ถึงร้าน: บานึลกวา ชิลทาแร (เข็มและด้าย)
โซนยอชิแด ซอฮยอน
ขอบคุณที่ใจดีสอนฉัน~! ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีงานอดิเรกที่ดีค่ะ~!


ลูกค้าสุดแสนพิเศษมายังที่ร้านของเรา
เป็นใครอื่นไม่ได้นอกจากซอฮยอน แห่งโซนยอชิแด
มันเป็นช่วงเวลาก่อนคริสมาสต์~
เธอมาเพื่อเรียนวิธีการถักตุ๊กตา
แน่นอนล่ะว่าเธอคงไม่มีเวลามากพอในการเรียนด้วยตัวเองเท่าไหร่นัก เพราะเธอมาที่นี่เพื่อถ่ายทำรายการ
ตอนที่ซอฮยอนเดินเข้ามา ภายในร้านดูสว่างสดใสมาก..
อาจจะเป็นเพราะว่าเธอสวมเสื้อโค้ทสีเบจอ่อนๆ สีเดียวกับผ้าพันคอ
แต่ใบหน้าของเธอดูสว่างสดใสมากกว่าอะไร~^^
เธอสูง ผอมและมีใบหน้าที่น่ารักมาก..ฮิฮิ
และเธอก็ดูเป็นคนที่จิตใจดีอีกด้วย
เธอไม่เคยหยุดยิ้มเลยและยังตั้งใจเรียนรู้วิธีการถักได้เป็นอย่างดีอีกด้วย
เธอบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เรียนการถักตุ๊กตา แต่เธอทำออกมาได้ดีมาก
แม้ว่าเธอจะอยู่ที่ร้านได้สักพักนึงแต่เธอกลับสร้างความประทับใจให้ฉันไว้มากมายเลยล่ะ
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่ายรูปร่วมกับเธอ แต่ก็นะ สำหรับคนอายุอย่างฉันแล้ว..ไปขอถ่ายรูปด้วย
มันก็ดูน่าอาย...แต่เธอใจดีมากที่อย่างน้อยก็ยังมอบลายเซ็นต์ไว้ให้กับฉัน ~
เด็กนักเรียนประถมอยู่ดีๆก็โผล่มาอย่างกับผี
เหมือนพวกเด็กๆรู้ว่างซอฮยอนอยู่แถวนี้ และเท่าที่ฉันเฝ้าดู เธอก็มอบลายเซ็นต์ให้กับพวกเด็กๆอย่างสุภาพนอบน้อม
เธอทั้งสวยและจิตใจดีอีกด้วย!
ฉันหวังว่าเธอจะมีสุขภาพที่ดีและมีความสุขตลอดไปเลยนะ~


Source: cucluvsic / 오이사랑싴
Credit: oniontaker @soshified.com
แปลไทยโดย reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD

นุ้งซออออ น่ารัก

คนแรกป่ะเนี่ย ??

-------------------

ครั้งแรกอ่ะ

มักเน่ น่ารักเหมือนเคย สดใสและใจดี อร๊ายยยยย นางฟ้าชัดๆ

ซอน่ารักจัง ><

น่ารักจริงๆ

น้องซอน่ารักอ่ะ > <

น้องซอน่ารักจริงน้าา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

มักเน่ เธอคือนางฟ้าตัวจริง
ตุ๊กตานั่นจะถักให้ยงป่าว??(มีลุ้นนิดๆ)

เป็นทั้งแม่ศรีเรือนและผู้มีจิตใจที่งดงามจริงๆ55+

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

นางฟ้า น้องเล็กของโซวอนนนนนนนนนนนนนน ใจดีเสมอ
เด็กแฟนๆโผ่ลมาอย่างกะผี อันนี้ ฮ่าาาาาาาาาาาา 5555555

แม่หนูจิตใจงามจิงๆ

นางฟ้าชัดๆเลย ซอ จูฮยอน !! ^^

น้องซอน่ารักที่สุ้ด

น้องซอน่ารักจริงๆ อ่านแล้วนึกภาพออกเลย

นางฟ้าของชั้น ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ว้าว ๆ

เทอเป็นนางฟ้าของคนทุกวัย :))

นางฟ้าซอ น่ารักจริง ๆ
แอร๊ย ย ,,, ><

นี่แหละนางฟ้าล่ะ
^^

นุ้งซอ น่ารักเสมอ คิดถึงงงงง

น้องซอไปไหน ก็มีแต่คนรักทั้งนั้นเลย ^^

น้องซอออออ น่ารักมากกกก น้องคือนางฟ้าจริงๆ >w<

น่ารักมากๆเลย

ซอน่ารัก^^

อร๊ายยยยยยยยยยย แฟนเค๊าน่ารักเว่อร์ ๆค่ะ
นี่แหล่ะค่ะของฟ้าของโซวอน และของเค๊า ๆ

ขอบคุนสำหรับข่าว ค๊าาาา

โอ้ยยย น้องซอขาาา ... พูดได้คำเดียวเลยค่ะ "แม่พระ" ฮ่าๆๆ

ขอบคุณมากๆนะค่ะ

น้องซอน่ารักจังง

ซอน่ารักมากอ่ะ

มัก เน จู >.<!

แหม

ดีใจด้วยนะ น้องซอ

มีอะไรให้ทำ แก้เหงาแล้ว

ฮ่าๆ

น่ารักที่สุดมักเน่

นี่แหละ มักเน่ซอฮยอนแห่ง SNSD น่ารักจริงๆ

มักเน่ผู้อ่อนโยนของโซวอน^o^

ซอน่ารักจัง

นางฟ้าผู้ใสซื่อบริสุทธิ์ของโซวอน
ขิบคุณที่เธอเกิดมาบนโลกใบนี้
ขอบคุณโซนยอชิแดทั้งเก้าเลย

นางฟ้าซอฮยอนของเรา ไม่เคยทำให้ใครผิดหวังอยู่แล้วเนอะ
น่ารักนอบน้อมสม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง ยังงี้ใครเห็นแล้วไม่รักก็แปลกละ ^^

จะทำให้ สามี ละมั้งเนี่ย

นุ้งซอน่ารักมาก ><

น้องซอ นางฟ้าของโซวอน
ชั้นรักเทอจิงๆ

น้องซอ น่ารักและนิสัยดีจริงๆ

ขอบคุณครับ

มักเน่ซอน่าร้ากกก >/////<


อิจฉาเจ้าของร้านค่ะ 555555

น่ารักมากก :))

น้องซอน่รักที่สุดเลยยยยยยยย









นางฟ้าของเหม่งชัดๆ

นุ้งซอน่ารักอะ

นั้นและ คือ นิสัย ของ น้องเล็ก โซนยอชิแด

ที่ใครๆก็หลงรัก ^^

ถักตุ๊กตาด้วย สาวหวานจริงๆ ^^

ถักตุ๊กตาโรแมนติกจัง ><

น่ารักจริงๆๆเด็กคนนี้