Galio
Jan 6 2011, 11:46 AM
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
สองเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นบุกเบิกอย่าง โซนยอชิแด และ คารา คว้ารางวัล 'หน้าใหม่' หรือ 'Rookie of the Year' ได้ในงาน 'Japan Golden Disk Awards'
เมื่อวันที่ 4 มกราคมที่ผ่านมา มีการประกาศผลรางวัล 'Japan Golden Disk Awards' ผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดยกลายเป็นสองเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิ โซนยอชิแด และ คารา ที่ได้รับรางวัล 'Rookie of the Year' หรือ 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี' ประจำตลาดเพลงญี่ปุ่นไปแล้ว หลังสามารถปั่นยอดขายและกวาดความนิยมได้อย่างน่าประทับใจ
อย่างไรก็ตาม รางวัลที่เกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองทีมได้รับนั้นต่างกันอยู่ เมื่อ โซนยอชิแด ชนะในสาขา J-POP ส่วน คารา สามารถแทรกเข้าไปในสาขา International ได้ ถึงกระนั้นสิ่งที่เหมือนกันคือการที่ทั้งสองทีมนำเสนอกระแสเกาหลี พิสูจน์ให้เห็นถึงพลังแห่งเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีอย่างแท้จริง
ถึงแม้นี่จะเป็นแค่ปีแรกของทั้ง โซนยอชิแด และ คารา แต่การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วแบบนี้นั้น ทำให้กลายเป็นที่จับตาอย่างรวดเร็ว -----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Source:
Newsenแปลไทย:
Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com-----
ไว้ปีนี้ค่อยลุ้นรางวัลใหญ่ ๆ กับเขา 555
alabestclub
Jan 6 2011, 11:50 AM
Thank you very much for news.
Ninelatte
Jan 6 2011, 11:50 AM
พวกเทอ ทำได้อีกแล้ว 555+
Dr.Montri
Jan 6 2011, 11:54 AM
อ่ะของเค้าดีจริงจัง 555
toeytoey
Jan 6 2011, 11:55 AM
อีกแล้วครับท่าน
เอามาเยอะๆน๊า รางวัลอ่ะ
crazycraze
Jan 6 2011, 11:57 AM
พี่สาวทำเจ๋งอีกแล้ว
ต่อไปต้องระดับโลก!! เย่ๆ
~kwan~
Jan 6 2011, 11:59 AM
สุดยอดเลยพี่สาว ว้าว ว้าว
GaRinGz
Jan 6 2011, 12:00 PM
คิคิ ปีทองเกิร์ลกรุ๊ปจิงๆ
★ChicaDoom★
Jan 6 2011, 12:01 PM
ดีใจจัง
ปีนี้กวาดรางวัลให้ได้เยอะๆอีกนะ
สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคะ น้ำขึ้นให้รีบตัก
conancung
Jan 6 2011, 12:03 PM
เจ๋งทั้งสองวงเลย
ปีนี้กวาดรางวัลใหญ่ๆเลยน่ะสาวๆ ^^
rabbit
Jan 6 2011, 12:04 PM
เริ่มได้เยี่ยม
LytA's The Daily Prophet
Jan 6 2011, 12:05 PM
เกาหลีมาแรงจริงเลยละ และสาวๆโคตรมาแรงจริง
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
2*pm
Jan 6 2011, 12:05 PM
ยินดีด้วย
iporzza
Jan 6 2011, 12:10 PM
โซชิ จัง!!
**YuuL**
Jan 6 2011, 12:11 PM
ขยายตู้เก็บรางวัลด่วนค่ะ เอาไว้รองรับของปี 2011 ด้วย อิอิ
cloudscotton
Jan 6 2011, 12:17 PM
คารา พ่วงมาตลอดเลย - -
KILUA360
Jan 6 2011, 12:26 PM
รางวัลล้นตู้แล้วมั้งเนี่ย 55+
iml3al3y
Jan 6 2011, 12:32 PM
เอาไปเก็บไว้ตรงไหนหมดเนี่ย 55555+
loveline
Jan 6 2011, 12:32 PM
ปีแรก ก็ได้เลย หุหุ
ไฟท์ติ้ง!!~
imbam
Jan 6 2011, 12:36 PM
ค่อยๆ เป็น ค่อยๆไป ค่อยๆได้ เบาๆหน่อยน่ะสาวๆ
dream23
Jan 6 2011, 12:36 PM
สุดยอดที่สุด
GgabbIe
Jan 6 2011, 12:37 PM
มาแรงค่ะ นี้แค่เปิดตัวแค่ช่วงปายปีนะเนี้ย
อิอิ
boy1000
Jan 6 2011, 12:38 PM
ปีนี้ก็ขอผลงานเด็ดๆน่ะสาวๆ
mewzim
Jan 6 2011, 12:40 PM
ที่สุดจริงๆเลย โซนยอชิแด ชื่อนี้การันตี
fusefany
Jan 6 2011, 12:44 PM
SNSD jjang
snsdmida
Jan 6 2011, 12:45 PM
พี่สาวสุดยอดทั้งสองเลย
nosferatoo
Jan 6 2011, 12:48 PM
สาวๆสุดยอดไปเลยครับ
Snsd Forever Love
Jan 6 2011, 12:58 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า
Lekz_YA
Jan 6 2011, 12:59 PM
ชนะเริ่ด
thunn
Jan 6 2011, 12:59 PM
ว้าว...เยี่ยมทั้งคู่เลย :D
newkub
Jan 6 2011, 01:02 PM
สุโค้ย
.gif)
GgabYul
Jan 6 2011, 01:02 PM
เยี่ยมยอด!!!!!!!!!!!
ZiGmAFmA
Jan 6 2011, 01:02 PM
ขอบคุนสำหรับข่าวจ้า
Louiskung
Jan 6 2011, 01:03 PM
เต็มที่เลยสาวๆ จัดเต็ม !!
.gif)
---
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
Yamaku
Jan 6 2011, 01:04 PM
เย่..
สาวๆแรง อิอิ..
ยินดีกับสาวๆที่สุดเลย.. ยินดีกะคาร่าด้วยนะ ^^
FairyFany
Jan 6 2011, 01:04 PM
หน้าใหม่ทำมั้ย สวยจังเลยนะ ฮ่าๆ
นางฟ้าลงมาเกิด
The Giix*
Jan 6 2011, 01:15 PM
ปีแรก เบาเบา ,
ปีนี้ค่อยจัดหนักกก !
55555 SoShi jjang <3
tarator
Jan 6 2011, 01:15 PM
คู่ควรแล้วที่ได้รางวัล ปีหน้าก็ต้องซิวเหมือนเดิม อิอิ
vandang
Jan 6 2011, 01:17 PM
สุดยอดดดดดด^O^
TarnNampeung
Jan 6 2011, 01:18 PM
อีกรางวัลแล้วค๊า....สุดยอดไปเลย
พวกเธอทำได้อีกแล้ว คราวนี้ไม่ใช่แค่บ้านตัวเองแหละ
ความสามารถชัดเจนจริงๆจ๊ะ
ขอบคุณข่าวจ้า
LiverNUT
Jan 6 2011, 01:22 PM
เยี่ยม^^
YoonSeoland
Jan 6 2011, 01:27 PM
เป็นการเริ่มต้นที่สวยงามที่สุด
PinkO
Jan 6 2011, 01:31 PM
เก่งทั้งคุ่เลย
โซชิไฟท์ติ้ง !!
RiCkY~RuBiO
Jan 6 2011, 01:31 PM
สาวเกาหลีเค้าเก่งกันจริงๆๆ
Soshi999
Jan 6 2011, 01:40 PM
สาวๆเก่งจัง...
JINuNa
Jan 6 2011, 01:44 PM
เริ่ดได้อีกค่ะ
>< หน้าใหม่ๆ อิอิ
pangjojo
Jan 6 2011, 01:49 PM
สุโค่ยๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
น้องกบน่ารักที่สุดเลย
Jan 6 2011, 01:54 PM
สาวสุดยอดจนไม่รุ็จะว่าไงแล้ววว
JordanLoveTiffany
Jan 6 2011, 01:54 PM
ปีนี้สาวๆ คงได้รางวัลอีกเยอะ
TeR@SnSD@TeR
Jan 6 2011, 01:58 PM
เยี่ยมเลย พี่สาว
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
