[Sports DongA รายงานโดย: คิม วอนคยอม]

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผลงานเตะตากรรมการจาก MTV Japan เข้าอย่างจัง ส่งผลให้ชื่อของพวกเธอถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งสิ้น 3 สาขาด้วยกัน

'2011 MTV Video Music Aid Japan' หรือย่อ ๆ ว่า VMAJ2011 นั้นถูกประกาศกำหนดวันเวลาผ่านโฮมเพจเรียบร้อยแล้ว โดยในส่วนของเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงนี้นั้น ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ของพวกเธอสามารถทะยานติดชื่อผู้เข้าชิงได้ถึง 3 รางวัล อันได้แก่ 'Best Group Video', 'Best Video of the Year' และ Best Karaoke Song'

โดยเฉพาะในสาขาของ 'Best Video of the Year' นั้น มีผู้เข้าชิงระดับท็อปมากมายเหลือคณานับ ไม่ว่าจะเป็นศิลปินเจ้าบ้านอย่าง อามูโระ นามิเอะ, อุทาดะ ฮิคารุ ไปจนถึงศิลปินแดนตะวันตก เลดี้กาก้า, แคตตี้ เพอร์รี่ ก็จะทะลุเข้าไปตัดเชือกชิงรางวัลนี้กันโดยครบครัน

สำหรับ โซนยอชิแด เองที่เพิ่งทำการเดบิ๊วท์ในวงการดนตรีญี่ปุ่นเมื่อ 10 เดือนที่แล้ว พร้อมกับรางวัลประดับยศอย่าง 'Rookie Award' เมื่อปลายปี พิสูจน์ให้เห็นถึงความก้าวหน้าอันรวดเร็วของสาว ๆ 9 นางเหล่านี้

โดยงานประกาศรางวัล '2011 MTV Video Music Aid Japan' นั้น ถูกดีไซน์ขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ระลึกถึงเหตุการณ์ภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น ณ เกาะญี่ปุ่นเมื่อเดือน มีนาคม ที่ผ่านมา โดยรายได้ที่ได้รับในครั้งนี้จะส่งตรงไปที่ Red Cross นั่นเอง ซึ่งงานดังกล่าวจะจัดขึ้นในวันที่ 25 มิถุนายน ณ มาคุฮาริ เมซเซ จังหวัดชิบะ แถมจะต้อนรับสตาร์ระดับโลกอย่าง เลดี้กาก้า และ Exile ในฐานะแขกรับเชิญสุดพิเศษอีกด้วย

อนึ่ง สาว ๆ โซนยอชิแด กำลังสนุกกับความสำเร็จที่ได้รับในแดนซามูไร หลังซิงเกิ้ลล่าสุด 'MR. TAXI' สามารถขึ้นท็อปอันดับ #1 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้สำเร็จ อีกทั้งทัวร์ญี่ปุ่นทั่ว 6 จังหวัดของพวกเธอกำลังจะเริ่มต้นขึ้นปลายเดือนพฤษภาคมนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ว้าววววววววววววววววว
สาวๆเจ๋งอยู่แล้ว

ปล.ครั้งแรกในชีวิต คนแรก

สุดๆๆๆๆๆ แล้ววงนี้ ส่งรายชื่อแฟนคลับด้วยสิ <3

แค่ได้เข้าชิงก็เจ๋งแล้ว (y)
เก่งจริงๆเลยพี่สาว ><

ไฟท์ติ้งงงงง

ทำให้ได้นะสาวๆ

สาวๆๆมาแล้ว

ชนะใจชาวต่างชาติ สาวๆ เก่งสุดยอดดดด ร่วมลุ้นรางวัล คว้ารางวัลมาให้ได้นะคะ

พี่สาวสุดยอดมากกกก

ขนลุก ถ้าใครรู้เรื่องญี่ปุ่นดี จะรู้ว่าผู้หญิงจะดังค่อนข้างยากแต่

ออนนี่ทำได้ขนาดนี้ สุดยอดดดดดดดดดดดด

ว้าว ๆ ออนนี่ทั้ง 9 มาพร้อมกับความสุดยอด
รางวัลที่ไหน กวาดให้เรียบ 555555

เริ่ด เอ๊าะ สุดๆ

SNSDสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
รักพี่สาวที่สุดเลยยย

พี่สาวสุดยอดจังค่ะ

รอลุ้นรางวัลไปกับพี่สาวนะคะูู^^

เย้พี่สาวสู้ๆ
มีชื่อเข้าชิงก่าสุดยอดแร้ววู้วว แต่อยากให้ได้นะ หุหุ ><

เเจ่มตล อดดสาว ๆ ><

สุดยอดเลยค่าา>0<~

เข้าชิงก็สุดๆๆแล้ววว

สู้ๆๆๆๆๆๆๆ

ไฟติ้งงงงงงงง!!!!~

พี่สาวเจ๋งมากๆเลยค่ะ ได้เข้าชิงตั้ง 3 สาขาแหนะ
ดีใจมากที่มีชื่อเข้าชิงด้วย

ปีนี้เป็นปีทองของออนนี่จริงๆ
เจ๋งสุดๆ

สาธุ ได้ที่1ให้หมดเลยนะ


อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆนะคะ :D'

สาวๆสุดยอดมากๆๆ

ขอให้ได้นะ

สู้ๆๆๆๆ

ได้ให้หมด เรียบอาวุธ !!

เจ๋งไปเลยคับ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากคับ ^^

ว้าว!! พี่สาวพวกเราแน่นอนจิงๆๆลยอะ

ได้ไม่ได้ไม่เป็นไร แค่ได้เข้าชิงก็ดีใจแล้ว :)
ขอบคุณสำหรับข่าว

ได้มันทั้ง 3 รางวัลแน่ เชื่อเถอะ
โซชิ ฮไวต์ติ้ง!!!

ผู้หญิงของโซวอนมองมาที่เราเท่านั้นพอนะ ความรักที่มีมากมาย ^^
มองมาที่เราและก้าวต่อไป โซนยอชิแด!!!!!!!!!

รอลุ้นรางวัลเพียบเลยนะ สาวๆ

ติดตาม เตรียมปิดซอยเลี้ยง >O<

แค่ถูกเสนอชื่อก็ดีใจจะแย่แล้ว
แต่ขอให้ด้วยเถอะ
สาธุๆๆๆ

สู้ตายยยยย !!!!!

สาวๆเราสุดยอดจริงๆ ได้ชิงตั้ง3รางวัล แค่ได้เข้าชิงก็ปลาบปลื้มมากมายแระ
แต่ก็ขอให้สาวๆกวาดรางวัลมาให้หมดทั้ง3รางวัลเลยแล้วกัน อิอิ

สาวๆสุดยอดจริงๆ =]

ยอดเลย >.<

แค่เข้าชิงก็เจ๋งสุึดๆ

ได้เข้าชิงด้วย

ชิงพร้อมเลดี้ กาก้าเลย ฮูเล่ๆๆ

สุดยอดไปเลยพี่สาว

ได้เข้าชิงก็สุดยอดแล้วว
ได้ทั้ง 3 รางวัลมาก็สุดยอดของสุดยอดเลย
เชียร์สาวๆอยู่นะ

พี่สาวเจ๋งสุดๆ

ไปเลยๆ พี่สาว

กวาดมาให้เรียบ

กวาดให้เรียบ

เอาจิงๆนะครับ ยังห่างครับ ตอบเป็นกลางครับ

ขอบคุณสำหรับข่าว

ลุ้น ลุ้น ลุ้น

ขอให้สาวๆได้รางวัลด้วยเถอะ... สาธุ!!

ไฮโซ... ถ้าได้มาจะแหล่มเป็ดมาก

พี่สาวของเราเก่งที่สุด เอาใจช่วยให้ได้รางวัลน้า

ร่วมลุ้นไปกับสาวๆค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

สาวๆเยี่ยมไปเลย

ขอให้ได้รางวัลนะจ๊ะ