[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เถลิงความยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 2010 ด้วยการส่งเพลงไตเติ้ลจากอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' คว้ารางวัล 'เพลงแห่งปี' ในค่ำคืนนี้

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ '2010 KBS Gayo Daejun' ถูกจัดขึ้น ณ KBS Hall ใจกลางกรุงโซล อันมี MC ทรีโออย่าง ฮันซอกจุน, จอนฮยอนมู และ ปาร์คอึนยอง ดำเนินรายการ สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ขึ้นเวทีพร้อมแสดงเพลงฮิต 'Run Devil Run' และ 'Oh!' สุดตระการตา ก่อนมาลุ้นรางวัล 'เพลงแห่งปี' ในช่วงท้ายรายการทีหลัง

ในปี 2010 นี้ผู้เข้าชิงรางวัลเพลงยอดเยี่ยมนั้นมีมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-'Oh!', 2AM-'Can't Let You Go Even If I Die', MissA-'Bad Girl Good Girl', IU&อิมซึลอง-'Nagging', CNBLUE-'Loner', คารา-'Lupin', ทีอาร่า-'Go Crazy Because of You' รวมเบ็ดเสร็จ 7 เพลงด้วยการ จากนั้นการตัดสินจะมาจากคะแนนยอดขายเพลงดิจิตอล, คะแนนออกอากาศ ไปจนถึงคะแนนจากท่านผู้ชมรวมกันนั่นเอง

สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นั้นเพิ่งบินตรงมาจากประเทศญี่ปุ่นด้วยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว หลังรุดไปร่วมงาน 'The 52nd Japan Records Awards' ซึ่งก็ได้รับรางวัล 'Rookie Award' ติดมือกลับมาด้วย

อย่างไรก็ตาม ปรากฏว่าผู้ชนะรางวัลเพลงยอดนิยม หรือ 'เพลงแห่งปี' นั้นกลายเป็นเพลง 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังคะแนนในแต่ละสาขาช่วยผลักดันให้อันดับ #1 ไม่หนีหายไปจาก 9 สาวเหล่านี้

โซนยอชิแด กล่าวสุนทรพจน์ว่า "พวกเรารู้สึกโชคดีเอามาก ๆ ที่สมาชิกทั้ง 9 คนได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกันในวันนี้ พวกเราขอบคุณมากค่ะ" และ "ขอบคุณสต๊าฟทุกท่านในต้นสังกัด SM Entertainment และแฟนคลับ โซวอน ที่รักทั้งหลาย พวกเรายินดีเป็นอย่างมากเลยค่ะ" พวกเธอกล่าว

อนึ่ง เทศกาลเพลง '2010 KBS Gayo Daejun' ในปีนี้ต้อนรับศิลปินมากมาย อาทิ ซูเปอร์จูเนียร์, SHINee, ซูพรีมทีม, SISTAR, CNBLUE, 2AM, 2PM, MissA, U-KISS, ทีอาร่า, 4Minute, After School, Secret, BEAST, IU, f(x), FT Island, โซนยอชิแด และอื่น ๆ อีกมากมาย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คุ้มค่าเจ็ทเว่ยเฮ้ย 5555
ปล. โซนยอชิแด ได้รางวัล 'Rookie Award' ที่เหมือนบอนซัง แต่ไม่ได้ 'Best Rookie Award' ที่เหมือนแดซัง.. น่าเสียดาย

Oh! จริงๆ

Congratz

คุ้มจริงๆ

ยินดีด้วยจ้าสาวๆ ว่าแต่รางวัลศิลปินหน้าใหม่งานที่ญี่ปุ่นสาวๆได้หรือเปล่าอ่ะครับ? ถ้าได้ด้วยน่าจะยิ่งคุ้มค่าเจ็ทน่ะ

ปิดปลายปีได้สมบูรณ์

ปลื้มใจจริงๆ คุ้มค่ามากๆๆๆๆ แอบมีแทนี่ด้วย ^^


ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม

สุดยอดอยู่แล้ววว 555

ยินดีด้วยคร้าบบ

สุดยอด


วันนี้คุ้มค่าจริงๆกับรางวัลที่ได้มา ^^





สาวๆคงจะเหนื่อยน่าดูเลย

ยินดีกับสาวๆมากมาย

ปีนี้สาวๆคงเหนื่อยกว่าปีที่แล้ว แต่ก็คุ้มค่า ได้รางวัลทั้งที่เกาหลี และ ญี่ปุ่น ^^

เมื่อกี้้ดูไลฟ์

สาวๆสุดยอดมาก

หุหุ

SNSD สุดยอดดดดดดดด

ไม่เสียแรง ที่นั้ง เจ็ต มา คิคิๆ

สาวๆ โซวอน จงเจริญ ชาบูๆ

ยินดีกับสาวๆอย่างมาก
ยินดีกับการทำงานหนักและความรักที่มอบให้

สุดยอดก๊าบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

พี่สาวสุดยอดดดดดดดดดด

สุดยอดเลยโซชิ อิอิ

เย้ !!!!!!!!! หายเหนื่อยสินะสาว ๆ ๆ

แม้จะต้องบินไปบินมา แต่ได้รางวัลทั้งสองที่แบบนี้ มันคุ้มค่าจริง ๆ ^^

ไม่เสียที ที่อุตส่าห์ เหมา jet อิอิ ปิดท้ายปลายปีได้สมบูรณ์แบบ

สาวๆเจ๋ง

วันเดียวคว้าสองรางวัล
คุ้มค้าเจ็ทแล้ว คิคิ

ยอดเยี่ยมส่งท้าย คุ้มค้าเจ็ทจิงๆ คิคิ

oh แรงจริงๆ ปีนี้ปีหน้าปีไหนก็ปีของเธอ โซยอซิแด

โอ้วว ว ว....
สุดยอด ด ด ด ด
คุ้มค่าแก่การลงทุนจริงๆ
SM ทีหลังก็ดูแลสาวๆ อย่างนี้ตลอดไปเลยนะ อิอิ
กวาดให้เรียบเลยนะ โซชิ
โซชิทำได้อยู่แล้วว ว ว

Soshi Fighting!!

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^~

โคตรคึก เลย แต่ละนาง มิยองก็ เฮๆๆ มันเลย ไม่มี มาทำหน้า อึน หรืออาการเหนื่อยเลย มืออาชีพมันต้องแบบนี้

คุ้มค่าจริงๆ

ขอแสดงความยินดีกับสาวๆด้วยนะคะ

สาวๆๆสุดยอดไปเลย

สาวๆสุดยอด

คุ้มค่ากับที่ทำงานหนักมาตลอดทั้งปี

นั่งเครื่องกลับมารับรางวัล สุดยอด.... คุ้มค่ากับการทำงานหนัก

ดีใจมากกกกกก...วิ่งรอก 2 งาน รับรางวัลทั้ง 2 งาน ที่สุดของที่สุดจริงๆ

ค่าเครื่องบินเจ็ทดูจิ๊บๆ ไปเลย 555

Congratulations...my Soshi!!! ^.^

อยากถามว่าเหนื่อยมั้ย ที่1 ตลอดเลยคร่า 555+

แน่นอนอยู่แล้ว สาวๆ เจ๋งๆ

พี่สาวดูลั้ลลา+คึกมากๆๆ ^^
ดีใจๆ

โซวอนเกาหลีสุดยอดดด

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดด นายแน่มาก^^

เป็นที่แน่นอน
สาวๆเก่งที่สุดดดดดดด

สาวๆ สุดยอดอยู่แล้ว

สุดยอด จริงๆ ฮ่าๆ

ปิดท้ายได้สวยงามจริงๆ
สาวๆได้รางวัล แทนี่ก็มี
ไอเราก็มีความสุขเหลือเกิน

ปล.อยากให้พักผ่อนบ้าง เห็นแล้วเหนื่อยแทนเลย

ยิ่งกว่าคุ้ม !! ^^

นี่แหละผลตอบแทนของความป๋า!

><'

รักเธอโซชิ~

คุ้มจริงๆๆ ขอบคุณค่ะ

เจ๋งได้อีก สวาๆ สุดยอดมากครับ ><"

เป็นของขวัญส่งท้ายปีที่ยอดเยี่ยม

ไม่เสียแรงที่รีบบินด่วน มาถึงงานเส้นยาแดงผ่าแปดแบบนั้น

OH! เนี่ยฮอตฮิตสุดๆไปเลย ไม่รู้ว่าถ้าเอาไปออกซิงเกลที่เจปองเนี่ย จะฮิตเหมือนกันมัยน่ะ

สวดยอดดด ซารังแฮ ออนนี่ ^^

รักพวกเธอจัง

ให้ตายซิ

พี่สาวสุดยอดดดดดดดดดดดดด

SM ทุ่มทุน คุ้มค่าจริงๆๆ

เหอะๆ

เสียเจต ไป ก็ไม่เสียหาย ! คุ้มจริงๆ ^^

ยินดีกับสาวๆอีกครั้งค่า...

คุ้มจริงๆค่ะ^^