ทีมงาน Vita500 ทวิตเกี่ยวกับสาวๆเกิร์ลสเจนเนอเรชั่น

อย่างที่โซวอนทุกคนรู้กันว่าขณะนี้สาวๆโซนยอชิแดรับบทบาทเป็นพรีเซนต์เตอร์ให้กับ Vita500
ทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของเครื่องดื่มภายใต้บริษัท คังดงฟาร์มาซี ก็ได้รับคำถามจากแฟนๆที่ระดมเข้ามาเป็นพายุ
ถึงผลิตภัณฑ์วีต้า และสาวๆโซชิ บรรดาทีมงานพากันตอบคำถามอย่างแข็งขัน ไม่เว้นแม้แต่คำถามจากแฟนๆต่างชาติ
แม้ว่าภาษาอังกฤษอาจจะทำให้อ่อนใจไปบ้าง

Hangthienbao กับฉันได้ถามถึงสาวๆขณะที่อยู่ในกองถ่าย และเธอก็ใจดีพอที่จะตอบเราเป็นภาษาเกาหลี
เพื่อที่จะได้บรรยายได้อย่างเต็มที่ พวกเราบอกเธอว่าทางเราจะแปลเป็นอังกฤษเอง:

"เมมเบอร์ทุกคนทักทายพวกเราอย่างกระตือรือร้น (มารยาทดีมากๆ)และท่าทางจะชารตแบตกันมาเต็มเปี่ยม
เมมเบอร์แต่ละคนต่างก็มีสัมภาษณ์ พวกเธอทุ่ม 100%ให้กับงาน แล้วก็สวยน่ารักกันอีกต่างหาก

ในฐานะลูกค้า ฉันจะถ่ายรูปคู่กับพวกเธอก็ได้ แต่ก็ไม่ได้ถ่ายเพราะพวกเธอสวยซะจนฉันคิดว่าถ้าเทียบกันแล้ว
รูปฉันต้องออกมาขี้เหร่แน่ๆ T__T แต่ฉันก็ได้ลายเซ็นต์มานะ เมมเบอร์ทุกคนดูสนิทกันมากๆเลย พวกเธอน่ารักจริงๆ

จริงๆแล้วฉันฟังแต่เพลงของพวกเธอ (ดนตรีของพวกเธอสดใสมากๆใช่มั้ยหล่ะ ) บางทีเพราะพวกเธอเป็นนางแบบให้บริษัทเรา
แต่ฉันก็เริ่มจะชอบพวกเธอมากกว่าเพลงแล้วหล่ะ ฉันทึ่งกับแฟนคลับเกาหลีและแฟนคลับต่างชาติของพวกเธอที่วางตัวกันดีมาก"

หลายๆทีที่ได้รับฟังจากทีมที่ได้ร่วมงานกับว่าสาวๆ พวกเธอมีคติในการทำงานที่ดี และยังมีมารยาทงามนั้นเป็นอะไรที่เยี่ยมมาก
และยังเป็นที่น่าชื่อใจที่ภาพลักษณ์ของโซวอนนั้นยังเป็นไปในแง่บวก พวกเรามาฟอลโล่ Vita500 กันเถอะ!
เรารู้มาว่า สัญญาระหว่าง SM และ Vita500 นั้นมีผลแค่ในเกาหลีเท่านั้น บรรจุภัณฑ์ที่ส่งออกนอกประเทศนั้นจะไม่มี
ภาพของสาวๆปรากฎอยู่บนฉลาก แต่ถ้ามีอะไรอัพเดท หรือมีการเปลี่ยนแปลง เธอก็จะรีบอัพเดทพวกเราทันที!


source :@SSF
original source : @kwangdongpharm/twitter
แปลอังกฤษโดย : oniontaker @ soshified.com
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ขอบคุณๆ ฮะ
สาวๆ น่ารักมากกก!!

สุดยอดเลย

สาวๆ

ช่วงนี้รุ้สึกงานเยอะกัน

เชียวหละ

สู้ๆนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยนะครับ

โซชินิสัยดี และยอดเยี่ยมเสมอ อิอิ

น่ารักกกกกกก

วีต้า 500 เหมือน M150 ป่ะคะ ? *0*
โถ่... ว่าจะซื้อมาสะสมขวดถ้ามันขายในไทย
แต่ดันไม่มีภาพสาวๆ ซะงั้น ไม่เป็นไร ซื้อดื่มอย่างเดียวก็ได้

ฮี่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆสาวๆ น่ารักเสมอ ใครทำงานด้วยหลงทุกราย

สาว ๆ เราน่ารักอยู่แล้ว ว~
ใครร่วมงานด้วยก็เป็นปลื้ม ม ม !!

ขอบคุณนะคะ

เห็นมีคนชอบสาว ๆ เราก็ปลื้มใจแทน
ก็สาว ๆ น่ารักนี่เนาะ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า : )

สาวๆได้รับคำชม โซวอนอย่างเราก็ชื่นใจ
มารยาทดีขนาดนี้ ใครเจอแล้วจะไม่รักบ้างละ 55+ รอดยาก

สาว ๆ เราน่ารักอยุ่แล้วววววววววว !

สาวๆๆๆสุดยอดครับงานเยอะมากครับ

เหมือน M150 ป่ะคะเนี่ย ? 555 *0*
สาวๆน่ารักกันจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

อิจฉาจัง
อยากถ่ายรูปคู่กับพี่สาว
แต่พี่สาวของเราเจ๋งจริงๆนะ
ไปที่ไหนก็มีแต่คนชื่นชม

ก็พี่สาวหนูน่ะ น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกก

สาวๆเราภาพลักษณ์ดีเป็นสิ่งที่เราภูมิใจเสมอ :)
แต่ไม่คิดว่าโซวอนจะภาพลักษณ์ดีด้วย อ่า..อยากจะขอบคุณเค้าจริงๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

พี่ๆน่ารักมากกกกก
ปลื้มมากจริงๆ

ออนนี่น่ารักเสมอ><~

โอ๊ยยย ปลื้มค่ะชมสาวๆไม่ขาดปาก
แต่ที่ดีใจอีกก็มีการชมโซวอนด้วยแน่ะ 555+
แสดงว่าการกระทำของพวกเราโซวอน
มีผลต่อสาวๆโดยตรงเลยสินะคะ
สู้ๆค่ะสาวๆ สู้เค้าโซวอน ทำตัวดีๆเพื่อสาวๆ เย้!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ขอบคุนค่ะ
สาวๆๆ น่ารักเสมอ เต็มที่ทุกงาน

พี่สาวน่ารักตลอด

เจ๋งๆๆ
เพราะสาวๆเราน่ารัก
ทุกคนเลยรักหละสิ คิคิ :)

สาวๆใครทำไมถูกใจจิงๆ สงสายตาไห้กันปิ๊งๆๆ ><

สาวนิสัยน่ารัก ใครๆที่ทำงานด้วยต่างรักพวกเธอ

สาวๆน่ารัก

ไม่งั้นจะหลงรักเหรอ

เป็นปลื้มมีคนชมสาวๆกับโซวอนด้วย ><

ปลื้มจัยจัง น่ารักขนานแท้ <3

สุดยอดเลยสาวๆ ไปที่ไหนมีแต่คนรัก เพราะความเป็นตัวตน โซนยอชิแด

รักสาวๆที่สู๊ดดดดดดดดด><!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ...^ ^

อดกินพี่สาวเลย อุ๊ย !!! พูดอะไรออกไปเนี่ยยย

อยากกินหน้าสิก้าอ่า T^T 555

ขอบคุณมากๆๆนะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณๆ

ช่วงนี้สาวๆมีงานมีงานโฆษณาเยอะมากกกก
แต่ละตัวนี่ก็สวยน่ารักทั้งนั้น
โอยยยยย ละลายคะ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล สาวๆเยี่ยมมากเลย

น่าจะส่งเข้ามาในไทยด้วย

อยากกินสาวๆ อิอิ

ขอบคุณสำหรับทรานส์มากๆค่ะ

ฮิ้ววววววว สาวๆจงเจริญ 555++

สาวๆเราน่ารักอยู่แล้ว มารยาทก็ดี แถมตั้งใจทำงานอีกตะหาก

น่ารักสดใสตลอดเวลาแบบนี้ ใครจะไม่หลงรักสาวๆของพวกเราล่ะ อิอิ

จะว่าไปโฆษณาตัวนี้เหมาะกับสาวๆเหมือนกันนะ เพราะสาวๆก็เปรียบเสมือนวิตามินของโซวอนเหมือนกัน><~

สาวๆน่ารักเสมออ
ขอบคุณมากนะค่ะ

สาวๆ เป็นที่ถูกใจของทุกคนเลย

สาวๆน่ารักจริงๆเลย

สุดยอดจริงพี่สวเเละโซวอนของเรา (อยากไปมั่งจัง)

สู้ ๆๆ น้าาา

สาวๆน่ารักอย่างนี้ใครได้ทำงานกับสาวๆก็ปลื้มทั้งนั้น โซวอนเองก็ปลื้มไปด้วย ^^

โซชิน่ารักนิสัยดี 5555555

ตามไป follow เรียบร้อย

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ะครับ

ขอบคุึณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆมีแต่คนรักจริงๆ

-0-

น่ารักกันทุกคน

หุหุ

พี่สาวว~ >.<


เป็นที่รักของสตาฟทั่วโลกแล้วค่ะ 5555555