[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

บิ๊กแบง-ซึงริ กลายเป็นหัวข้อข่าวในเช้าวันนี้อย่างดุเดือด หลังสัมภาษณ์ล่าสุดมีใจความเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ในปัจจุบัน

จากสัมภาษณ์ของเว็บไซต์ Daum โครงการ micro-blogging น้องเล็กแห่งวง 5 หนุ่ม บิ๊กแบง ถูกยิงคำถามแสนธรรมดาสามัญว่า "มีศิลปินคนไหนบ้างที่เป็นเพื่อนของคุณ" หากแต่คำตอบนั้นกลับกลายเป็นเรื่องขึ้นมาซะได้

ซึงริ กล่าว "ความจริงผมก็เคยติดต่อกับหลาย ๆ คนอยู่นะครับ แต่ก่อนผมเคยสนิทกับสมาชิก โซนยอชิแด อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเรามันแย่ลงไปแล้ว ผมจะไม่กล่าวถึงมันอีก พวกเราเคยทะเลาะกันครั้งหนึ่ง" คำตอบพาดพิงถึงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำให้กลายเป็นประเด็นไม่น้อย ก่อน ซึงริ จะว่าต่อ "นอกจากนี้ก็มี คารา-กุฮาร่า หากแต่ช่วงนี้สถานการณ์ดูไม่ค่อยจะดี ผมก็ผิดหวังไม่น้อยครับ" แสดงความห่วงใย

ในขณะเดียวกัน ซึงริ ยังเผยลิสต์รายชื่อเพื่อนสนิทในวงการ ได้แก่ 2PM-ชานซอง, Brown Eyed Girls-กาอิน, FT Island-ชเวจงฮุน, MBLAQ-ธันเดอร์ พร้อมกำชับ "มีบางคนที่อยากรู้จักผมก่อน ก็เลยมาขอหมายเลขติดต่อก่อนน่ะครับ" หนุ่มวัย 20 ปีชี้

อย่างไรก็ตาม บรรดาชาวเน็ตดูเหมือนจะไม่ปลื้มเท่าเจ้าตัว หลังพากันคอมเมนต์ "ไอเรื่องส่วนตัวพวกนี้มันจำเป็นต้องพูดออกสื่อมั้ยนะ", "เวลาให้สัมภาษณ์ ถ้าหัดคิดถึงผู้ฟังบ้างคงจะดีนะ", "ถึงแม้มันจะเป็นความจริง แต่ช่วยคิดก่อนพูดด้วย", "โซนยอชิแด เขาไปทำอะไรให้นายงั้นเหรอ" สับสมาชิก บิ๊กแบง ผู้นี้

โดยชาวเน็ตอีกฝ่ายพยายามอธิบายว่า "เขาแค่พยายามให้สัมภาษณ์ด้วยความสัตย์จริง อย่ารังแกเขานักเลยน่า" หากแต่ไม่สามารถกู้สถานการณ์ได้มากนัก

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอิ่ม ซึงริ นาย....กินยาลืมเขย่าขวดมารึเปล่า

เอ่อ...... พลาดได้นะ เข้าใจ แต่วันหลังอย่าพาดพิงเลย จะดีที่สุด = ="

ช่าย ซึงรึ กินยาลืมเขย่าขวดรึเปล่า

.............

เรื่องส่วนตัวบางทีก็ไม่ควรพูดออกสื่อหรอกนะ ซึงรี

ความจริงบางเรื่องเค้าก็ไม่ออกมาพูดต่อหน้าสื่อแบบนี้หรอก

ตอนนี้ทั้ง คาราและสาวๆงานยุ่งอยู่ที่ญี่ปุ่นคงไม่มีเวลามากนักหรอก

...........

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เอออทำไมนายทำอย่งนี้

นายพูดอะไรน่ะ = =;

กรรมเลยสิคะเนี่ย
ความจริงไม่ต้องพูดออกสื่อก็ได้น้าา

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ไม่ควรพูดจริงๆด้วย...


........................ เคยรู้สึกดีกับเค้านะ

แต่พอพูดแบนี้ก็ ... นะ

,,,, "แค่คู่แข่ง ?? " คุณพูดได้ยังไง ..

นั่น อยู่ดีไม่ว่าีดีซะงั้น ซึงรี
ไม่น่าเลย พ่อคู๊ณณณ สาวๆเราอยู่เฉยๆแท้ๆ ยังพาดพิงมาจนได้
สัตย์จริงแบบนี้ ไม่ต้องพูดถึงซะยังดีกว่า

เสียเองเลยไหม ซึงริ...

จะตอบเอาฮารึป่าวครับ พักหลังมานี้ พยายามทำตัวฮาอยู่ด้วย

กร่างมาก นายคนนี้ *.*

ซึงริ นายเป็นคนแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี้ย?? นี่คือตัวตนที่แท้จริงของนายเหรอ??

เหอะๆ ไม่พูดก็ไม่มีใครว่านะเรื่องส่วนตัวอ่ะ !!

แค่คู่แข็งงั้นหรอ ?? เหอะ ๆๆ

ช่าง กล้า นะ หึหึ

ประจำอะคนนี้ หน่วยข่าวเสียของวง

โอ๊ะ โอ ซึงริจ๋าเค้าชอบตัวเองนะ

แต่ถ้าพูดแบบนี้ก่แย่น่ะสิ

ทำไมพูดแบบนี้หว่า

สาวๆเราน่ารักมากๆ

แม้จะเป็นคู่แข่งกันแต่ก็ไม่ควรพูดนะ

เอ่อ..คู่แข่งเลยหรอ?

ถ้าคิดอย่างนั้นเชียร์สาวๆขาดใจมากกว่าที่เคยเป็นอีก หึ!!

นี่เป็นนิสัยที่แท้จริงใช่ไหม ?

คำพูดเป็นนายคนนะเออ พูดอะไรออกมา พูดทำไมน้อ

พลาดไปเต็มๆๆเลยเนอะ แบบนี้โทษใครคงไม่ได้ อ่ะ

สงสัยลืมกินยาเขย่าขวดจริงๆ - -"

ไม่น่าอยู่ BB เล๊ย พูดไรไม่คิด

เอาสมองส่วนไหนคิด? ฆ่าตัวเองชัดๆซึงริ

ขู่แข่ง เหอะ!

เหอะๆ ไม่พูดก็ไม่มีใครว่านะเรื่องส่วนตัวอ่ะ !!

แค่คู่แข็งงั้นหรอ ?? เหอะ ๆๆ

ทำไมพูดแบบนี้ ?
เป็นแค่คู่แข่งเหรอ .. แล้วจะจำไว้
บางทีเรื่องแบบนี้ไม่ต้องพูดออกสื่อก็ได้
ผลออกมาแบบนี้ ก็เพราะตัวเอง หึ .

โอ๊ะ....เค้าเรียกไม่ได้คิดตอนพูดนะ..หรือว่าคิดแล้วเนี๊ย
มันดูผ่าซากมากค่ะคุณ...แล้วเดินผ่านกันจะมองหน้ากันมั้ย เห็นสาวๆเราเป็นคู่แข่งซะงั้น
เค้าเรียนห้องเดียวกะยูลด้วยนี่น่ะ..เฮ้ออออออ

พลาดเยอะเรยนะ

หึหึ

ถ้าเป็นกล่าวขอบคุณ อะไรทำนองนี้คงไม่แปลกนะ

แต่นี่....ต้องระวังล่ะ

กล้าพูดออกมาได้ยังไงเนี่ย

อยู่เฉยๆก็ซวยได้จริงๆเฮ้อๆๆ

นี้คืนธาตุแท้ของซึงรีเหรอเนี่ย

เรื่องบางเรื่องไม่พูดมันจะดีกว่านะ เหอะๆ

เ่อ่อ...พลาดซะแรงเลยนะ ซึงรี = =

ซะงั้น-O-ซึงรี

ซื่อไปไม๊นาย - -"

BB จะคัมแบ๊คแล้ว จะดับเพราะนายมั้ยเนี่ยซึงริ
คำพูดไม่กี่คำ แต่ทำลายหลายๆอย่างได้ หาเรื่องใส่ตัวและวงจริงๆ

ฮีดูเป็นคนค่อนข้างหลงตัวเองพอสมควรเลยนะเนี่ย - -"

สงสัยอยากเป็นข่าวคงไม่มีไรจะดึงดูดคนช่วงนี้

คิดว่าหล่อนักรึไง ห้ะะะะะะะะะะะะ! แค่ทะเลาะกันครั้งเดียว
คุณไม่ยอมให้อภัยพี่สาวฉัน อย่ามาเรียกว่าเคยเป็นเพื่อนกับพี่สาวชั้นเลยเถอะ :(

นายพูดแบบนี้ได้ไงอ่าซึงรี จริงเราก้อชอบนายน่ะ

กำ..ทำร้ายตัวเองนะเนี่ย อย่างน้อยบุคคลที่พูดถึงเค้าก็เป็นผู้หญิง ไม่ให้เกียรติกันเลยเน้
แล้วไปทะเลาะไรกันเนี่ย สาวๆเค้ามี9คนเชียวนา..><

หุหุหุหุ

พูดแล้วก่อดราม่านะคนนี้

ดูงงๆกับชีวิตไปไหมนายอ่ะ

จากติดตามวงนี้มานิดนึง
คนนี้เป็นคนที่หลงตัวเองเอาการเลยล่ะ
แต่ตอนเดบิวส์ใหม่ๆยังโอเคเลยนะ
แต่ทำไมเดี๋ยวนี้... = =

เอ่อ .. เรื่องบางเรื่องไม่พูดก็ไม่มีใครว่ามั้งนาย -.-
ทำไมต้องพาดพิงด้วย ไม่งั้นก็พูดอ้อมๆไม่ได้เหรออ !
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ :)

พลาดแล้วไอ้น้อง เกิดเป็นผู้ชายควรจะให้เกียรติผู้หญิง ไม่ควรพูดถึงในทางที่ไม่ดีโดยเฉพาะตัวเองก็เป็นคนดังด้วย

กรณีนี้ทั้งโซชิแล้วก็ฮาราก็ยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลยด้วย

เป็นไรมากไหมเนี่ย

ซึงรินายเป็นไรป่ะเนี่ย

ดูเป็นผู้ชายมั่นเนอะ หึหึ

ขอบคุณค่ะ
ไม่รู้จะพิมพ์ว่าอะไรดี เหอะๆ