบินส่วนตัวข้ามพรมแดนกลับมายังประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงาน ณ KBS Hall ในกรุงโซล หรืองาน '2010 KBS Gayo Daejun' ที่จะเริ่มในเวลา 21:50 นาฬิกาอย่างทันท่วงที

อนึ่ง โซนยอชิแด จะบินไปประเทศญี่ปุ่นแบบชิว ๆ ในชั้นธุรกิจ(Business Class) ในเครื่องบินเจ็ตเล็ก ๆ 13 ที่นั่งของ Excel Airways โดยนอกจากสมาชิก 9 คนแล้ว สต๊าฟและผู้จำการรวม 3 คนจะร่วมเดินทางไปกับพวกเธอด้วยในวันนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เออ ให้มันได้ยังงี้สิ วันนี้นั่งหน้าคอมยาวตั้งแต่เย็นถึงดึกไปเลย 55

ป้าดดด SM ป๋าจริงๆ

ว้าว 2 ประเทศเลย สาวเหนื่อยน่าดูเลย สู้ๆ

ไม่ดูไม่ได้

ขอบคุณครับ

อยากดูแล้วว

SM ใจปล้ำสุด ๆ
สาว ๆ เต็มที่ !

เท่ห์สุดๆ แต่ก็เป็นห่วงสุขภาพ จะไหวกันไหมเนี่ย
ซันนี่ก็เจ็บขา ):

ให้มันได้อย่างนี้สิ สาวๆ จะได้ไม่ลำบาก เจ๋งมาก SM

SM ก็ทำถูกน่ะสาว ๆๆ ทำรายได้ให้ตั้งเท่าไรแบบนี้สิถึงดีพอสำหรับสาว ๆ >M< !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

555 ระดับซุปตาร์ชัดๆ

คราวนี้SMใจปล้ำจริงๆด้วยยยย

สาวๆจะได้ไม่ต้องเหนื่อยมากกก

สาวๆทำรายได้ให้ตั้งเท่าไหร่แล้วว

สองงาน สองประเทศในวันเดียวกัน
สาวๆคงเหนื่อยแย่
ใจป้ำก้ดีนะแหละ แต่อยากให้นึกถึงสุขภาพสาวๆมั่งอ่ะ

ขอบคุณนะคะ

สวดยอดดดดดดค่ะเฮียยยย

สาวๆสู้ๆน้าาา

เหนื่อยหน่อยนะสาวๆเอ้ย
ต้องให้ความสำคัญทั้งเวทีฝั่งเคฝั่งเจ

สู้ต่อไปโซนยอชิแด!!!!!!!!!!!!

ดีใจจัง สาวๆไฮโซได้อีก นั่งเครื่องบินส่วนตัว อิอิ แต่ก็แอบสงสารสาวๆด้วย คงจะเหนื่อยน่าดู

โห...ไม่ใช่ 9 สาว ทำไม่ได้นะเนี่ยยยย

sm ใจป้ำ มาก 555555555555555

มันต้องอย่างงี้ดิลุง ให้มันสมศักดิ์ศรีเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติหน่อย
ป๊าด

บ๊ะ!!!

ใจป้ำจริงค่ะ >.<

แต่ก็แน่ล่ะพี่สาวเลยนะยะ! 5555

SM สุดยอดๆๆ นานๆจะใจป๋าแบบนี้ซะทีนะ 5555+

ปล.แต่เป็นห่วงพี่สาวจัง จะเหนื่อยมั้ยหว่า วิ่งรอก 2 ประเทศแบบนี้ = =

SM สุดยอดจริงๆ 55555555

เจ๋งอ่ะ สาวๆสู้สู้

โห...

สุดยอด SM

เจ็ตส่วนตัว ว้าววว

สาวๆ เหนื่อยกันแน่ๆ

ใช้งานหนักขนาดนี้ๆๆไม่ป๋าได้ไง SM

สุดยอดเลย สาวๆควบทั้ง 2งานเลย

เหนื่อยแย่เลย ต้องกวาดรางวัลที่ญี่ป่นและ KBSคืนนี้ให้ได้แน่นอน

ขอบคุณข่าวนะคะ

เหนื่อยตายเลย แต่!! สู้ๆ ครับ

สาวๆได้สะดวกสบายบ้าง ได้ไปเยอะแล้วนิsm 555
งานเวลาไล่ๆกันมากอ่ะ - -

โอ้ว SM ใจป๋า):

ใจปล้ำดีมาก 55 สาวๆ งานเยอะฮอตจริงช่วงปีใหม่ ขอบคุณค่ะ

มันต้องอย่างนี้เส่!!! 55555+
วันนี้นั่งกันเปื่อยแน่นอน >/////<

SMเยี่ยมไปเลย ต้องอย่างงี้ซิเค้าถึงเรียกว่าระดับซุปเปอร์สตาร์

สาวเหนื่อยน่าดูเลยครับ

ว้าววววว
smสุดยอด ฮ่าๆๆ
ขอบคุณค่า

งานเยอะอย่างนี้ หลังปีใหม่หว้งว่า SM จะให้สาวๆพักบ้างนะ

งานซ้อนกันสองงานในประเทศเดียวก้อแย่แล้ว

นี่วิ่งรอกสองงานสองประเทศ

เจ๋งไปไหนคะนู๋ แต่ก้อว่าอะนะ รวยอะทำอะไรก้อไม่น่าเกลียด 55

SM ใจป้ำจริงๆนะ

แต่สาวๆคงเหนื่อแย่เลยนะ

สู้ๆนะ ^^

บ่งบอกว่า SM รวยโคตรๆ
ใจป๋ามากๆ

ใจป๋าจิงๆ.....

แต่เป้นห่วงสาวๆจัง...

สาวๆ สู้ๆ

SM ใจป้ำจริงก็สาวๆเค้ากำลังมาแรง
แต่คงเหนื่อยน่าดู พี่สาวสู้ๆอย่างโหมงานหนักน๊า

โว้ว สุดยอดเลย
บางครั้งก็ใจป้ำแบบสุด ๆ เลยแฮะ

แหม เตรียม ตัวซื้อ เครื่อง ส่วนตัวได้แล้ว จะได้ ทัวร์รอบโลก

สุดยอดมาก

สุุดยอดดดดดดด
ให้สาว ๆ พักด้วยยนะะะะ

เอสเอ็มไฮโซมากกเลยย
สาวๆเราสบายกันเลนทีเดียวว (:
งานรัดตัวเลยย ดังเป็นพลุแตกก ><

ขอบคุณค่ะ

ต่อไปมีเครื่องบินส่วนตัวแล้วสาวๆเรา

SM สุดยอด
สาวๆๆ เท่ห์สุดๆๆๆ

โอว้โฮ้ว้
SMเป็นป๋ามากๆๆๆ เหมาเครื่องบินเลยทีเดียว

พี่สาวคงเหนื่อยน่าดู
เชียร์ให้พี่สาวได้รางวัลที่ญี่ปุ่นสุดใจขาดดิ้น><

ก็ลูกสาวสุดที่รักทั้ง 9 นี่นา ตอนนี้ ไม่ทำอย่างนี้ก็แปลกแล้วล่ะ...

ขอบคุณข่าวนะคะ

รอดูอยู่แว้วว
ป๋า SM มาจุ๊ฟทีนึง
ปล.แอบสงสารพี่สาวคงจะเหนื่อยน่าดูแต่ไง เค้าคนนี้เป็นกำลังใจให้เสมอน๊า

มันต้องอย่างนี้สิ
อยากดูเร็วๆแล้ว