จอง ยงฮวา และซอฮยอน ได้ใช้เวลาร่วมกันเป็นครั้งสุดท้ายในรายการ WGM ระลึกถึงประสบการ์ณที่ผ่านมาด้วยกัน MBC
ออกอากาศตอนสุดท้ายของคู่รักยงซอ ที่เป็นที่รักของผู้ชมทางทีวีมากมาย

รายการดำเนินไปด้วยการนึกย้อนถึงความหลัง เพื่อระลึกว่าเวลาใกล้ถึงเวลาที่จะต้องแยกทาง
ทั้งคู่ขุดคุ้ยไปถึงวันแรกที่ได้พบกัน และเล่นเกมถามคำถาม ยงฮวามีปัญหาในการตอบคำถามนิดหน่อย
แต่ประหลาดใจมากกว่าที่ซอฮยอนสามารถตอบคำถามที่ค่อนข้างเจาะจงได้ย่างรวดเร็ว
และเค้ายังต้องโดนลงโทษโดยวิธีดีดมะกอกบนหน้าผากอีกด้วย

ยงฮวาพูดอวดว่า "ตอนแรกผมเล่นมุขกับซอฮยอนไม่ได้เลย แต่ตอนนี้เธอเป็นฝ่ายล้อเล่นกับผม" ในขณะเดียวกัน ซอฮยอนกล่าวว่า
"พอได้กลับมาเยี่ยมบ้านเพื่อระลึกความหลังแล้ว ถึงได้รู้สึกจริงๆว่ามันมาถึงจุดจบแล้ว" "พอได้เห็นซองภารกิจแล้ว ทำให้ฉันคิดได้ว่าเราผ่านอะไรด้วยกันมามาก"

ยงฮวาทำเซอร์ไพร์สซอฮยอนด้วยการมอบกีต้าร์สีชมพูหวานที่เธออยากได้เป็นของขวัญพิเศษ
และซอฮยอนก็มีของขวัญมอบให้แก่เค้าเช่นกัน เป็นสตอรี่บุ๊คยงซอ ที่เล่าเรื่องราวของเธอและเค้า




ขณะที่รายการดำเนินไป ซอฮยอนไม่อาจอดกลั้นได้ ถึงกับปล่อยน้ำตาให้ไหลเมื่อรู้ว่าการเดินทางของเค้าและเธอในรายการนั้นจบลงแล้ว

เมื่อถามถึงสตอรี่บุ๊ค เธอตอบว่า "ฉันรู้สึกได้ว่ามันรู้สึกอย่างไรตอนที่เจอกันครั้งแรก และเราจะเก็บคุณค่าของช่วงเวลาเหล่านั้นไว้ได้ในรูปถ่าย"
ก่อนที่น้ำตาจะเริ่มไหล ทั้งคู่ดูจะอ่อนไหวไปกับการจากลา แม้กระทั่งตอนที่ยงฮวามาส่งซอฮยอนที่หอพัก เธอยังย้อนออกมาเผื่อกอดกันเป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากที่ใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะคู่แต่งงานผ่านหน้าจอทีวีเป็นระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่ 27 กุมภา
คู่รักยงซอก็เดินทางมาถึงตอนอวสาน

นอกเหนือจากตารางทำงานอันแน่นเอี๊ยดของทั้งคู่กับการโปรโมทที่ญี่ปุ่น พวกเค้าแสดงสายใยอันแข็งแรงผ่านรายการ WGM
อย่างไรก็ตาม แผนการโปรโมทในอนาคตอาจเป็นตัวทำให้คู่รักต้องถึงกาลอวสาน โซนยอชิแดจะเริ่มบุกญี่ปุ่นในช่วงต้นเดือนเมษา
และยงฮวาจะเริ่มถ่ายละครเรื่องใหม่ "Festival" คุ่กับ ปาร์กชินเฮ และลาออกจากการเป็นพิธีกรร่วมในรายการ อินกิกาโย

ดูคู่รักยงฮวาตอนสุดท้ายแล้วเป็นยังไงบ้าง? จบสวยมั้ย?


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate ll Nate[2]
Translated by: [email protected]
Written by: [email protected]
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ซึ้งตามมT^Tไม่อยากให้จบเลยยยย

จะไม่อะไรเลย
ถ้าซอจูไม่เสียน้ำตา T^T
ตอนนี้มักเน่ของเราโตเป็นสาวแล้ว

ดีใจอะ
(ความเห็นส่วนตัว)

เห็นน้ำตาซอแล้ว มันมีความหมายอีกเยอะเลย
จะรู้สึกว่ามันจบถ้าไม่เห็นฉากกอดตอนสุดท้าย

แต่พอเห็นแล้ว 'ไม่จบ'

คหสส :)

เสียดายอ่ะ คู่นี้น่ารัก
แอบไม่อยากให้จบ

ขอบคุณค่า

ไม่อยากให้จบเลย ยย ย T^T

รักยงซอออ

ซอร้องไห้ :(

สวีทหวานนนน
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เศร้าอ่ะ...


ตอนแทยอนยังไม่เศร้าขนาดนี้เลย

บ้ายบายยย TT

ว้าวว รู้สึกเหมือนทั้งสองคนรักกันจริงๆอ่ะ

ชอบมากทั้งคู่ เราจะสนับสนุนพี่ชาย พี่สาวทั้งสองคนต่อไปคั๊บ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ร้องไห้เลยตอนดู T T
ยงซออ~~

เฮ้อ !! น้องซอร้องไห้ละงั้น ทำเราเศร้าไปด้วยเลย

จบแล้วหรอ เสียดายจัง

ชอบคู่นี้ไม่อยากให้จบเลย นอกจอกันต่อได่นะ เค้าไม่ว่า T^T

เห็นน้ำตาซอจูแล้วร้องไห้ตาม ยงดูแลน้องดีจริงๆ
ยิ่งฉากจะจบที่กลับมากอดกันอีก เฮ้อ

ไหนๆก็จบแล้ว ขอเวิ่นหน่อย ^^"
ทั้งกีตาร์ชมพูที่ตอนแรกงบไม่พอ ก็ซื้อมาให้
ทั้งตุ๊กตาหมีที่ให้เป็นตัวแทนยง ผ้าพันคออีก

อยากให้คบกันจริงๆเลยนะคู่นี้ ><

แต่เห็นพูดกันว่ายงจะโทรหาน้องเพื่อจะได้ยินเสียงและฟังน้องบ่น
น้องซอก็บอกว่าอยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน .. สงสัยต้องตามนอกจอแล้วแหละ 55

เห็นซอร้องแล้วเศร้าอ่ะ

ร้องไห้ตามเลยค่ะ
พอเห็นน้ำตาซอแล้วแบบว่า เศร้าแทนเลยอ่า
ขนาดไม่ได้เป็นซอยังร้องไห้และเสียใจขนาดนี้
แล้วซอฮยอนคือคนที่พบเจอประสบการณ์ด้วยตัวเอง จะขนาดไหนนะ
ว่าซอเข้มแข็งแล้วแต่ยังเสียน้ำตา เฮ้ออ

ขอบคุณนนะคะ

น้องซอร้องไห้ โฮๆๆ สงสารน้องอ่ะ
ไม่อยากให้จบเลย ยงซอ
ใจหายจิงๆเลยอ่ะ จะไม่ได้ดูอีกแล้วหรอเนี่ย

ที่จริงก็แอบปลื้มคู่นี้นะคะ
แม้จะมีอาการห่วงน้องซอ แต่ก็ใจหายจังที่จบแล้ว

แค่อ่านก็น้ำตาจะไหล T^T
ฮือออออออออออออ
ไม่อยากให้จบเลยยย
คู่นี้กำลังน่ารักมากกกก

ขอบคุณมากนะคะ

น้องซออย่าร้องไห้สิค่ะ

ไม่อยากให้จบเลยจริง ๆ

แค่อ่านน้ำตาก๊ไหลตามน้องซอแล้วเนี่ย TT-TT

น้องซอ รักครั้งแรกใช่มั้ยเนี่ยยย

เศร้ามากเลย ยงซอจะเศร้าขนาดไหนกันนะ TT^TT

แทบจะร้องไห้ T^T

ตอนน้ำตาน้องซอไหลออกมาแอบอึ้ง+ใจหายไปพักนึงเลยละ!!! เศร้าไปด้วยอ่ะ
ก็ใจหายแหะ ดูมานานเป็นตั้งปีแหนะ...

ว่าแล้ว ต้องขอไปดูตอนสุดท้าย...

สงสารน้องซอร้องไห้ แต่ดีใจอะ

แอบเศร้า สะเทือนใจตอนเดินไปส่งหอแล้วย้อนกลับมากอดกันนี่แหละ T_T

รอลุ้นอยู่ครับ คู่นี้ นอกจอนา....

น้ำตาน้องซอ T T

น้องซอร้องไห้น่าสงสารจัง

เศร้ามากก ทำใจก่อนดูแล้ว แต่เห็นน้ำตาซอแล้ว T__________T

เสียใจ ทำไมต้องจบด้วย

...ไม่มีอะไรให้ดูแล้ว...

บ๊ายบายยงซอ T^T

ยงซอ ~ TT'' ไม่อยากให้จบเลยจริงๆ
รัก ยงซอ ตลอดไป

เศร้าของแท้ นุ้งซอร้องไห้ด้วย Y.Y

เสียดายอ่ะ

เสียดายยงซอ

สั้นๆคำเดียว ""ร้องไห้ตาม"" เศร้ามากเลยอ่ะ
ดูแล้วรู้สึกได้จริงๆ ถึงความรุ้สึกของทั้งคู่
รัก "" ยงซอ ""

ต่อไปก็ไม่มีอารายให้ดูทุกอาทิตย์แล้วสิเนี่ย

คิดแล้วเศร้า อยากให้มีโซชิมาเล่น WGM อีก สนุกดีอ่ะ

ซึ้งอ่ะ เห็นน้ำตาน้องแล้ว
ดูตอนนี้ก็รู้สึกใจหายอยู่แล้งพอมาเห็นน้ำตาน้องอีกยิ่งเศร้า..
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

T_T เศร้าตอนกบเดินเข้าไปแล้วเดินออกมากอด บุญยงเนี่ยแหละ

เป็นการกอดที่ เต็มไปด้วยมิตรภาพโดยที่ ยงไม่ล่วงเกินอะไรทั้งสิ้น

เฮ้อ ต่อไปนี้ก็ไม่มี โกกุมาให้ดูทุกวันเสาร์แล้วสิ

"เรื่องปกติของมนุษย์ มีพบก็ต้องมีจากแต่ทำไมเราทำใจกับการจากลาไม่ได้ซักที"

ไม่รู้ว่าจะมีอะไรต่อไปมั้ย

แต่ตอนนี้บ๊ายบาย

แง้!!
ไม่อยากให้คู่นี้จบเลย
ชอบทั้งคู่เลยอ่า

ไม่อยากให้จบเลยยยยย

ซึ้งอ่า น้ำตาคลอเลย

ขอบคุณมากๆ...