เกิดอะไรขึ้นกับแทยอนคะ เกิดอะไรขึ้นกับสาวๆ

น่าสงสารสาวๆ จังเลยค่ะ งานเยอะกันมากเลย

แต่ยังไงโซวอนจะเป็นกำลังใจให้นะคะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Credit: SNSDChina
Thanks to Cathode for the translations
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

หลังจากตารางงานทั้งหมดของวันนี้เสร็จลง ฉันก็กลับบ้าน
สาวๆ ทั้งหมดต่างก็อยู่ในห้องของตัวเอง ทำธุระส่วนตัว:
บางคนก็ดูทีวีในห้องนั่งเล่น บางคนก็ฟังเเพลงไปทำความสะอาดห้องไป บางคนก็โทรศัพท์ โน่นนี่
แม้ว่าฉันอยากจะทำบ้าง แต่มันก็เหนื่อยมากฉันก็เลยล้มตัวลงนอน
พลางคิดไปว่า "พรุ่งนี้ฉันจะต้องทำงานให้ดีขึ้นอีก" แล้วก็หลับตาลง

อยู่อย่างนั้นเป็นชั่วโมง แต่ฉันก็ยังนอนไม่หลับ
มันรู้สึกแปลก กระสับกระส่ายยังไงพิกล แต่ฉันก็ยังพยายามข่มตาลงนอนต่อไป
2 ชั่วโมงต่อมา...3 ชั่วโมงก็แล้ว...ติ๊กต่อก เวลาผ่านไปเรื่อยๆ
ฉันเลยตัดสินใจเตะผ้าห่มทิ้งซะแล้วออกมาที่ห้องนั่งเล่น
ไปห้องน้ำบ้าง ส่วนทีวีนะหรอ ฉันเปลี่ยนช่องไปๆ มาๆ อยู่นั่นล่ะ
เดินไปครัว เปิดตู้เย็น ดูอะไรไปเรื่อย ..
อ่า...มันเป็นแบบนี้มา 2 วันแล้วนะ ฉันนอนไม่หลับมา 2 วันแล้ว...
หรือว่าฉันจะเป็นโรคนอนไม่หลับกันละเนี่ย?
แม้ว่าร่างกายฉันจะล้าขนาดไหน หรือว่าฉันจะพยายามข่มตาให้หลับลงแต่ไหนก็ตาม แต่มันก็ไม่ยอมหลับซะที จะล้างหน้าล้างตาหรือดื่มชาอุ่นๆ มันก็ไม่ได้ช่วยให้ฉันหลับลงเลย

เคยมีคนบอกว่า ..
"อย่าคิดมาก..ลืมๆ มันไปซะ..."

ทุกๆ คืนฉันจะรู้สึกกังวลมาก ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่ากังวลเรื่องอะไร
ฉันคิดมาก มีเรื่องกังวลเยอะแยะ แล้วก็รู้สึกแย่ๆ ด้วยที่ฉันนอนไม่หลับเนี่ย
**"มันน่าแปลกนะ แม้ว่าฉันจะกังวลอยู่แบบนั้นทั้งคืนว่าพรุ่งนี้จะเป็นยังไงน้า แต่ฉันก็ยังหวังว่าวันนึงมันจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว...แต่มันก็ไม่เป็นอย่างนั้น"**

ทำใจให้ว่างไว้ อะไรมันจะเกิดก็ให้มันเกิด แล้วค่อยคิดถึงมันทีหลัง
อย่างนี้แหละ แทยอน อ้ะ!
นอนซะ นอนซะหน่อยนะ
ไม่น่า...ขอให้ฉันได้นอนสักหน่อยนึง~

โถ่ แตแต

น่าสงสารจริงๆสาวน้อย

ขอให้นอนหลับนะ

งานก็หนัก ยังมานอนไม่หลับอีก

ร่างกายเธอจะได้พักผ่อนได้ยังไงกัน

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะเจ๊พอลลี่

แทอย่าคิดมากน๊า

พักผ่อนเยอะๆสิ

ขอบคุณค๊าฟ

แทแทที่ร้าก หลับซะมั่งสิ

หรือว่างีบตอนระหว่างพักมากไปรึป่าวเนี่ย

อย่าคิดมากนะแทแท หลับ ๆ ซะ ไม่สบายแล้วเราเป็นห่วง ToT

นอนซะนะคนดี~* และมันก็ไม่มีอะไรให้คิดมากหรอก

ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ถึงเวลาก็รู้เองแหละ คับผม!!

ขอบคุณคนแปลคับ^^

แทแทนอนม่ะหลับ

งานก็เยอะ เวลาพักผ่อนน้อยแถมยังนอนไม่หลับอีก T-T

กรำแล้ว แทๆๆ อย่าคิดมากนะพี่ ทำใจให้สบายยย
เดียวพี่ก้อหลับนะ รักกษาสุขภาพด้วยงับ-3-

นอนไม่หลับมันทรมานนะเนี่ย-.-

นอนซะน้า.....จอมรั่วของฉัน

เด๋วเค้าจะเล่านิทานหั้ยฟัง*~

--------------------------

ง่ะ แทแท ระวังจะไม่สบายเอาน้า ทำใจให้สบายเข้าไว้ ฮี่ๆ

อย่าเครียดให้มากนักละพี่แท เป็นห่วงY.Y''

เขียนมานี่ อ่านแล้วคนอ่านเครียดแทนเลยอ่าY.Y''

พี่รั่ว สู้ๆ ขอให้หลับได้ในเร็ววัน

ขอบคุณมากนะคับ

อ่านแล้วรู้สึกสงสารแทแทจับใจ

ปวดใจ

คิมแท อย่าคิดมากจิ
แง่งๆ พักผ่อนเยอะๆน๊า
นอนไปเรื่อยๆหรือฟังเพลงไปด้วย
เดี๋ยวก็หลับ งุงิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮับ

โอ๋ๆๆ มามะๆ มานอนกอดจะได้นอนหลับนะฮ๊า

(พลั่วะ!! โดนเตะกระเด็น ฮ่าๆๆ)

ง่ะ

เปนห่วงแทนะเนี้ยะ

น่าสงสารจัง เด็กเอ๋ยเด็กน้อย

แทแทพักผ่อนให้มาก ๆ นะ สู้ๆ ค่า ^^
ขอบคุนนะค้า

พี่แทแทคะ
อย่าคิดมากสิคะ
รีแลกซื รีแลกซืค่ะพี่
ผ่อนคลายค่ะพี่

พักผ่อนนะคะ ลีดเดอร์

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น โซวอนที่นี่ทุกคนจะอยู่ข้างพวกคุณตลอดไปค่ะ ^^


ขอบคุณรูททูมากค่ะ สำหรับคำแปล

แทแทนอนม่ายหลับหรอ

เดี๋ยวเค้าไปกล่อมให้นะจาได้นอนหลับ ฮิฮิ

อย่าคิดมากนอนซะพักผ่อนเยอะๆ

อย่าคิดมากเลยนะเเตเเต
หลับเถอะเด็กน้อยไม่ต้องไปกังวลหรอ
ยังไงก็เป็นกำลังใจให้

อ่านแล้วสงสารแทแทจังเลย

งานก็หนัก พักผ่อนน้อย นอนไม่หลับ โอ้วแทผอมจะแย่แล้วอ่ะ

พักผ่อนเยอะๆ ค่ะแท เป็นกำลังใจให้สาวๆ เสมอค่ะ

ขอบคุณค่ะ

แทแท นอนนะ นอนเถอะแทแทเอ๋ย

ใครหนอทำให้แทของเราคิดมากได้ขนาดนี้

แทงกูอา สู้ๆนะครับ

นอนไม่หลับ มานอนกะเค้าก็ได้มา เหอๆๆๆ

ขอบคุณพี่พอลลี่มากๆนะคะที่แปลมาให้อ่านกัน

ขอบคุณจ้า

ทำใจให้ว่างไว้ อะไรมันจะเกิดก็ให้มันเกิด แล้วค่อยคิดถึงมันทีหลัง

นั่นแหละ แทงกู อย่าไปคิดอะไรมากมาย
นอนให้สบาย โซวอนเป็นห่วงมากเรย

อ๊ากกกแทงกู งานหนักไปไม๊ ?
พักผ่อนเถอะนนะ

อ่านเเล้วสงสารเเทเเท

ไม่ต้องคิดมากนะ

พักผ่อนให้เยอะๆ

เราเป็นห่วงเเทเเทนะ

แทนอนไม่หลับ แต่เค้าไม่หลับนอนอะ คิดถึงแทนั่นแหละ

เน่ามาเลย

ไม่รู้ตอนนี้ยังเป็นอยู่หรือเปล่า แต่ยังไงก็อย่าเครียดน้า

ไม่งั้นมีคนนอนไม่หลับไปด้วย

พี่แงกูนอนไม่หลับบหรอ...ลีดเดอร์เรารุสึกว่างานจะหนักที่สุดเลยนะคับบ

พอๆๆกะพี่ยุนอ่านะ หรืออาจจะหนักกว่าเพราะพี่เค้ารับงานประจำ

ส่วนพี่ยุนพอละครจบพี่เค้าก้อไม่ต้องทำงานอีก...

เฮ้อออ...แบบนั้แหละนะลีดเดอร์เรา ซักวันมันจะต้องหายคับบ

แทแท นั่นมันโรคคนแก่นะ !
พี่ยังไม่แก่ ห้ามเป็นๆ
เลิกคิดมากได้แล้วววว
โซวอนเป็นห่วงนะ อยากให้พี่พักผ่อนมาก ๆ

TT^TT
ไม่นอนยังงี้ จะเป็นแทแทที่ร่าเริงของพวกเราได้ไง ?

แทแท อย่าเครียดซิ
หลับซะนะ
.
.
.
.
.
เป็นห่วงนะเนี่ย

แทยอนน๊า~
ดูแลตัวเองบ้างสิ
ฉันเป็นห่วงพี่นะ

แทแทจัง ยังไงก้อสู้ๆน้า เราจาเปงกำลังใจให้แทแทตลอดกาล

หลับเถอะ
พี่สาวอย่าคิดมาก
เนี่ยๆๆๆ
คิดถึงพี่สาวก่อนนอนทุกวันอ่ะ
มันถึงฝันดีแบบนี้

โฮ้ว ว
ขอบคุนพี่สาวนะเนี่ย
ทำให้นอนฝันดีทุกคืนเลย

สงสารแทแทจังเลย

งานคงหนักน่าดู พักผ่อนบ้างน๊า

อย่าคิดมากๆ ปล่อยวางๆ

สู้ๆก๊าบบ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

น่าสงสารง่า พยายามเข้านะครับ สู้ๆ แทแท ไฟท์ติ้ง

น่าสงสารอ่ะ

สภาพนอนไม่หลับเนี่ย

มันแย่จิงๆนะ

จงไปนอนซะ

อิอิ

แทแทจ๋า

พักผ่อนนะๆ

ปล่อยวางซะ

^^

แตแต๊ทำไมนอนไม่หลับง่ะ

นอนไม่หลับก็ต้องหลับ

เข้าใจจจจจ


------------------

อ่าา แทๆเป็นอะไรอ่ะ ทำไมถึงนอนไม่หลับ

แทๆอย่าคิดมากเลยนะ ตั้งใจทำงานน้าาา

และก็ขอให้นอนหลับฝันดีทุกคืนเลย

(หลับให้ได้ก่อนนะ)

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

แตแตน่าสงสาร ไปนอนกอดทิฟดิ น่าจะช่วยได้ อิอิ

อ่า ...


นอนไม่หลับหรอครับ =w=


"อย่าคิดมาก..ลืมๆ มันไปซะ..."


ตามนั้นเลย


เดี๋ยวก็ดีเอง อย่าคิดมากๆ >w<

ง๊ะ !!

น่าสงสานแทงกู จังเรยยย..
แทงกูพักผ่อน เยอะๆ นน๊า เพื่อวันต่อไปๆ

ปล่อยวางบ้างก็ได้ค่ะ แทแท เป็นห่วงอ่า

นอนไม่หลับตามแล้ว วว ว

พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่เนอะ ^^

พักผ่อนเยอะๆนะ ^^"

พักผ่อนมากๆนะแทแท

สู้ๆกับงาน

อย่าคิดมากลูก.

แทแทแทแทแทแทแทแทแทแท


น่าสงสารมากๆๆๆ

ขอห้ายนอนหลับฝันดีทุกๆคืน

อย่าคิดมากสิเเทๆ

ทำใจให้สบาย
เเล้วนอนหลับอย่างมีความสุข

พักผ่อนมากๆนะแทๆ
อย่าคิดมาก

น่าสงสารแท ทำงานเหนื่อยแล้วยังนอนไม่หลับอีก