PrncssPolly
Apr 14 2011, 06:28 PM
วันนี้เป็นวัน แบล็คเดย์ TT สำหรับคนโสดทุกคน! วันนี้คุณกินจาจังมยอนกันแล้วหรือยัง? ส่วนฉันเอง ทิฟฟานี จะขออธิษฐานให้พวกเราคนโสดได้เจอกับพรหมลิขิตนะ^^ สู้ๆ~!
หมายเหตุ:
วันแบล็คเดย์ หรือ 14 เมษายนของทุกปี เป็นธรรมเนียมของเกาหลีที่ไม่มีคู่ที่จะมารวมตัวกันเพื่อกินบะหมี่จาจังมยอน (บะหมี่ราดน้ำซอสสีดำ) สำหรับคนที่ไม่ได้ฉลองวันไวท์เดย์
โดยแนวคิดนี้เกิดจากคนที่ไม่ได้ฉลอง หรือไม่ได้รับและให้ของขวัญแก่ใครทั้งในวันวาเลนไทน์ (14 กุมภาพันธ์) และวันไวท์เดย์ (14 มีนาคม) คนเหล่านั้นก็จะมารวมตัวกันเพื่อกินบะหมี่จาจังมยอน เส้นบะหมี่สีขาวราดด้วยน้ำซอสสีดำ เพื่อเฉลิมฉลองความโสดนั่นเอง
---------------------
translated by: nicomboob
credit:
[email protected]แปลไทย Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com
My Heaven
Apr 14 2011, 06:31 PM
อ๊ากกกกกก
ฟานี่ น่ารักอ่ะ
.gif)
mongmeng
Apr 14 2011, 06:32 PM
เรามาฉลองด้วยกันนะฟานี่ โสดเหมือนกัน 555
Fraker_YA
Apr 14 2011, 06:32 PM
โอ้วววว ฟานี่
wearp
Apr 14 2011, 06:33 PM
งั้นสงสัยต้องทำไอ่หมี่ราดซอสดำนี่กินบ้างซะแล้วสิ~
NumbKung
Apr 14 2011, 06:33 PM
สาธุนะ ทิฟ ^^
geal120839
Apr 14 2011, 06:34 PM
จะไปฉลองกับฟานี่ ><
5555
God'z
Apr 14 2011, 06:34 PM
อ๊ากกก ฟานี่ น่ารักจิงๆ นะเนี่ย
พรหมลิขิต ฮ่าๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
iMbevsc
Apr 14 2011, 06:36 PM
ขอให้คำอธิษฐานเป็นจริงทีเถอะฟานี่!
แหม๊ แน่ใจนะว่าโสด ฮ่าๆๆๆ
ฟานี่น่ารักอีกแล้ว เฮ้อ น่ารักมากจริงๆ
b2eW*tae
Apr 14 2011, 06:37 PM
ฟานี่โสดจริงอ่ะ...55 5
J_Tiffsi
Apr 14 2011, 06:37 PM
น่ารักจัง~~ ><
pooma
Apr 14 2011, 06:38 PM
ฟานี่น่ารักมากก! >////<
mewzim
Apr 14 2011, 06:39 PM
พรมลิขิตของฉันคือ เธอ นั่นไง!!!!!
ฟานี่ ฟานี่ ทิ-พา-นี่!!!!!!!!!!!
jicuwa
Apr 14 2011, 06:39 PM
แหม่ อยากจะพราก black day ไปจากฟานี่จริงๆ >///<
oum_gm
Apr 14 2011, 06:39 PM
ขอไปฉลองกะฟานี่ออนนีแล้วกันนะ(เด๋วเค้าป้อนให้ฟานี่ออนนี><~~)5555
-KimTaeYeon-
Apr 14 2011, 06:40 PM
แล้ว คน ที่อยู่ที่ หอ ไม่ใช่ หลอ จ๊ะ ตัวเธอ
waiteenzzz
Apr 14 2011, 06:41 PM
สงสัยเราต้องกินแล้วล่ะ T T
sawatari
Apr 14 2011, 06:41 PM
ฟานี่น่ารักจริงๆเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
iibnsfany
Apr 14 2011, 06:42 PM
ฟานี่อาาา มันเป็นของขวัญวันเกิดที่เลิศที่สุดเลย ^^
PKiizz
Apr 14 2011, 06:43 PM
มาไทยสิคะฟานี่ จะได้เจอพรหมลิขิตอย่างเค้า ^^
Coronet
Apr 14 2011, 06:43 PM
ขอโทษเรามีคนรักแล้ว 9 คนแน่ะ อิอิ
pamilk
Apr 14 2011, 06:43 PM
รูปฟานี่น่ารักมากเลยอ่ะ ^^
ShinHabin
Apr 14 2011, 06:43 PM
ฟานี่เรามาฉลองด้วยกันน้าาาา ^^
namgaz
Apr 14 2011, 06:44 PM
อ๊าก ก ก ก ฟานี่น่ารั๊กที่สุดๆๆๆๆ
cheervcheer
Apr 14 2011, 06:45 PM
พูดเหมือนฟานี่ไม่ได้กินจาจังมยอนนะ เพราะฟานี่ไม่โสดชิมิ เพราะฟานี่มีแทแทชิมิ ;)
atomie
Apr 14 2011, 06:45 PM
บะหมี่จาจังมยอน ยูริชอบเลยสิเนี่ย วันนี้น่ะ
kobza
Apr 14 2011, 06:48 PM
ฟานี่รูปน่ารักอะโสดจริงหรอทีบอกมาอะ
Yok12CB
Apr 14 2011, 06:49 PM
ฟานี่อาาาา ไปกินด้วยคน ฮ๋าๆ
ZT_Zine
Apr 14 2011, 06:50 PM
ฟานี่น่ารักอ่ะ > <
fusefany
Apr 14 2011, 06:50 PM
แค่อ่านข้อความก็รู้ละว่า ฟานี่ไม่โสด
Taejibny
Apr 14 2011, 06:52 PM
โสดตลอดกาล55
ฟานี่โสดหรอ แล้วหมาอ่ะ
แหม่ ๆ โสดไม่จริง ๆ
ขอบใจจร้า
AomKunG
Apr 14 2011, 06:53 PM
อ๊ายย ฟานี่น่ารักก >////<
taeny_mana
Apr 14 2011, 06:53 PM
แม่คนโสด เชื่อดีไหมน๊า ถ่ายรูปมาซะวิ๊งค์ขนาดนี้ คิดว่าคงไม่ได้กินคนเดียวหร้อก 55
KP_TAETAE
Apr 14 2011, 06:56 PM
แต่วันไวท์เดย์เป็นวันสงกรานต์ของไทยน่ะ
ฟานี่เล่นน้ำด้วยกันมั๊ย (?)
ฮ่า _______
'Seo-Golfz
Apr 14 2011, 06:56 PM
โอ้ กินด้วยๆ
หม้่อไหนครับ ??
เธอแคร์คนแบบพวกเราจริงๆ
jul
Apr 14 2011, 06:57 PM
กด Like
l3owl3zim
Apr 14 2011, 06:58 PM
อ๊ากกกกกกกก ฟานี่โสดดดดดดดดดดด
Satang': )
Apr 14 2011, 06:59 PM
อ๊ากกกกกก
ฟานี่ น่ารัก
aoooooom
Apr 14 2011, 06:59 PM
คิดถึงฟานี่ ^^
Frappe*
Apr 14 2011, 07:00 PM
อร๊ายยยยย ฟานี่
เค้าอยากไปกิน จาจังมยอน กับฟานี่
ขอบคุณมากนะคะ
Kwonstery
Apr 14 2011, 07:00 PM
ฟานี่อ่าาาาาคนอะไรน่ารักทึ่สุด><
คนโสดไปโซ้ยจาจังมยอนกัน55555
ForeverYourTotoro
Apr 14 2011, 07:00 PM
ฟานี่ อ๊าาา ... เราก็โสดดนะ มาหาเรามาาา ฮ่าๆ ><
NSKY
Apr 14 2011, 07:00 PM
ฉลองความโสดเร้วววววววว ฮิ้ววววววว > <
keep moving
Apr 14 2011, 07:01 PM
แหมๆฟานี่ไม่ต้องน้อยใจไป สักวันก็จะเจอคนที่ใช่เองหุหุ
แต่พี่น่ารักมากๆเลยหุหุ
PaNdA_Fany
Apr 14 2011, 07:01 PM
ฟานี่มากินด้วยกันเถอะ เธอคือพรหมลิขิตของฉัน
คิดถึงจริงๆเลยคนนี้ ! > <
volatile
Apr 14 2011, 07:02 PM
ฟานี่ๆๆๆ ไปกิงจาจังมยอน กันมั้ย
ว่าแต่แทแทไม่ว่าหรา 5555
fanyann
Apr 14 2011, 07:03 PM
ฟานี่น่ารักจังง
Lonely_Island
Apr 14 2011, 07:05 PM
ฟานี่น่ารักมากจริงๆ โสดสนิมศิษย์ส่ายหน้าอ้้ะTT
ว่าแต่ เธอโสดจริงๆหลอคะหมีฟาน????
♥TIFFANY
Apr 14 2011, 07:07 PM
ฟานี่ไม่ต้องกินหมี่ดำหรอก มีแทจ๋าทั้งคน :DDD'
Buddy_YURI
Apr 14 2011, 07:08 PM
ขอกินด้วยนะ T T
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.