少女時代 : RUN DEVIL RUN (日本語)

後がないpity,My bad Boy 見事な手口ね
อะโตกาไนท์ PITY,MY BAD BOY มิโตะโทนะ เทกูชีเนะ
อย่ามาเสียดายในตัวฉัน หลังจากที่เธอแสดงให้ฉันเห็นสุดยอดเล่ห์เหลี่ยมเหล่านั้น
愛なら興味本位、　恋なら火遊び
อะอินาระ เคียวโอมิ โฮนิ, โคอีนาระ ฮียาโซบิ
ถ้าจะรักฉันเพียงเพื่อชื่อเสียงล่ะก็ เธอน่ะ คิดเล่นกับไฟแล้วล่ะ

なんでもそうじゃん　口だけじゃん
นัน เดโม โซ จัน คูชิ ดาคาจัน
ทุกอย่างที่เธอพูดเธอไม่เคยทำเลย
ノン　Devil Devil ノンノン
นอน DEVIL DEVIL นอนนอน
เธอน่ะกลายเป็นปีศาจไปแล้วล่ะ

誰から？焦るワンコール　隠したつもりの
ดาเตะการะ? อาเซรู วานคอน คาคูชิทะ ทูโมริโนะ
เธอคุยโรศัพท์กับใครอยู่น่ะ ดูรีบร้อนเหลือเกินนะ ฉันชักสงสัยขึ้นทุกทีๆ
私がキライなPerfume 挙動不審でアウト
วาเตะชิกา คีราอี PERFUME เคียว ฟูโอชิน อี อออาโตะ
ฉันเกลียดกลิ่นน้ำหอมนั่นมาก มันช่างเฉื่อยชาเหมือนกับเธอเลยนะ



治らない病気ね　お気の毒に　サヨナラ
นาโรราไน โบยนี โอคิโนโดโคนี ซาโยนาระ
มันคงช่วยไม่ได้แล้วล่ะ เราคงจบกันแค่นี้
こっちだってバカじゃないわ
โคชิดะบา บาคะ จานัย ว๊า!
ถ้าเธออยู่ตรงนี้ ฉันจะบอกเธอเดี๋ยวนี้เลย

YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
あなたオワリなんじゃない
อนาตะ โอวารินัน จานัย
มันยังไม่จบนะ ยังมีหวังอยู่
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
かなり手遅れなんじゃない　HEY
คินาริเทะ โทคูรานัย จานัย HEY
มันยังไม่สายเกินไปหรอกนะ
ウソっぽいアリバイがイタくて　もういいってば
โอสบ ปอยอายอี อ๊า อีกา อิทาคูเทะ โมอีเตบะ
แต่ว่าคำแก้ตัวของเธอมีแต่คำโกหก ดังนั้นลืมเรื่องโอกาสที่ 2 ไปซะ
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
革命的制裁で
คาคูเมเท-เท เซไซเดะ
รอก่อนเถอะ กรรมจะสนองเธอแน่ เพราะเธอทำให้ฉันเจ็บแบบนี้
RUN DEVIL DEVIL RUN RUN


気付かないフリなんて　これ以上無理でしょ
คิซูคาไนท์ ฟูรินาอืมเตะ โคเรอีโจะ โมริเดะโชะ
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น แต่เธอทำมากเกินไปแล้วล่ะ ความอดทนของฉันมันสิ้นสุดแล้ว
欲張り　no super playboy
โยคูบาริ no SUPER PLAYBOY
เธอเลือกที่จะเป็นสุดยอดเพลย์บอย
いい加減もうアウト
อิโอะคาเต๊ะ โมอา อูโตะ
นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่รักฉันเลย

全部がそうじゃん　言い訳じゃん
เซนบูกา โซแจน อีวาเคเจน
เธอใช้คำแก้ตัวจนหมดแล้วล่ะ ฉันได้ยินมันมาหมดแล้ว
ノン　Devil Devil ノンノン
นอน DEVIL DEVIL นอน นอน
เธอน่ะกลายเป็นปีศาจไปแล้วจริงๆ

YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
あなたオワリなんじゃない
อานาตะ โอวารินัย จานัย
มันยังไม่จบนะ ยังมีหวังอยู่
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
かなり手遅れなんじゃない　HEY
คานาริเทะคูเรนัลทายจานัล HEY
มันยังไม่สายเกินไปหรอกนะ
わかってないみたいだね
วากาเตะนัย มาตัยริตานา
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอก
誤魔化しはいいってば
โกมโสกาชิ วาอัยอีตาอัย
ว่าการถูกนอกใจมันรู้สึกอย่างไร
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
革命的制裁で
คาคูเมเท-เท เซไซเดะ
รอไปก่อนเถอะกรรมจะตามสนองเธอแน่ๆ เพราะเธอทำฉันแบบนี้
RUN DEVIL DEVIL RUN RUN
私の愛も限界よ
วาตาชิ โนอัยโมเกนทาโย
จากนี้ไป ความรักที่ฉันมีให้เธอคงมีจำกัดแล้วล่ะ
RUN DEVIL DEVIL RUN RUN

ねえ　少しの浮気なら
เนะอูวาชูชิโนว โอวนัลคิมาระ
กี่ครั้งแล้วที่เธอหลอกฉันแบบนี้
男だから仕方ないって
โอโตโคดาอาระ ชิกาทานัย
นี่เป็นวิธีพิสูจน์ว่าคุณเป็นชายเหนือชายหรอ
そんな無茶な本音を
โซนา มูชานะ ฮอนเน โอ
ถ้าเป็นแบบนั้นจริง คุณไม่รู้สึกงี่เง่าบ้างหรอ

分かれなんてありえない
วาคาเร่ นัลเต อาริยาไน
หรือเป็นสัญญาณว่าคุณอยากเลิกกับฉัน
悲しい寂しいも
คานาชิ ซาบิชิ โม
ฉันรู้สึกผิดหวังจริง
通り越してガッカリ
โทริโคชิเต กักตาริ
เหมือนกับว่าเห็นทั้งความเศร้าและความเดียวดายมันมารอฉันข้างหน้าแล้วล่ะ

YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN
あなたオワリなんじゃない
อานาตา โอริวานัล จานัล
มันยังไม่จบนะ ยังมีหวังอยู่
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN (RUN RUN RUN RUN RUN)
かなり手遅れなんじゃない　HEY
คานาริ โทคูเรนัล จานัล HEY
มันยังไม่สายเกินไปหรอกนะ
わかってないみたいね　私の本気を
วาคาเตนัลมีตัย อีนัย วาตาชิโนว โอนกิโอ
เธอไม่เข้าใจหรอก ว่าการถูกหลอกมันเป็นอย่างไร
YOU BETTER RUN RUN RUN RUN RUN (YOU BETTER RUN RUN RUN)
革命的制裁で　後悔すりゃいいじゃん
ทาคูเมเตเคเซซายเด โคคัย ซูยา อีจัน
เธอจะสำนึกกับสิ่งที่เธอได้เลือก มันจะมาเร็วกว่าที่เธอคิดไว้ซะอีก

あなたじゃなくても
อาทานา จานาคูเต โม
เธออยากรู้ไหมว่าตรงไหนตลกที่สุด
良い人はもっと他にいるわ
โยอีฮีโตวา มอตโต ทาอานี อีรูวา
บนโลกนี้ไม่มีใครดีไปกว่าฉันแล้วไงล่ะ

ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ><
ที่แปลมาให้ คงลำบากมากๆๆเลยT^T

เจ๋งอ่ะ
ขอบคุณน๊าที่พยายามเพื่อพวกเรา
ชอบมากเลย....อยากเห็นเด็กไทยยิ้มกว้างอ่ะเด่
จัดไป ^__________________________^

ฮ่าฮ่า

ขอบคุณจร้าา

จะเป็นกำลังใจให้ สู้ๆ

ขอบคุณมากมากเลยนะเออ ลำบากใช่ม้ะ *ตบไหล่*
สู้ต่อไป -0-