[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]

ศึกปะทะระหว่างสองศิลปินแดนกิมจิบนชาร์ตเพลงญี่ปุ่นได้บทสรุปออกมาแล้ว โดยเป็น จางกึนซอก ที่คว้าอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon ตามมาด้วย โซนยอชิแด ที่กระดึ๋บต่อท้าย ณ อันดับ #2 นั่นเอง

ในวันที่ 3 พฤษภาคมนี้เอง ตัวเลขอย่างเป็นทางการของชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ชี้ว่าซิงเกิ้ล 'Let Me Cry' ของนักแสดงหนุ่ม จางกึนซอก สามารถกระทุ้งยอดขายไปได้ทั้งหมด 119,000 อัลบัม ภายในสัปดาห์แรกที่เปิดตัว กลายเป็นสถิติใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในขณะเดียวกัน เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กับซิงเกิ้ลชุดที่ 3 นาม 'MR. TAXI / Run Devil Run' ตามมาติด ๆ รั้งอันดับ #2 ด้วยยอดขาย 100,000 แผ่น เป็นยอดขายที่ดีที่สุดของพวกเธอนับตั้งแต่เดบิ๊วท์ โดยเฉพาะความจริงที่ว่าเพลง 'MR. TAXI' เป็นซิงเกิ้ลแรกที่สาว ๆ ทั้ง 9 ร้องในภาษาญี่ปุ่นเลยด้วย

โดย จางกึนซอก และ โซนยอชิแด สลับกันรั้งอันดับ #1 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันกันมาตลอดสัปดาห์ ซึ่งเป็น จางกึนซอก ที่ออกตัวได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วง 2 วันแรก ทว่าตั้งแต่วันที่ 3 เป็นต้นมา เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ ก็เคลมตำแหน่งดังกล่าวมาโดยตลอด 4 วันติดต่อกันเลยทีเดียว

อนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปีครึ่ง ที่ศิลปินสัญชาติเกาหลีใต้สามารถรั้งอันดับ #1 และ #2 บนชาร์ต Oricon ได้ ซึ่งคราวล่าสุดต้องย้อนกลับไปเมื่อปี 2008 อันเป็นฝีมือของ ดงบังชินกิ และ อีบยองฮอน นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ออนนี่เจ๋งงงงงงงง
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง !!!

สุดยอดเลยครับผม

MIKI

ออนนี่สุดยอด

เจ๋งมากๆ

สาวๆสุดยอดเลยยย

อาทิดหน้า ของสาวๆชัวๆ

สาวๆกับกึนซอกเยี่ยมยอดมาก

ว้าว ทำไมโซวอน น่ารักแบบนี้ โซชิคงปลื้มไม่น้อย

ไม่มีคำบรรยาย
นอกจากคำว่า สุดยอด !!!!

สุดยอดสุดยอด
ออนนี่อา~~~

ว้าวๆๆ สาวๆ มาแรงแซงโค้งจริงๆๆ ยินดีด้วยน่า

ชอบพาดหัวคำว่าสุดสะแด่วอ่ะ อิอิ
สองแสนแผ่นเร็วๆน้า เด็กๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

สู้ๆ ครับ สาวๆๆ

โซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให้

*0*

พี่สาวของเราเก่งจริงๆ ภูมิใจที่ได้เป็นโซวอน 555

เริ่ดมากกกกกกกกกก สาวๆ

เจ๋งจริงๆสาวๆโซชิของพวกเรา :)

พี่สาวสุดยอดมาก ><

สู้สู้น่ะ ;D

สุดยอดค่ะ อิอิ

ออนนี่เจ๋งสุดยอดดดด ^^

สาวๆสุดยอดมากกกกกกกก

สาวๆของพวกเราเจ๋งที่สุกอยู่แล้ว

Unnie Daebak !!

ไม่ผิดกับที่คาดไว้.. แต่ถ้าให้ดี แรงแบบนี้ต่อไปเรื่้อยๆ อิ อิ อิ

พี่สาวสุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดด
รักพี่สาวมากๆๆๆๆ

เยี่ยมมากครับสาวๆ

สุดดดดดดยอดดดดด ><"

โซนยอชิแดเจ๋งที่สุด

สุดๆเลยสาวๆ

น่ารักอย่างนี้กันตลอดไปน่ะ

โหย 100000 เป๊ะๆเลยหรอสาวๆ !! เมพมาก ดีใจด้วยนะที่รัก
รอคอยมิสเตอร์แท๊กซี่ที่ไทยอย่ีางใจจดใจจ่อ

สาวๆสุดยอด ^^

โซนยอชิแดจงเจริญ

เย้ๆ แสนแผ่นแว้ว

พี่สาวสุดยอดเลยคับ

เยี่ยมมาก ครับ

เย้ๆๆๆ แบบนี้ต้องฉลอง

สุโค่ย

เอาล้านได้ไหมอ่ะอุ๊อิ๊

เมื่อวานชนะกึนซอก วันนี้กึนซอกเอาคืน บุกหนักจังน่ะเกาหลี

โซนยอชิแด เจ๋ง!!!!
ของเค้าดีจิงๆ ><

หนูก็เป็นหนึ่งในแสนแผ่น
ฮ่าๆ เอาท่ี1มาครองให้นะจ๊ะ

แสนแล้ว ๆๆๆ เย้ๆๆๆๆ สาวๆๆสุดยอด
ยอดพุ่งกว่านี้แน่นอน อิอิ

สุดยอด
ปรบมือให้เลย

ออนนี่ของหนูเจ๋งมากอ่ะค่ะ
ในที่สุดก็ขึ้น 6 หลัก ต่อไปก็คงเป็น 7 หลัก แล้วก็ต่อไปเรื่อย ๆ
จางกึนซอกก็เก่งเว่อร์ ๆ อ่ะค่ะ ที่ 1


----------
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เจ๋งสุดๆ

พวกเราจะสนับสนุนสาวๆต่อไป

ขอแค่เชื่อในพวกเรา....โซนยอชิแด ไฟร์ติ้งงงง!!!!^^

สุดยอดไปเลย

ปกติอันดับต้นๆจะเป็นของศิลปินผู้ชาย

เเต่พ่สาวได้อันดับที่2!!!! สุดยอด!!!!

โหยๆๆ เป้นการแข่งขันที่น่ากลัวมากๆๆ

สาวๆสุดยอด

เจ๋งมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า