สาวๆ ทั้ง 9 เมื่อไรจะกลับมาล่ะจ้ะ

พวกเราโซวอน คิดถึงพวกเธอมากเลยนะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

credits: kimwonyum@donga
trans by cathode@ssf
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมแครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



"ได้โปรดรอพวกเราอีกหน่อยนะคะ"

...

ช่างต่างจากวงไอดอลวงอื่นๆ (อย่าง บิ้กแบง วันเดอร์เกิร์ลส เอฟที ไอแลนด์) ที่ทยอยออกผลงานมาให้แฟนๆ ได้ชมกัน แต่สำหรับโซนยอชิแด ห่างหายจากแฟนๆ มากว่า 8 เดือนแล้ว มันช่างนานจริงๆ

โซนยอชิแดส่งอัลบั้มรีแพคเก็จ "Baby Baby" ออกมาในเดือนมีนาคม และตั้งแต่นั้นก็ไม่มีผลงานชุดใหม่ๆ ออกมาเลยกว่า 8 เดือนแล้ว ระหว่างนั้นเอง
แทยอนก็ได้ร้องเพลงประกอบละครอย่าง "If" และ "Can you hear me" ที่ประกอบละครเรื่อง "Hong Gildong" และ "Beethoven Virus"
ถึงจะอย่างนั้น ก็มีการพูดถึงโซนยอชิแดและข่าวคราวของพวกเธอในเว็บไซต์แฟนคลับต่างๆ ถึงการกลับมาของพวกเธอ ตั้งแต่เพลง 'Into the New World' 'Girl's Generation' จนถึง 'Baby Baby' ก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและยังคว้ารางวัลในแต่ละสาขามาอย่างมากมาย จึงคาดหวังกันว่าจะมีอัลบั้มต่อๆ ไปตามมา

ถ้าโซนยอชิแดรู้ว่าแฟนๆ มีความคาดหวังเป็นอย่างมากว่าพวกเธอจะต้องกลับมาอย่างนี้แล้ว บางทีพวกเธออาจจะกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้อัลบั้มต่อไปนั้นดียิ่งๆ ขึ้นไปอีก

อีกเรื่องหนึ่ง ยูนอา และซูยองได้สอบผ่านเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยดงกุก และมหาวิทยาลัยแห่งชาติตามลำดับ
ในปีหน้านี้ทั้งสองคนจะกลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
------------------

อิอิ ฉันคิดว่านักข่าวคนนี้ก็คงเป็น โซวอน เหมือนกันนะ ฮ่าฮ่า ก็นักข่าวคนนี้คิดถึงโซชิเหมือนกันนี่นา! ฮิฮิ

เราก็คิดถึงโซชิค่ะ
กลับมากันได้แล้วค่ะ^^
แล้วก็ต้องขอแสดงความยินดีกับว่าที่นิสิตใหม่ทั้ง2คนด้วยนะคะ
ตั้งใจเรียนเข้าล่ะ.....แล้วก็กลับมาได้แล้ว
โซวอนคิดถึง 555555555+
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ พี่พอลลี่^^

อ๋า เราก็คิดถึงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ฉันจะรอพวกเธอนะ

จะเป็นกำลังใจเงียบๆตรงนี้แหละ อิอิ

เดี๋ยวเค้าจะเก็บเงิน ไปขอตัวเองแต่งงานนะ เอ๊ยยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้า

คิดถึงทั้ง 9 คนเลยง่า

กลับมาเร็ว ๆ น้า เขามากันหมดแล้วรู้ป่าว

จะรอนะจ๊ะที่ร้าก

ปล.จะบินไปหาที่เกาหลีเลย หุหุ

นั่นสิค่ะ ตั้งแปดเดือนเชียวนะ

มันเป็นเวลาที่นานมากเลย

สำหรับพวกเราชาวโซวอน

นี่ก้ 7 พ.ย. เข้าไปแล้ว ไหนว่าจามาเดือนนี้กันไง



อย่าบอกนะว่าสิ้นเดือนอ่ะ เหอๆ แต่ไงก้จารอน้า~

ไม่ได้หวังรัยมาก

แค่... หัวเราะทีหลัง ต้องดังกว่ามากๆนะคร้าฟฟฟ

งือ.... คิดถึงมากๆเหมือนกันอ่า รออยู่นะคะสาวๆ

คิดถึงสาวๆมากๆเลยค่ะ พอยิ่งอ่านยิ่งคิดถึง เหอๆ

ขอบคุณนะคะ^^

-ขอบคุนพี่พอลลี่ มากๆๆจ้า

รอ พวก เทอ รอ รอ อรอ

อยากไปคอนง่า

รอได้อยู่แล้วค่ะสาวๆ T^T

คิดถึงออนนี่ทั้ง9เหมือนกานเลยค่ะ

8 เดือนมันนานเหมือน10ปีเลยอ่า T_T

กลับมาเร็วๆนะคะพวกเราโซวอนกำลังรอพี่ๆอยู่ ^^

ขอบคุณมากๆนะคะ อิอิ

ช่าย ช่าย หายไปตั้ง 8 เดือนแล้ว

คิดถึงแล้วนะ คิดถึงมากมากเลย

กลับมาเร็วๆนะ.......

จะรอต่อไป

กลับมาได้แล้วมั้งคะทุกคนนน
คิดถึงจะแย่อยู่แล้วน๊า..

นั่นสิ โซวอนทุกคนรอสาว ๆ อยู่นะ

คิดถึงมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

><

รอวันที่สาวๆๆๆกลับมา ~

ขอบคุณมากนะค่ะพี่พอลลี่สำหรับข่าว
พวกเราจะเก็บเงินรอพวกคุณนะค่ะ สาวๆทั้ง 9 ของฉัน
แต่ตอนนี้แค่ 8 เดือนมันก็นานเกินไปแล้ว มัน 8 เดือนหรือ 8 ปีกันแน่ห่ะ 55555

รอ รอ สาวๆอยู่เหมือนกันนะ

คิดถึงที่สุด

ไม่ว่าจะคัมแบ็คเมื่อไหร่

ยังไงก็รออยู่แล้วหล่ะ ><

ช่วงนี้ก็กักเก็บเงินไว้

รอซื้ออัลบั้ม!!!!!!

เงินร่วงได้อีก 5555555555555555555

ขอบคุณค่ะพี่พอลลี่ ^^

อ่า กิจรอนูน่าเสมอนะครับ

คิดถึงทุกเวลา ทุกนาที ทุกๆวินาที

ไม่ว่ายังไง เราก็ยังรอ นูน่าเสมอนะครับ

ซารางเฮ นูน่า

** แทแท ขอให้หายป่วยไวไวคร้าบ

คิดถึงพี่ๆมากเลยนะคะ

รีบกลับมาไวๆนะค้า

คิดถึงจังเลย

I miss you

Wo w ~
รอติดตามสาว ๆ นะค้า ขอบคุนค่า

รอด้วยความหวังต่อไป

รักโซชิ

จะมีอะไรแทนความในใจได้ดีกว่าคิดถึง
ให้รอนานขนาดนี้ ออกมาขอแหล่มๆ เลยนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ น้องพอลลี่ ^^

อยากให้กลับมาเร็วครับ.....

รออยู่ทุกวันเลย....

ขอบคุณมากนะครับ....

เค้าก็คิดถังน้องๆเหมือนกัน
เมื่อไหร่จะกลับมาเนี่ย
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก


ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ พี่พอลลี่



ps ซิกพี่พอลลี่......ได้อีกกกกกกกกกกกกกกกกก

8 เดือนแล้วหรอเนี่ย

คิดถึงมากมายยยย

อย่าปล่อยให้เค้ารอนานนะ
รอวันฮับ เอิ๊กๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

คิดถึงพี่สาวทั้ง 9 มากเลยนะ
TT w TT ~
รีบๆคัมแบ็คได้แล้ว คิดถึง ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

โอ้ววว คิดถึงพี่สาวมากมายอ่ะเคอะๆ

ยังไงก็จะรอน่ะคะ อิอิ

คิดถึงโซชิเหมือนกันค่ะ

รอคอยอัลบั้มใหม่ ใจจดใจจ่อ ^^

พี่สาวสู้ๆ

ดีใจกับยุนนี่กับซูยองด้วยยย ><

ขอบคุณมากค่า

ใช่ๆ เมื่อไหร่จะกลับมาล่ะเนี่ยย
คิดถึงแล้วน้า T_T

ยินดีด้วยกับนักศึกษาทั้ง 2 คน ตั้งใจเรียนเน้อ

แทๆ หายป่วยเรวๆน้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

คิดถึงสาวๆทุกคนมากๆเลยอ่า กลับมากัีนไวๆนะคร้าบ คิดถึงๆๆๆๆ I miss you^_^

นี่เรารอมา 8 เดือนแล้วหรอเนี่ย ไม่ยักกะรู้ตัว 555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะพี่พอลลี่

จะเอาโซชิ ! จะเอาโซชิ !

Come back to me PLEASE~

โห ตั้ง 8 เดือน เลยเหรอ


รีบๆคัมแบ๊คได้แล้ว



คิดถึงพวกเธอมากเลยนะสาวๆ

รอต่อไป ><.

ต้องกลับมาแบบสุดยอกแน่ๆเลย เอิ๊กๆ

ขอบคุณมากๆครับ

รอพี่สาวอยู่ทุกลมหายใจ

คิดถึงสาวๆมากเลย

รีบๆกลับมานะ

กลับมาเร็วๆ รอนะ...

กลับมาซะทีเถอะค่ะ

พวกเรารอนานมากแล้ว

แล้วคอน SM เนี่ย

จะได้ฟังเพลงในอัลบั้มใหม่ป่าวง่า

คิดถึงสวาๆมากค่ะ

รออัลบั้มใหม่อยู่นะคะ

ตั้งใจทำงานล่ะ พักผ่อนบ้างนะคะ

สู้ๆค่ะ

รอพี่สาวแทบไม่ไหวแล้ววว

เพื่อนมันเป็น fc วงอื่น ก้อเอาอัลบั้มมาอวดบ่อยเกินละ

ทั้งเอ็มวีอีก พี่สาวสู้ๆๆนะ


รออออยู่

คิดถึงมากๆแล้วววว

เราก็คิดถึงสาวๆเหมือนกานอ่ะ

เมื่อไหร่จะกลับมาซักที

เราจะเปนกำลังใจให้สาวๆเสมอน้า

รักพี่สาวมากมาย

ขอบคุณสำหรับข่าวเน้อ

รออยู่นะ

รีบมาสิคะออนนี

คิดถึงมากๆๆเลย

เมื่อไหร่สาวๆจะกลับมา

i miz u !

คิดถึงพี่สาวมั่กมากก ~~

โซวอนรอโซชิอยู่น้า ~~

รออยู่เหมือนกันครับ ยินดีด้วยกับนิสิตใหม่ทั้งสองคนเช่นกัน