Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ซอฮยอน-โซนยอชิแด : บทสัมภาษณ์กับสิ่งเล็ก ๆ ในสมอง
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
missmesummer
ซอฮยอน - โซนยอชิแดกล่าวทักทายฉันพลางกระพริบตาดำขลับกลมโตของเธอ พอฉันหยิบรูปแผนที่สมองยื่นส่งไปให้ ซอฮยอนก็ดูจะสนใจและบอกว่านี่เป็นการสัมภาษณ์ที่ตลกดี แต่เธอก็เริ่มคิดคำตอบ

ซอฮยอนออกตัวขอโทษไว้ก่อน "ปกติแล้วเวลาที่ฉันได้อะไรแบบนี้มา ฉันค่อนข้างใช้เวลาตอบสักหน่อยค่ะ" ไม่รู้ว่าจะมีเรื่องอะไรบ้างที่เธอสนใจอยู่ในตอนนี้ ที่กำลังคิดและจะเขียนตอบมาให้เรา เรามาสำรวจสมองของเธอกัน

"อะไรคือตัวตัดสิน?"
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ซอฮยอนเพิ่งจะติดลมอยู่กับการอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง ชื่อว่า 'Justice: What's the right thing to do?' ของ ศาสตราจารย์แห่งฮาร์วาร์ด ไมเคิล แซนดัล (Michael Sandel)
ขณะที่อ่านหนังสือไป เธอก็พลางถามตัวเองอยู่เรื่อยว่า "ฉันเดินมาถูกทางแล้วหรือยัง?" และ "นี่ฉันกำลังทำตามความเชื่อมั่นของตัวเองอยู่ใช่มั้ย?"

ความที่เธอเป็นคนสุขุมรอบคอบ ซอฮยอนจึงคิดอะไรต่าง ๆ มากมาย ซึ่งแน่นอนว่าเธอย่อมคิดถึงสิ่งที่มันมีอยู่จริง ทั้งที่เธออายุเพิ่งจะ 20 ต้นๆ เธอกลับบอกว่าตัวเองใช้ชีวิตอยู่กับการตั้งคำถามทางปรัชญา สร้างหลักการของเธอเอง

"คุณพ่อคุณแม่, พี่สาวโซชิ, แฟน ๆ, ฉันรักพวกคุณ"
พ่อและแม่ เพราะมีพวกเขาจึงมีเธอในวันนี้, โซนยอชิแดที่เธอเปรียบเหมือนเป็นครอบครัวที่สอง, และแฟน ๆ, พวกเขาคือคนที่เธอบอกว่าเธอรักมากที่สุด และซอฮยอนยังบอกอีกว่าทั้งสามสิ่งนี้สำคัญมากและยังควรขอบคุณมากที่สุดสำหรับเธออีกด้วย

"อนาคตนักร้องนักแต่งเพลง?"
ช่วงนี้เธอสนใจอยู่กับการแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลง เธอว่าเมื่อเธอได้ฟังดนตรีแบบใหม่ ๆ เธอจะเริ่มแต่งเพลงใหม่ขึ้นมาทันที การคิดว่าเกิร์ลกรุ๊ปนั้นจะทำเป็นแค่การหาท่าเต้นให้นำเทรนด์หรือร้องเพลงที่ดังอยู่แค่เพลงเดียวเท่านั้น มันเป็นเรื่องที่ผิด
อย่างน้อยก็ยังมีซอฮยอนคนหนึ่งล่ะ ที่พยายามความหมายลึกซื้งของเพลงนั้นอยู่จริงๆ



"ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ "

เป็นเรื่องที่ได้ค้นพบอีกด้านหนึ่งของซอฮยอนผ่านรายการวาไรตี้ของ MBC อย่างรายการ 'We Got Married' เธอพยายามเต็มที่อย่างจริงใจแม้ว่าจะเป็นเพียงแค่ของขวัญชิ้นเล็ก ๆ แฟนคลับชายมากมายถึงกับออกอาการ 'คลั่งไคล้น้องซอ' ก็เพราะได้ดูเธอผู้มองหาแต่ความสุขในทุก ๆ วันของชีวิตนั่นอย่างไร

ในรายการ ซอฮยอนแสดงออกว่าเธอนั้นโปรดปรานเจ้ามันหวานมาก จนในที่สุด เธอเล่าว่าเธอได้รับมันหวานมาหลายชนิดมาก ทั้งมันหวานม่วง, มันหวานฟักทอง และมันหวานเกาลัด

"ฉันอยากไปเรียน"
ตั้งแต่ซอฮอยอนได้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยดงกุก เอกการแสดง เธอก็มักจะต้องขาดเรียนเพราะมีตารางงานที่ยุ่งมาก เธอบอกว่าเธอได้เรียนบางวิชาที่สำคัญมากอย่างวิชาปรัชญาไปในเทอมแรก เธอเคยตอบกลับไปว่าถึงแม้จะเป็นวิชาที่เข้าใจได้ยาก แต่นั่นล่ะคือเสน่ห์ของมัน
แต่ยังไม่หมดเท่านนี้ เธอยังสนใจเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อจะได้เอาไว้พูดคุยกับแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นของเธอ เธออวดว่าตอนนี้ถึงไม่มีล่าม ก็เข้าใจและพูดได้อย่างไม่มีปัญหาแล้ว และยังมุ่งหวังว่าภาษาอังกฤษก็จะทำได้แบบนี้ด้วย

"แฟชั่นแอร์พอร์ต, เอาใจใส่เสมอ"
แฟชั่นแอร์พอร์ตของโซนยอชิแดมักเป็นประเด็นฮอตบนเนติเซ็นบ่อย ๆ เธอบอกตรง ๆ ว่ามันมีบางเรื่องที่เธอจะไปกังวลนักไม่ได้ เพราะมันเป็นการที่เธอได้เปิดเผยความเป็นตัวเองกับแฟน ๆ นอกจากบนเวที
ฉันเองก็ตั้งตาคอยชุดแฟชั่นแอร์พอร์ตของเธอ เพราะว่าเธอดูเหมือนเทพธิดาที่ใส่ยีนส์กับเชิร์ตเลยน่ะสิ




source: Nateon
Translated by: 오이사랑싴@soshified.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Pal z z .. !
โห .. พี่ซอคะ .. สุดยอด -[]-!
อ่านหนังสือแบบ ศาสตราจารย์ฮาวาร์ดแต่งเลยหรอ T[]T!
ไอดอลเรื่องการใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าเลย ซอฮยอนนี่ x)
 'Seo-Golfz
เธอรอบคอบมาก
เธอเป็นผู้หญิงที่ไว้ซึ่งความปลอดภัยเสมอ
แต่ชอบประโยคนี้มาก !!
"ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ "

`Soo.zGido'
อ่านแล้วคิดถึงยงซอ tt'
saimork
สุดยอดดดเลยค่ะ ^^~

แอบมี "ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ "
WaiRoOn
สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่า ..กบ
valentine_t
ฮี่ๆๆๆ น้องซอสุดยอดไปเลย
LoveYURIsnsd
อ๊ากกกกกกกกก !
ยงซอออออออออออออ !
>//////////////////<
คิดถึงยงซอ "ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ "
FuIz_FeRa
น้องซอเป็นคนที่ควรค่าแก่การเอาแบบอย่างมากๆอ่ะ
ถึงแม้ว่าจะยากมากจนเราเองก็ทำไม่ได้ก็เถอะ
seosica_real
อ่านหนังสือแบบว่า -0-
ฉันยังไม่ลืมคู่ ยงซอ หุหุ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
jirababa
ทำไ้ดทุกอย่างเลยมักเน่

' คู่รักมันหวาน
So Sica
ช่างเป็นเด็กสาวที่งามไปด้วยมารยาทอันดีจริงๆ
น้องซอไม่เคยลดมาตรฐานตัวเองเลยแฮะ s910434369.gif


นุ้งซอ ไฟต์ติ้ง
GryphinJay
ฉลาด สง่า สุขุม รอบคอบ นั่นแหละ SEO BABY sh1.gif
dkaew
ซอยังสุดยอดเหมือนเดิมเลย

khunmi
ขอบคุณค่ะๆๆ

"ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ "

อ๊ากกก กรี๊ดด ^^
rabbit
เยอะแยะตามสไตล์ น้องซอ อย่างน้อยก็ยังมีพี่ยงอยู่ในสมอง แล้วในหัวใจมีอยู่บ้างไหมจ้ะ
Piin*
ขอบคุณค่ะๆ
EvveS99
ซอสุดยอดมากกกกก
ฉันยังไม่ลืมยงซอ ไลค์อันนี้ 555
~loveSeo~
พัฒนาต่อไปนะมักเน่~

สมควรเป็นไอดอลจิงๆ
Soshi999
นู๋ซอ....สุดยอดเลย.... s6.gif

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ...
~TifnyJang~
ฉันยังไม่ลืมคู่ยงซอ อิอิ
น่ารักจัง
~Mr.Taxi~SoneSNSD Phoomii
ซะซะซะซอ อ่านแล้วซึ้งในความเก่ง ยังไงก้ไม่รุ๊ emo2 (12).gif
B.long-U
นี่แหละ...ซอจูฮยอน

ไม่ิคิดว่าเธอจะอยู่บนฦโลกใบนี้จริงนะๆๆ
อ่านหนังสือศาสดราจารย์โอ้แม่เจ้า

สู้ๆนะ ซอจูฮยอน พักผ่อนเยอะๆลุยคอนเสริตเต็มที่ ไฟต์ตื้ง!!!
conancung
น้องอ่านหนังสืออะไรเนี่ย
เมพจริงๆ
pukky-snsd
ซอน่ารัก ^^
MarzKiiz
มักเน่..เทอสุดยอดมาก
ความคิด ความอ่าน เกินวัยจิง ๆ

^^
pukky-snsd
ซอจ๋า ยิ่งโตยิ่งน่าร้ากกก
lightthunder
น้องซอยังคงเป็นน้องซอเหมือนเดิมจริงๆค่ะ~
punxza
นูน่าสุดยอดคับ น่ารักที่สุด

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ ^^
AomKunG
ยงซอ อยากดูอีกครั้ง YY
Vanilafreze_TN
อยากฟังเพลงที่ซอแต่งเร็วๆนะ ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
porloveSNSD
น้องซอ ขยันมากจริงๆ
ขนานงานยุ่งยังไปเรียนเลย ~

รักแฟนๆมากที่สุด โหย รักซอมากที่สุดเหมือนกัน bg (14).gif
LazyQueen
น้องซอเป็นหนึ่งในผู้หญิงต้นแบบค่ะ
อิฉันนับถือคุณน้องจริงๆ เก๋มาก!!!
ge_gie
น้องซอช่างเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบจริงๆ
ohm_plang20@hotmail.com
สุดยอดจริงๆ
ยอมรับในความสามารถเลย
น.นุ่น~ซอจู
หลงรักเธอไปเต็มๆ
มักเน่กงจู 15.gif 15.gif 15.gif 15.gif 15.gif
varuvaru
เป็นการใช้ชีวิตที่อาจเรียกได้ว่าเเปลกดีจริงๆ
vandang
มักเน่เราเนี่ยยยย น่ารักจริงเชียววว^O^
mijino*
ขอบคุณข่าวนะค่ะ

แอบคิดถึง มันหวานๆๆ
Ann_SNSD_YuRi
ซอแต่งเพลง เอ๊ะ? เหมือนใครเลย 555+ นับวันๆยิ่งเหมือนยงไปทุกที

ซอไม่ลืมคู่ยงซอ แม่ยกอีกหลายคนก็ไม่ลืมเหมือนกัน ยงซอตลอดไปนะ อิอิ
vɑииiiz..!*
เป็นคนที่สุขุมรอบคอบมาก
สุดยอดจริงๆผู้หญิงคนนี้
กรี๊ดดดดดด ยงซอ มาาาาา ไลค์
13thKnight
นี่แหละ ใช่เลย แม่ของลูก ในอุดมคติ

ชอบจัง มักเน่ น้อยยยยย
loveมักเน่
ชั้นรักเธอซอฮยอนนนน
MINTINEE
คนนี้ที่สุด ของที่สุด ><,
aomisan
เป็นปลื้มมมมม ยังไม่ลืมคู่ยงซอ >.<
BowBo
นี่แหละซอฮยอน ใช้ชีวิคแบบรู้จักคิด
แต่เอ๊ะ ยังไม่ลืมคู่ยงซอ ยังไงอยู่นะซอ
Moody
น้องซอนี่สุดๆไปเลย
hahatiff
ว๊าว สุดยอดเลยยยยยย
batty
ขอบคุณสำหรับข่าวน่ะค่ะ

มักเน่สุดยอดไปเลย
duffy
อ่า

ถ้าเรื่องแต่งเพลงล่ะก้เธอคงปลื้มที่อดีตสามีเคยทำให้บ่อยล่ะ

เธอคงจะประสบความสำเร็จในทุกด้านที่เธออยากทำล่ะ

เพราะเธอไม่เคยยอมแพ้และท้อถอยสินะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.