งานวันเกิดยูริเพิ่งผ่านไปไม่นานนะคะ

ก็มีแฟนบรรยายออกมาแล้ว คราวนี้มากันถึง 2 เวอร์ชั่นนะคะ

อยากรู้ว่าภายในงานเป็นยังไง จะสนุกสนานขนาดไหน มาอ่านกันเลยดีกว่าค่ะ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

แฟนบรรยายอันที่ 1 นะคะ
Fan account 섬섬이 @ sosiz.net
credits to bug at soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

เมื่อสาวๆมาถึง พวกเธอก็นั่งเรียงกันแบบนี้ ฟานี ซอฮยอน ซูยอง ยูริ ยูนอา สิก้า ซันนี ฮโยยอน


ซูยองเริ่มคุยถึงเรื่องซูนจองมันฮวาหนังที่เธอเล่น
และก็บอกว่าเธออยากให้คนที่อยู่ในงานวันนั้นพาเพื่อนอีก 10 คนไปดูหนังเรื่องนี้
แถมยังถามติดตลกว่า "แล้ววันนี้มีของขวัญสำหรับฉันมั้ยเนี่ย?" แต่ดันมีคนเอาของขวัญมาให้เธอจริงๆ
เธอก็เลยบอกว่า "แหม ฉันรักเธอจัง"

ส่วนทิฟฟานีก็เอาแต่พูดว่า "อัลบั้มใหม่ใกล้จะออกแล้วนะคะ^^" แถมยัง
บอกเป็นนัยๆ ว่ามันจะออกเดือนมกราคมในงานแจกลายเซ็นนั่นแหละ

น้องเล็กของเราเอาแต่เงียบ แฟนๆ ก็เลยตะโกน
"จูฮยอนพูดอะไรบ้างสิ!" "ไมค์อยู่ข้างหน้าแล้วนะ"
แต่เธอก็ไม่ได้พูดอะไรมากนักจนจบงานนั่นแหละ

ยูนอาก็เอาแต่เล่นไปเรื่อยตั้งแต่ต้นจนจบงาน
เอาสเปรย์ทำหิมะมาเล่นบ้าง
เดี๋ยวก็เล่นกับเจสสิกาบ้าง
แล้วก็เล่นลูกโป่งอัดก๊าซฮีเลียม และก็บอกว่า
"โอ้ยยย ไอนี่มันทำให้ฉันเวียนหัวจะแย่" เพราะว่าเธอซัดก๊าซฮีเลียมเข้าไปเต็มเหนี่ยว

ส่วนเจสสืกาก็เอาแต่หัวเราะไม่หยุด...
เธอบอกว่าเธอไม่ได้แฮปปี้เบิดเดย์ให้ยูริทันที เพราะว่าเธอน่ะนอนตื่นสาย
ตื่นสายยยยยมากกกกกก... แล้วก็เอาแต่หัวเราะไม่หยุด

ทางด้านฮโยยอนกับซันนีก็เล่นกันอยู่สองคนตอนที่คนอื่นๆ เค้าพูดกัน
แล้วซันนียังเอาหมวกสำหรับปาร์ตี้มาสวมหัวตั้ง 2 ใบแน่ะ

แล้วยังเรื่องคู่ของซูริ กับยูนสิกอีก ที่ออกอาการอีกละ
แต่สุดท้ายแล้วพวกสาวๆ ก็บอกว่า "พวกเราคือครอบครัวเดียวกัน!" และก็กอดกันกลม

โอ้ อีกอย่าง มีแฟนคนนึงได้ยางรัดผมของยูริกลับบ้านไปด้วยล่ะ.....

========================================================

แฟนบรรยายอันที่ 2 ค่ะ

Fan account by crephi @ sosiz.net
credits to bug at soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1. ซูยองเตรียมของขวัญไว้ให้ยูริ เป็นหนังสือหนึ่งเล่ม พอแฟนๆเห็นยังงั้นก็เลย "โหยยย งกจังยองกี้" "โธ่เอ้ย แค่เนี๊ยอ้ะนะ"
แต่ซูยองก็ย้ำนักย้ำหนาว่าหนังสือเล่มนี้มันไม่ธรรมดา มันมีบางอย่างที่พิเศษอยู่ข้างใน
พอซูยองพูดขึ้นมาอีกนิด ยูริก็เริ่มน้ำตาซึม

2. ซอฮยอนบอกว่าเธอลืมของขวัญไว้ที่บ้าน

3. เจสสิกาเอาแต่เล่นกับซันนี แล้วก็พ่นสเปรย์ทำหิมะลงบนพื้นเพื่ออะไรสักอย่าง

4. ซันนีเล่นอยู่ตลอดเวลา

5. ฮโยยอนท่าทางลนๆ อยู่นิ่งไม่ได้ ก็เลยเล่นอยู่กับซันนี

6. ยูนอานั้นเมื่อคืนเธอไปฉลองกับยูริที่ห้องมาแล้ว วันนี้เลยถามยูริว่าทำไมไม่ยอมตอบเมสเสจของเธอ

7. ยูริบอกว่าเธอไม่ใช่คนที่ชอบฉลองวันเกิด แต่ตั้งแต่ได้ฉลองกับแฟนๆ ไปเมื่อวันเกิดปีที่แล้ว เธอคิดว่าเธออยากให้มันเป็นสิ่งที่มีคุณค่าและมีความหมาย
แล้วยังบอกอีกว่าตอนนี้เธออายุ 2 ขวบ (วันเกิด 2 ครั้งที่ฉลองกับแฟนๆ) ซันนีเลยแซวว่ายูริก็แค่อยากจะเด็กลง

8. ยูริกับซูยองเอาแต่กอดกันกลมแล้วยังเรียกชื่อของคู่ตัวเอง แล้วยูนอากับเจสสิกาก็ไม่น้อยหน้าเอาอย่างบ้าง
("การออกอาการ" ที่แฟนบรรยายข้างบนได้พูดถึงไป คงหมายถึงอันนี้ละมั้ง)

9. ทุกคนมาล้อมรอบยูริแล้วฉีดสเปรย์ทำหิมะใส่ อยู่ 5 วิ

10. สาวๆ บอกว่าก่อนที่จะมาปาร์ตี้เนี่ย พวกเธอไปอัดเพลงเปิดตัวของอัลบั้มที่ 2 มา เสร็จแล้วก็ถ่ายรูปกับทุกคนแล้วก็กลับ
========================================================

แฟนบรรยายครั้งเนี่ยจะไม่มีรูปโผล่มาให้เห็นโดยเด็ดขาด เพราะว่า SM แอบขู่พวกเราไว้ว่าถ้ามีรูปหลุดออกไปอีกนะ พวกเขาจะไม่จัดปาร์ตี้แบบนี้ให้เราอีกเลย

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
อดเห็น ซูริ กับ ยูนสิกอ่ะสิค่ะ

555555555555555555555555555555555

มาจัดที่ไทยบ้างสิค่ะ ><

ขอบคุณค่ะน้องพอลลี่ ><

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด ซูริ

ยองกี้ ตัวเองโรแมนติคเป็นด้วยหรอ 5555555


อยากให้มีมีตแบบนี้ที่ไทยมั่งจัง ~~

ขอบคุณค่ะรูททู แปลได้รูทโอมาก ฮ่าๆๆๆๆๆ

ยูริเอ้ย น้อยใจสิก้ามั้ยคะ 555555

ขอบคุณคะ กรี๊ดดดดดดดดดดด ริอา ซูริ ยุนสิก

ซอเงียบไม่พูดไรเลยรึไง T^T

ยองกี้เอาใจยูลไปเลย น่ารักที่สุด
ไหงสิก้าทำงั้นละ ยูลไม่น้อยใจรึนั่น - -

6. ยูนอานั้นเมื่อคืนเธอไปฉลองกับยูริที่ห้องมาแล้ว

แอบพ่วงยูลยุนเล็กน้อย
อยากเห็นรูป แต่เอาเถอะ ไม่เอารูปก็ได้
ไม่งั้นเดี๋ยวSMไม่จัดงานให้ -*-

ขอบคุณค่ะ ^^

ยุนอาน่ารักมากมาย ><

คู่ยุนสิคนี่ไปเลียนแบบอะไรคนอื่นเค้าน่ะ 555+

ขอบคุณพี่พอลลี่สำหรับคำแปลนะคะ ><



6. ยูนอานั้นเมื่อคืนเธอไปฉลองกับยูริที่ห้องมาแล้ว

แล้วอะไรยุนอากับยูริไปฉลองอะไรกันสองคนไม่ดีนะๆ

ซูริ !! ยุนสิก้า !!!! แถมฮโยซันอีกต่างหาก O_o !!!!

ฟานี่กะนุ้งซอก็คู่กันสิคับ หุหุ

ไม่มีรูปม่ายเป็นไร เราก็อยากรู้ ^^

กรี๊ดดดดดดดดด อยากเห็นรูปในงานจังT-T

อยากเห็นซูริ ยุนซิก

อ่านๆดูสาวๆเหมือนเอาแต่เล่นนะคะ ไม่ค่อยจะสนเจ้าของงานกันเล้ย

ขอบคุณที่แปลกันมาให้อ่านนะคะ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
เค้าเปิดหน้าภาษาอังกฤษค้างไว้สามชั่วโมงแล้วค่ะ
แต่ไม่ได้อ่านซักที มัวแต่เวิ่นเว้อ
จนพี่พอลลี่มาแปลไทยเสร็จละ 555555555555555555


กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด (อีกรอบ)
อยากไปงานวันเกิดที่ร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เด๋วตอนมาเมืองไทย จัดงานวันเกิดซูยองบ้างนะคะ ซูมาน
กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ซูริ กะ ยุนสิก้า กระจายยยยยยยยยยยยยยยย
555555555555555555

แล้วที่รักตัวเตี้ยของเค้าไปไหนคะ อิอิ


ขอบคุณพี่พอลลี่สำหรับคำแปลค่ะ >_<



ps อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก อยากไป basement บริษัท SM T^T

โอ๊ยยิ่งอ่านยิ่งอิจฉาคนที่ได้ไปอ่ะ
อยากไปใจจะขาด
วันหลังอยากให้จัดเมืองไทยบ้างจัง
ใครก็ได้เถอะ
Please!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

>< อ้า กกกกกกกกก

ยุนซิกกกกกกกกกกกก~~~~


เสียดายจังที่ไม่มีรูป... แต่ไม่เป็นไรค่ะ ได้อ่านก็จิ้นไปไกลแล้ว 555


ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

อ๊าอดเห็นรูปเลยแง่ง
SM นี้ก็โหดจัง
น่าจะเผื่อแผ่แฟนๆด้วยน๊า
แหมมๆๆๆๆๆๆ

รักยูลที่สุดอ่ะ
แหมซูริ ยุนสิก้า

ยูริกับยุนอาเเอบฉลองกัน2คนด้วย
อ่านเเล้วรู้สึกว่าสาวๆเล่นกันสนุกสนานมากเลย
อยากเห็นจัง เเต่ไม่เป็นไรจิ้นเอาเองก็ได้
เเต่รู้สึกแยกกันเป็นคู่ๆเลยนะ เหลือนู๋กับกับหมีเท่านั้นที่ว่าง

อ๊ายยยยย อารายยยเนี่ยย ยุนสิก อุ๊ยๆๆ

ยูลจ๋า ภรรยาตื่นสายจริงเลย อิอิ

อะไรเนี่ย หนูซันนี่ ท่าทางจะซนน่าดูเลยย ว่าแต่ พี่แทแท ไปไหนล่ะเนี่ย

อยากให้มีรูปจังเลย แฮบปี้เบิร์ดเดย์นะลิงที่รัก

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด>< สิก้าตื่นสายหรอคะ 555

นุ้งซอก็ลืมเอาของขวัญมาอีก = = เอ่อ ยูริน่ารักมากมาย>3

แอบไปซูริด้วย - -* ขอบคุณมากค่า

5 55 อ่านแล้วนึกภาพตาม
>< น่ารักอ่ะ แอบมียุนสิกก้าด้วย ~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า : )

กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดค่ะ
อยากไปมั่งอ่า-*-
ชิชิ.....เอสเอ็มใจร้าย รูปหลุดนิดหลุดหน่อยก็ไม่ได้
ไม่เป็นไรค่ะ ก็แค่...อยากดูมากกกกเท่านั้นเอง
555555555555555+
ซูริ กะ ยุนซิก น่านนนนนนนน!!
อยากเห็นโมเม้นของยุนสิกอ่ะ ไม่ได้เห็นนานละ
คิดถึงค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ

แล้วที่รักเค้าหายไปไหนอ่ะ?? ติดจัดรายการแหงมๆ

อีก2 เดือนเจอกันนะคะเด็กๆ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากนะคะ พี่พอลลี่>_<

แม่เจ้า!!

เป็นงานวันเกิดที่แฝงไว้ด้วยความ วาย 55555555555555555555555555555555555555555555

อยากไปร่วมในงานบ้างจังเลย

ดูมีความสุขและประทับใจดีจังเลย T^T

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะพี่พอลลี่ ><

น่ารักอ่า

SM นี่ดีนะคะมีจัดปาร์ตี้ให้ด้วย

ว้าว ของขวัญยูริก็สุดยอดทั้งนั้น

ขอบคุณมากมากค่า

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด อิจฉาคนเกาหลี

แล้วแตแตอ่ะ ไปไหน ไปจัดรายการเหรอ

ซูริ แม่เจ้า!! อยากเห็นมั่งจัง

แทๆไปหนายย ซันนี่เลยมารั่วแทน ทั้งงานนี่น้องซอพูดถึง3คำมั้ยนั่น

ขอบคุณมากนะคะ ^ ^

>>โธ่ ซอจู ขี้ลืมตั้งแต่เด็กเลยหรอเธอ...555+

อิจฉาจัง

เมื่อไหร่จะมีที่ไทยบ้างเนี่ย

HBDนะยูลจัง

เจสถ้าเค้าเป็นตัวเอง เค้าจะHBDลิงก่อนนอนค่ะ
หรือว่าทำไปแล้วแต่ไม่บอก

โอว แม่เจ้า...

อยากกรี๊ดหลายตลบ ซูริ ยุนสิก้า แถมมีริอา

แต่กรี๊ดด ยุนสิก้าคู่ขวัญที่สุดค่ะ อิอิ น่ารักเว่อร์

ขำซอจูลืมเอาของขวัญมา 55+

งานนี้ซูริๆจริงเลยนะเนี่ย อิ อิ

จูฮยอนนน พูดอะไรมั่งสิ ><

อ้ายยย อยากดูรูปเหมือนกันแต่ก็เข้าใจนะ

ยูลค่ะ ตัวเองน่ารักไปแล้วนะ

ไหงน่ารักขึ้นทุกวันงี้เค้ารักตายเลยอะ

><

รักยูลที่สุดเลย มาไทยเค้าก็เตรียมไว้ให้ละนะ

ซูริ ยุนสิก โฮกกกกกกกกกก กอดกันกลมๆๆ ฮ่าๆ

อิอิ ยูลิงออนนี่
แก่ลงอีกปีและน้า
ซูริ นี่ น่าคิดน่ะ โฮะๆ (?)

ยุนสิก 555+
ไม่น้อยหน้าเคอะๆ โฮะๆ

อิจฉาแฟนเกาหลีง่า ><

ขอบคุนค่า
หลายคู่เลยงานนี้ ฮ่า ๆ
ซันนี่กับฮโยคงรั่วกันน่าดู ว่าแต่น้องซอดูเงียบ ๆ นะคะ
ที่สุด ๆ ก็ต้องยุนสิก้า คึคึ ><

แงทำมัยต้องห้ามมีรูปออกมาด้วยนะ

อยากเห็นๆๆๆๆ

ซูริ >>>อีกคู่ที่คงจะโคตรฮา

ขอบคุณค่ะพี่พอลลี่

อัลบั้ม2เสร็จแล้ว

เย่ๆๆไม่นานก็จะได้ฟังสาวๆร้องเพลงแล้ว

เสียดายไม่มีรูป อดเห็นช๊อต ยุนสิค เลย

ริอา ฉลองอะไรกันในห้องค่ะนั่น

ไม่มีใครชวนน้องเล็กบ้างหรอ

กวางน้อยแสนซนดูท่าทางจะมีความสุขกว่ายูริ 55+

สิก้าคนสวย ตื่นสายมากกกก ฮาอ่ะ

ดูท่าแต่ล่ะคนสนุกกานมากๆเลยน่ะ

งานนี้ป้าทำซึ้งน่ะเนี่ย ทำเอาพี่ลิงซึ้งเลย

อยากเห็นภาพในงานจังเลย

อยากเห็นช็อต ซูริ กะ ยุนสิก้า มากๆเลย

ริอาแอบมีไปฉลองกัน2คนด้วย จิ้นๆๆๆ

ขอบคุณมากๆนะคะ

โฮๆ ทำไม SM โหดร้ายเยี่ยงนี้

อดเห็นยุนสิคเลยอ่า

อยากไปร่วมในงานมั่งจังเลย

โห ซูทำยูลน้ำตาซึม
ทุกคนน่ารักมากค่ะ
จะรักยูลไปนานๆนะ

SooRi เค้ารักตัวเองมากนะ ใส่ใจกันอย่างนี้ตลอดไปนะ ><
YoonSic เปิดตัวอย่างเป็นทางการพร้อมๆ SooRi 55555+
YulYoon ได้อีก .. ยูลทำไมไม่ตอบ msg น้องล่ะ ^^
SunSica & HyoSun เล่นกันใหญ่ 5555+

แทแทน่าจะมา แป๊บนึงก็ยังดี - -

ดูยุนจะชอบก๊าซฮีเลียมมากมายตั้งแต่รายการสาวๆ ไปโรงเรียนแล้ว

ได้ข่าวฟานี่ใส่ใจแฟนๆ มากมาย ^^

ซอจูเป็นอะไรรึเปล่า ทำไมเงียบอย่างนั้น(ปกติก็เงียบอยู่แล้ว - -)
.
.
.
We are Family ^^

โห ไม่มีรูป

แต่ก็สุขสันต์วันเกิดยูลิงนะ

ยุนสิกๆๆ

แทแทไปหนายอ่ะ

ปล่อยฟานี่หงอยอ่ะ อิอิ

อยากไปฉลองกะยูริจังเยย

ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

อยากเห็นบรรยากาศอ่า

อืม แล้วแทแทไปไหน

HBD อีกทีนะคะยูริ^^

สาวๆรั่วจริงๆ ยุนอาเหมือนเดิม ดีใจมากเลยค่ะ^^ อิอิ

SM ดุมากค่ะ เหอๆ


ขอบคุณนะคะ^^

อ๊ากๆๆ

อิจฉา มะอยากให้ภาพหลุด

ก็มาจัดที่ไทยบ้างสิค่ะ

กรี๊ดดดด...อยากไปแบบนี้บ้าง
ซูริคู่ฮา อยากเหนยุนสิกบ้าง ><"

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

แง่ง อะไรของตาลุง ซูมานเนี่ย อยากเห็นอ่า แง๊ T^T

ยูลิงซึ้งไปเลยน้า แฟนๆรักพี่มากเลยอ่ะ

แต่...

6. ยูนอานั้นเมื่อคืนเธอไปฉลองกับยูริที่ห้องมาแล้ว วันนี้เลยถามยูริว่าทำไมไม่ยอมตอบเมสเสจของเธอ

แม่เจ้า ริอาคัมแบ๊ค O_O ดีใจอ่ะ 55+

ไปฉลองด้วยกันเหรอ >< มีการน้อยใจที่ยูลไม่ตอบแมสเสจด้วยอ่ะ กรี๊ดดดด

แถมมียุนเจส ซูริกระจาย O_O 5555+ ถูกใจๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ^^

แตแตน้อยหายไปหนายยยย T^T เค้าอยากเห็นซีนแทสิคอ่ะ อยากเห็นเจนี่ด้วย ไมสิก้าไม่สนใจฟานี่เลย

ยูลิงอายุ 2 ขวบ..555++

เจสหัวเราะไม่หยุดเลยนะงานนี้..

ดูเหมือนแตๆหายไปไป..ม่ายได้มาเหรอเนี่ย

ยุนซิค อยากเห็น มาจัดที่ไทยมั่งสิคะ

ขอบคุณค่า

ฮุฮุ อยากไปบ้างจังเลยง่ะ

แอบอิจฉา ใครได้ยางรัดผมของเจ๊ยูกลับไปเนี่ย

อันนี้ชอบสุด ยูนสิก กรี๊ดๆๆๆ กำลังนั่งจิ้นอยู่กันเลยทีเดียว พระเจ้า!