มาช่วยน้องพอลลี่แปลค่ะ
ตอนนี้แทนี่นะคะ อิๆ

เค้าสงสารแทยอนอ่ะ เธอคงเครียดมาก
การนอนไม่หลับเนี่ยเค้าว่ามันทรมานมากนะคะ ไม่ใช่ว่าไม่เหนื่อย แต่ปิดตาแล้วไม่หลับอ่ะ -*-



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


credits: sosiz
trans by WenFany & boxclub @ soshified
แปลไทยโดย j@nko @ soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


22 พฤศจิกายน 2008

ตอน : อาคันตุกะตัวขาวขาว~


ฉันนอนไม่หลับ ก็เลยมานั่งเขียนไดอารี่อยู่ในครัวค่ะ

ไม่มีใครอยู่เลย แถมอากาศยังหนาวอีก รู้สึกแปลกๆ

อยู่ดีๆฉันก็ได้ยินเสียง งิ้ง งิ้ง มาจากไหนก็ไม่รู้
ตอนแรกคิดว่าเป็นเสียงจากข้างนอก ก็เลยไม่สนใจ แต่ก็ได้ยินเสียงนี้อีกเรื่อยๆ

ชักกลัวค่ะ

ฉันควรจะรีบอาบน้ำแล้วก็เข้านอนซะ แต่ก็กลัวจนไม่กล้าไปห้องน้ำ

เมื่อรวบรวมความกล้าได้แล้ว ฉันจึงเดินไปเข้าห้องน้ำ พอยืนอยู่หน้าอ่างล้างหน้าแล้วก็เห็นขวดสีขาวขวดหนึ่ง

แชมพูสำหรับสุนัขค่ะ

ก็เลยถึงบางอ้อ ว่าเสียงที่ฉันได้ยินน่ะ เป็นเสียงหมานี่เอง

วันรุ่งขึ้น ฉันถามทิฟฟานี่เรื่องเสียงนั่น ตั้งแต่ตอนที่เธอเดินขยี้ตาออกมาจากห้องเลย

ดูท่าทางทิฟฟานี่จะรู้สึกผิดนะคะ ตอนที่เธอยอมรับว่า นั่นเป็นเสียงหมาจริงๆน่ะ

เธออุ้มหมาออกมาให้ฉันดูค่ะ เป็นหมาพันธุ์มัลทีสสีขาว หน้าตาคล้ายๆเจ้า princess ของพี่คังอินน่ะค่ะ

การดูแลหมาในหอพักของเราก็คงจะลำบากนะ แต่ในหมู่พวกเราทุกคนรักหมาหมดเลย ยกเว้นเพียงสองคนเท่านั้นเอง

ทิฟฟานี่คงกลัวว่าเจ้าหมาน้อยจะเจ็บตัว ก็เลยจับมันใส่กระเป๋าแล้วพาไปไหนต่อไหน เธอกลัวว่ามันจะเจ็บกับการที่ฉันจะลูบหัวมันแล้วชมว่า "น่ารัก" แค่นั้นด้วยนะคะ

หมาที่ฉันรักน่ะตายไปนานแล้ว พอฉันเห็นเจ้านี่ ฉันก็อยากจะรักมันนะ

เจ้าหมาน้อยของทิฟฟานี่จ๋า อย่างน้อยฉันก็ขอให้แกเติบโตอย่างมีสุขภาพดีนะ!



ปล. อันนี้รูปหมาของคังอินนะคะ แปะไว้ให้พอเห็นภาพเนอะ

ไดอารี่แท เขียนได้น่ารักมาก 5555+

เอ.. สองคนที่เป้นที่ยกเว้นนั้นใครหว่า

น่าจะเป็นเจสคนนึงแล้ว แต่อีกคนนี่ใครกัน 555555555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลน่ารักๆนะคะ ><

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณนะคะที่รัก

แตแตน่ารักอ่ะ><

เดาได้เลย สองคนนั้น หนึ่งในนั้นต้องมี สิก้า แน่ๆ

แทยังนอนไม่หลับอีกหรอ หายไวๆน่ะจ๊ะ

ฟานี่แอบเอาหมามาเลี้ยงด้วยอ่ะ น่ารักๆ คิคิ

อยากเห็นน้องหมาของทิฟจังเลยอ่ะ

พันธุ์มัลทีสสีขาว หน้าตาคงประมาณนี่มั่ง คิคิ

มัลทีสด้วยแหละ น่ารัก ๆ

ใครกันเอ่ย อีกคนที่ไม่ชอบเนี่ย อยากรุ ๆ

แทแทนอนไม่หลับหรอ ไปกล่อมให้เอามั้ยค้าบ

ไม่ก็ให้ใครสักคนมาบ่นให้ฟัง แล้วก็ฟังจนหลับ - -*

ใครไม่ชอบหมาง่า

หมาน้องหมีชื่อไรอ่า

น่าตาอย่างงี้รึป่าว

ทิฟแอบเลี้ยงน้องหมาเหรอเนี่ย

น้องหมาทิฟจะน่ารักเหมือนน้องหมาของคังอินไม่เนี่ย

อยากเห็นจัง

ทำไมแทแทนอนไม่หลับอีกล่ะ

ขอบคุณมาก

แทๆ นอนเยอะๆ หน่อยนะเป็นห่วง
แอบเลี้ยงหมากันซะงั้น
แต่มันยากนะ ที่จะเลี้ยงในอพาทเมนต์
น่ารักกันทุกคนเลย

หมาของหมี~

หมีของรั่ว~(เกี่ยว!! 55+)

สองคนที่ไม่ชอบหมา หนึ่งในนั้นต้องมี เจส แหงๆ

อีกคนหนั่งนี่ ซอ ใช่ไหม เพราะซอชอบกบ 55+(เกี่ยว!!)

แตแตต้องนอนหลับให้ลงนะ เป็นห่วง TT^TT

ฝึกคัดไทยไปเดี๋ยวก็หลับเองแหละ ~

มีแอบเลี้ยงน้องหมาด้วย

พี่แทอยากให้น้องหมาสุขภาพดี เค้าก็อยากให้พี่แทสุขภาพดีเหมือนกันน้า

โอมมม จงหลับๆ

หมีเลี้ยงจนได้

เอากับเค้าสิ555+

สุดๆ ทิฟคงจะรักหมามากจริงๆ แทแทอิจฉาเหมือนเค้ารึป่าวคะ

นึกภาพทิฟอุ้มน้องหมา แล้วแทแทลูบหัว เป็นครอบครัวสุขสันต์เลยทีเดียว555+

แทยอนเขียนไดอารี่อย่างนี้ หายคิดถึงไปได้ส่วนหนึ่งค่ะ ^^

ขอบคุณนะคะ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น้องหมาแทแทตายไปแล้วเหรอคะ เค้านึกว่ายังอยู่ -*-

ไม่เป้นไรค่ะ มาลูบหัวเค้าก็ได้ เหอๆๆๆ

แทแทน่ารักไปไหนคะ

อะฮือออออ....ยังนอนไม่หลับอีกหรอตคะแตแต T^T
ท่าทางน้องหมาจะน่ารักอ่า

ขอบคุณมากๆๆนะคะสำหรับคำแปล ^^

ยังนอนไม่หลับอีกเหรอ อย่าทำให้เป็นห่วงซิคะแทแท
ดีคะเลี้ยงหมาก็ดีให้จิตใจได้ชื่นบานกันบ้าง

เลี้ยงลำบากมั้ยนั่น -*-

แล้วต้องหิ้วไปหิ้วมาน่าสงสาร

และแล้วแทแทก็ไม่หลับอีกและ -*-

น่าสงสารจัง

หมาของหมีทำแทแท ตกใจ เอิ้กๆๆ

แล้วทำไมไม่นอนละจ๊ะแทแท เป็นห่วงนะ หายไวๆนะ คิมแทยอน Fighting!!

อยากรู้จังว่านอกจากเจสแล้ว

มีใครที่ไม่ชอบหมาอีก

55555อยากรู้จัง

หมาน่ารักอ่า
><

แทแทก้น่ารัก 555

ขอบคุนที่แปลให้ค่า
^^

สมาชิกลำดับที่ 10 ของบ้าน ^^


วันหลังให้ทิฟฟานี่พาเจ้าตัวนี้ ไปเล่นในห้องเจสสิก้าสิคะ

น้องหมีเลี้ยงหมา

ท่าทางจะน่ารักน่าเอ็นดูแน่ๆเลย

2 คนที่ว่าคงเป็น ยูริ กับ สิก้าแน่เลย

อ่า แทแท ทำไมนอนไม่หลับอ่า คิดถึงหมีล่ะสิ 555+

ว๊าก อยากเห็นหมาของ หมี ท่าทางจะน่าร๊ากกกก

เริ่มกลุ้มกับการที่แทนอนไม่หลับ คิดดูว่าเหนื่อยขนาดไหน ยังจะนอนไม่หลับอีก ทั้งที่อยากนอนใจจะขาด -*-

แทคับ ไปหาหมอมั๊ย .??

แทแทน่ารัก

แทแทไม่กล้าอาบน้ำเหรอ กลัวผีล่ะซิ555กลัวเหมือนกัน

น้องหมาเหรอ คงน่ารักน่าดู

ขนาดแค่อัพไดยังน่ารักเลยงะๆๆ

รั่วของเค้าๆๆๆๆๆ

ไดอารี่แตแตน่ารักม๊าก

เฮ้อ แต่แตแตนอนไม่หลับอีกแล้ว

น่าสงสารจังอ่ะ ขอให้แตแตกลับมานอนหลับได้เร็วๆ

แต่ว่านะ ฟานี่เนี่ย ร่วมมือกับน้องซอปกปิดน้องหมดไว้ในห้องชัว อิอิ

น่ารักมากๆเลยน้า อยากเลี้ยงหมามาตั้งนานแล้วนี่นาฟานี่

ดูท่าทางจะหวงน้องหมาเอามากๆเลยนะเนี่ย

แล้วจะชื่อคัพเค้กอย่างที่เคยบอกไว้รึเปล่าเนี่ย ห้าห้า

ขอบคุณพี่แจนที่น่ารักสำหรับคำแปลนะคะ

หมาน่ารักอ่ะ
ตัวเล็กกะจิ๊ดเดียวเอง

อยากให้ทิฟเอาน้องหมามาโชว์บ้างจัง (ช่างเป็นน้องหมาที่โชคดีอะไรเช่นนี้ อยู่ร่วมหอกะสาวๆทั้ง 9 และที่สำคัญอยู่กับทิฟตลอดเลย)

ว่าแต่ 2 คนนั่นใครหนอ อิอิ



ขอบคุณนะคะ

* น่ารักอะไรอย่างนี้ค้าบ

* แทแท กะ น้องหมาตัวน้อย

* อิอิ

ขอบคุณครับที่แปล
น่ารักเสมอเลย
แล้วสองคนนั้นใครละ

ใครคือสองคนที่ไม่ชอบอ่า

หนึ่งในนั้น หวังว่าคงไม่ใช่สิก้าน้า ToT

ฟานี่เลี้ยงลูก แทแท ก็ช่วยเลี้ยงลูกด้วยน้า

ขอบคุณน่ะคับ

หมาน้อยน่ารักจัง

หมาแทนะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ =]]]

ขอบคุณครับ

ผมเป็นคนรักหมานะคับ
แต่งานนี้รักคนอุ้มหมามากกว่านะคับ

so cute

เพิ่งจะได้มาอ่าน

แทแทน่าร้าก ><

สิก้ากะฮโยไง ที่ไม่ชอบหมา ไม่ใช่ไม่ชอบสิ แค่กลัวมากกว่ามั้ง

อยากรู้ว่านอกจากสิก้าแล้ว

มีใครที่ไม่ชอบหมาอีก?

พอ๊ายยย ฟานี่เลี้ยงหมาด้วย
อยากเห็นจัง

ขอบคุณค่ะ

ฮโยไม่ชอบหมาค่ะเพราะเคยโดนกัดตอนเป็นเด็ก (รายการที่โซชิไปพักผ่อนกันนะ เอาหมามาให้สาวๆเล่น ฮโยกะเจสกลัวหมาค่ะเลยไม่ค่อยเข้าไกล้)

หมาน้อยเราก้อเพิ่งตาย อายุแค่2 ปีเอง แต่ตอนนี้มีตัวใหม่แล้วล่ะซนมากมาย

เค้าไง เปนอีกคนที่ไม่ชอบน้องหมา แฮะๆๆๆ

ขอบคุณมากครับ

น่ารักมากครับ ทั้งพี่แทพี่ทิฟอ่ะ
สู้ๆนะครับ

พี่แทนอนไม่หลับ...อีกแล้วหรอ? เป็นห่วงนะครับ รู้ป่ะ

มาขุดขึ้นไปแล้วว อิอิ
ไดอารี่ของพี่แทน่าร้ากจัง
ขอบคุณทีม Translator Gang มากมายคร้าบ

ฟานี่แอบเลี้ยงจนได้นะ
แทงกู ตอนนี้เทอคงนอนหลับแล้วใช่มะ