CNBLUE-ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เพลินเพลินไปกับโรแมนติกเดทตามสไตล์คู่รักมันเทศในปูซานบ้านเกิดของยงฮวา วันที่ 22 มกราคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' ได้ต่อเนื่องมาจากการที่คู่รักได้เข้าพบกับคุณแม่ของยงฮวาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ขณะที่ทั้งสองกำลังเดินบนถนน ซอฮยอนได้แสดงความผิดหวังที่ยงฮวาไม่ได้ทักเรื่องสร้อยคอที่เขาได้ซื้อให้ซอฮยอนเป็นของขวัญก่อนหน้านี้ ซึ่งซอฮยอนก็ได้ถามว่า "คุณยังจำได้มั้ยค่ะสร้อยรูปผีเสื้อที่คุณให้ฉันก่อนหน้านี้? คุณรู้มั้ยว่าฉันสวมมันมาแล้วกี่ครั้ง?"

ยงฮวาได้ตอบกลับไปว่า "ผมไม่รู้หรอก" ซอฮยอนก็ได้พูดสวนขึ้นมา "แล้วทำไมคุณไม่เคยทักที่ฉันใส่เลยละค่ะ?"

ในห้องสัมภาษณ์ ซอฮยอนได้กล่าวแสดงความผิดหวังว่า "ฉันคิดว่าเขาคงลืมสร้อยนี้ไปแล้วละค่ะ บางทีต่อไปฉันจะไปใส่มันแล้วค่ะ" ยงฮวาเองก็ได้แสดงความคิดเห็นในห้องสัมภาษณ์ตามความจริงว่า "ผมก็สังเกตุที่เธอสวมมันตลอดเวลาละครับ แต่ผมไม่คิดว่าต้องทักให้เธอเห็นด้วย ต่อไปนี้ผมจะทักมันแน่นอนครับ"

จากนั้นเขาก็ได้หันไปหาซอฮยอนในระหว่างเดทของทั้งคู่และได้พูดออกมาว่า "งั้น นี้เป็นสิ่งที่คุณอยากให้ทำใช่มั้ย? ซอฮยอนของเรา" เขาพูดพร้อมกับสวมใส่สร้อยให้เธออีกครั้ง





ทั้งคู่ได้นำอาหารมาให้กับเหล่านกนางนวลใกล้ๆกับหาดแฮอุนแด ทว่าโชคร้ายทั้งคู่ต้องมาเจอกับประสบการณ์ที่ไม่คาดคิด เมื่อเหล่านกนางนวลได้เริ่มรุมล้อมทั้งคู่ดั่งเช่นในภาพยนตร์สยองขวัญ เพื่อที่จะเอาอาหาร ยงฮวาจึงได้วิ่งหนีจากจุดเกิดเหตุโดยที่มีซอฮยอนตามมาด้านหลัง

แม้ว่ายงฮวาจะกลับไปช่วยเธอในที่สุด เขาก็ได้เผยในห้องสัมภาษณ์ว่า "ผมมองขึ้นไปแล้วผมก็ไม่สามารถมองเห็นท้องฟ้าได้เลยครับ ผมตกใจมากจนลืมซอฮยอนไป เมื่อนึกขึ้นได้จึงกลับไปพาเธอออกมาครับ"

โชคดีที่เหล่านกนางนวลสงบลง ทั้งคู่จึงสามารถให้อาหารกับเหล่านกได้โดยไม่มีการมารุมล้อม ซอฮยอนได้เผยในห้องสัมภาษณ์ว่า "ฉันวิ่งไปรอบๆเยอะมากจนปวดขาเลยค่ะ"

หลังจากเล่นกับนกนางนวลเสร็จเรียบร้อย ทั้งสองมุ่งหน้าไปล่องเรือสุดโรแมนติกสำหรับเดทของพวกเขา ขณะที่รอขึ้นเรือยงฮวาได้ถามติดตลกว่า "ถ้าผมกับมันเทศตกทะเล คุณจะช่วยใครก่อน?"

เรียกเสียงหัวเราะในสตูดิโอได้อย่างมาก ซึ่งซอฮยอนก็ได้ตอบว่า "อาอีกู~ แน่นอน ฉันต้องช่วยมันเทศค่ะ"





ต่อจากนั้นยงฮวาอยากแนะนำซอฮยอนให้รู้จักเพื่อนในวัยเด็กของเขา จึงได้นัดหมายไปพบกันยังคาเฟ่แห่งหนึ่ง และได้สร้างความประหลาดใจเป็นอย่างมากเมื่อมีเพื่อนผู้หญิงอีกคนมาด้วย ในห้องสัมภาษณ์ ซอฮยอนเผยว่า "ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นผู้ชายหมดเลย แต่ว่ามีผู้หญิงมาด้วย เธอหุ่นดี ตัวเล็กและน่ารักค่ะ"

เพื่อนของยงฮวาต่างหมกหมุ่นอยู่กับความประหลาดใจที่ได้เห็นคนดังในชีวิตจริง จนกระทั่งยงฮวาทำให้กลุ่มเพื่อนถึงกับต้องอิจฉาด้วยการควงแขนโชว์พวกเขา

และดูเหมือนว่ายงฮวาต้องการที่จะอวดภรรยาของตัวเอง ด้วยการบังคับให้พวกเพื่อนตอบคำถามมาทีละคนซึ่งก็ได้ถามว่า "รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เห็น ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด?"

พวกเขาก็ได้ตอบกลับมาว่า "ตัวจริงหน้าของเธอเล็กมากๆ" ต่อด้วย "ฉันรู้สึกซึ้งจริงๆ"


---------
ที่มา: Allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

ขอบใจมากกกกก

ว้าววว อยากดู แอบซึ้งนะเนี่ยน้องซอ
"อาอีกู~ แน่นอน ฉันต้องช่วยมันเทศค่ะ" 555

น่าร๊าากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

คือแบบย๊งไม่ไหวแล้วอ่ะ

เก็บอาการไม่อยู่จริง จะโชว์เรียลไปไหน คนดูยังเขินคร่า >//<

น่รักจริงๆๆคู่นี้

น่ารัก น่าอิจฉา จริงๆ คูนี้

เหอๆ แมนจริงๆ ทิ้งน้องซอเลย

อยากกลายร่างเป็นเพื่อนย๊ง
จะได้เห็นน้องซอชัดๆใกล้ๆ

ช่วยมันเทศก่อน
อืม
ดีแล้วละน้องซอ
กร๊ากกกกกกก

แหมมม ภรรยาสวยก็น่าอวดเนอะะะะ

หวานจิงจังอ่ะ

น้องซอนี่ ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยจิงๆ 55

น่ารักจริงๆ
อิจฉาอ่ะ
ซอฮยอนเลือกที่จะช่วยมันเทศก่อน
ฮ่าฮ่าฮ่า
ยงได้ฟังคงช้ำในตายล่ะ
กร๊ากกก

ใช้ไม่ได้เลยนะทิ้งน้องซอวิ่งคนแรกเลย

ขอบคุณครับ

ยงซออออ ><;

ดีน่ะนกไม่เกาะหัว

นี่มันวาไรตี้หรือเรียลลิตี้กันเนี่ย 555

โอ้ ช่วยมันเทศก่อน -3- 5555555

"อาอีกู~ แน่นอน ฉันต้องช่วยมันเทศค่ะ"

เยี่ยมมากน้องกบ!!

ซอฮยอนของเราก็ต้องเลือกมันเทศสินะ

สงสารพี่ยงดีมั้ยเนี่ย ย ย >< คึคึ

น่ารักจังเลย ชอบที่ซอบอกจะช่วยมันเทศก่อน 555

โอ้โห ยงแมนมาก หนีก่อนเลย

thank you!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อีพีนี้ทั้งหวานทั้งฮาจริงๆ ^^

ตลกตอนยงกับซอจูวิ่งหนีนก ขนาดกลัวๆยงยังจับน้องไม่ปล่อยเลยนะ

แต่ก็เดินจับมือ ควงกันตลอด โอ๊ย น่ารักจริงๆคู่นี้ ><

บุญยง ขี้อวด 555

น่ารักจริงจริงคู่นี้

ขอบคุณมากน่ะค่ะ :D

โธ่ พ่อยง ต้องทำคะแนนอีกเยอะนะ 5 55
ตอนนี้ยังสู้ "มันเทศ" ไม่ได้เลยยยยย 5 55

อืม ซอจ๋า ไม่ไว้หน้าพี่ยงแกเลยสักนิด 5 55

ช่วยมันเทศก่อน .. ดีมากครับ สนับสนุน

ยงนะยงหนีมาก่อนได้ไง

ฮาซออ่ะที่บอกว่า "อาอีกู~ แน่นอน ฉันต้องช่วยมันเทศค่ะ"

โหยยยย แต่ละอย่าง ทั้งไม่สนใจสร้อยทั้งทิ้งน้องหนีเอาตัวรอด
สมควรแล้วที่น้องจะช่วยมันเทศ 55555555555555+
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น้ำตาลเกาะจอคอมละ

555 ช่วยมันเทศก่อน

แมนมากเลยวิ่งหนีก่อนเนี่ย
สมแล้วหล่ะที่นุ้งกบเลือกช่วยมันเทศ

ไม่ค่อยอวดเลยนะย้ง แล้วก็ดูแลน้องซอดีๆ หน่อยซิค่ะ เกือบจะไม่ปลื้มแล้วนะ

เลือกมันเทศอยุ่แล้วเน๊อะ น้องซอ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆค่ะ

ฮิ้วววว วันนี้มีข่าวคู่นี้ 2 ข่าวแหะ อิอิ

มักเน่ไม่เคยเปลี่ยนใจไปจากมันเทศเลยนะ 555++

ตอนนี้ฮาตอนนกนางนวลโจมตีนี่แหละค่ะ

ยงซอบัง หนีก่อนภรรยาอีกค่ะ แต่ก็วิ่งกลับไปช่วย ก็ยังดีไม่ทิ้งน้องไว้นะ = ="

ตอนนี้หวานเกิ๊น แต่ก็น่ารักดี คู่นี้น่ารักเวอร์จริงๆ ^^~

หวานมากมายเลยอ่ะคู่นี้ ^^

555555 ช่วยมันเทศ...

อร๊าย...เดทหวานๆ ณ เมืองปูซาน มันช่างโรแมนติคยิ่งนัก

ไม่คิดว่าจะได้เห็นภาพแบบนี้จากซอจูฮยอน นู๋เป็นสาวเต็มตัวแล้วสิน่ะ

รู้จักห่วงใย มีอาการงอนไม่พอใจด้วย ฮาตรงที่ยงมันจะลองใจน้องถามเรื่อง

ยงกับมันหวานถ้าตกน้ำจะช่วยใคร..น้องตอบได้ใจมาก มันหวานค่ะ 555+

สงสัยว่ายงจะต้องหาน้ำใบบัวบกมาทานบ้างแล้วนะ จะได้ไม่ต้องมาช้ำคนเดียว

แต่อย่างไรก็สู้ๆนะยง พิชิตใจของน้องซอให้ได้ เราเอาใจช่วยนายเสมอ^^

ยงซอน่ารักขึ้นทุกวันๆ
รอติดตามซับไทย อิอิ

ขอบคุณข่าวค่ะ ^^~

dหาดทรายคุ้นๆเหมือน soshi เคยไปถ่ายช่วงที่เดบิวใหม่ๆ

ขอบคุณจ้าาา^O^

มักเน่ของเรา(กะของยง??555)น่ารักจริ๊งง>w<

คู่นี้น่ารักสุดๆ><อิอิ555

เห น้องหน้าเล็กหรอ
ไม่จริงม้างงงงงงง

น่ารักกันเหลือเกิน

ยงอวดใหญ่เลยน่ะ

ยงต้องทักบ่อยๆนะ^^ไม่งั้นซองอนแน่ๆ
ฮ่าๆช่วยมันเทศก่อนเลยแรงงง

พี่ยง แพ้มันเทศแล้วล่ะ 55555~ ^[]^

เค้าก็อยากเห็นตัวเป็นบ้างนะ