[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน]

เกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิ๊วท์ในวงการเพลงญี่ปุ่นมาเป็นเวลาเกือบ 1 ปีอย่าง โซนยอชิแด กำลังจะเปิดฉาก 'เจแปนทัวร์' ของพวกเธอ รวมถึงปล่อยอัลบัมชุดแรกไปพร้อมกัน

วันที่ 31 พฤษภาคมนี้คือวันที่ โอซาก้าฮอลล์ จังหวัด โอซาก้า จะกลายเป็นทะเลสีชมพู เมื่อคอนเสิร์ตโซโล่ของ 9 สาว โซนยอชิแด จะเปิดตัวขึ้นเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' โดยคาดว่าจะมีแฟนเพลงมากถึง 10,000 ชีวิตทะลักเข้ามาเชียร์แน่นขนัด สำหรับศิลปินญี่ปุ่นแล้ว ตัวเลขผู้ชมจำนวนหนึ่งหมื่นคนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา แต่การที่เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิวงนี้สามารถทำได้ในสเกลเดียวกัน ทั้ง ๆ ที่เดบิ๊วท์มายังไม่ถึง 1 ปีเต็ม นับว่าเป็นความสำเร็จระดับนึงเลยก็ว่าได้

โซนยอชิแด ต้องเดินตารางงานตามสเต็ปอันได้แก่ เยือนกรุงโอซาก้าเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour 1st Japan Concert' ในวันที่ 31 พฤษภาคม- 1 มิถุนายน พร้อมจัดงานแฟนมีตติ้ง 2 รอบด้วยกัน ตามด้วยวันที่ 4-5 มิถุนายน พวกเธอจะเดินทางไปยัง จังหวัดไซตามะ จัดคอนเสิร์ตดังกล่าว 2 รอบด้วย รวมเบ็ดเสร็จ โซนยอชิแด จะขึ้นคอนเสิร์ต 4 รอบท่ามกลางแฟนเพลง 4 หมื่นชีวิต ภายในสัปดาห์นี้

ในขณะเดียวกัน วันที่ 1 มิถุนายน ยังเป็นวันที่อัลบัมเต็มชุดแรก ณ แดนปลาดิบ 'Girls' Generation' ถึงคราววางแผง ซึ่งรายงานชี้ว่าอัลบัมดังกล่าวได้ถูกสั่งจองอย่างล้นหลาม คาดว่าผลลัพท์จะดีแย่แค่ไหนเตรียมสะท้อนออกมาบนชาร์ต Oricon เร็ว ๆ นี้แน่นอน

ไม่เพียงเท่านั้น โซนยอชิแด ยังเตรียมเพิ่มอุณภูมิฤดูร้อนบนเกาะญี่ปุ่นให้ร้อนยิ่งขึ้นไปอีก เพราะพวกเธอจะขึ้นโชว์คอนเสิร์ต 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงทั้งหมด 140,000 คน หรือก็คือ 14 รอบก่อนวันที่ 18 กรกฎาคมอันเป็นวันสุดท้าย ทั้งยังจะร่วมคอนเสิร์ต '2011 SMTOWN Live World Tour' วันที่ 3-4 กันยายน ณ โตเกียวโดม แอคทีฟชนิดแข้งขาล้ากันไปข้างนึงเลยทีเดียว

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

อยากไปจัง
อยากเห็นสาวร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นในคอนฯสดๆ บ้างอะไรบ้าง~
แต่งานเยอะรัดตัวขนาดนนี้ช่วยรักษาสุขภาพตัวเองให้มากๆกันด้วยนะคะสาวๆ^^ SNSD Fighting!!!

อ๊ากกก อยากไปอ่ะะะ
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

อิจฉาาาา~
มาไทยบ้างนะฮร้าาา~
ขอบคุณสำหรับค่ะ :)

หลังวันเกิดยุนอาก็ลุยงานหนักกันเลย รักษาสุขภาพนะคะสาวๆทุกคน

ญี่ปุ่นเขาเจอเรื่องร้ายๆมาเยอะแล้ว ให้เขาได้รับอะไรดีๆบ้างเถอะนะ

อยากไปดูมั่งอ่ะ คนญึ่ปุ่นโชคดีสุด ๆ
พี่สาวสู้ ๆ ฮับบบ :)

สู้ๆนะพี่สาว
คงสนุกและเหนือยน่าดู ^^~

งานเเน่นเลยสาวๆ สู้ๆ เพื่อโซวอน ทุกคนที่รอคอย

อยากไปดูพี่สาวมั้ง
สาวๆสู้ๆ

เป็นกำลังใจให้สาวๆทุกคนค่ะ.....ขอให้คอนฯประสบความสำเร็จมากๆนะค้าาา

โซวอนก็สู้ๆนะ ^^ สนุกกับคอนฯเต็มที่ๆๆ :)

ฮืออออออ อยากไปๆๆๆๆๆ

อยากไปญี่ปุ่นนนนนนน
มาจัดแบบนี้ที่ไทยบ้างิคะ > 0<

อิจฉาโซวอนยุ่นเบาเบา >///<

โซชิ ไฟท์ติ้ง !!!!!!!

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ.... สาวๆ..ไฟท์ติ้ง........

โอวววววววววววว...ยิ่งใหญ่มาก ๆ ๆ
สาว ๆ ก้าวขึ้นไปอีกแล้ว
สู้ ๆ ๆ ๆ ยินดีด้วยค่าาา

ประเทศเล็ก ๆ ก็ยังรออยู่นะ >///<
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดูตารางงานล้ะเหนื่อยแทน
สู้ ๆ น้ะพี่สาว รักน้ะจ้ะ<3

โหยยยช่วงบูมสุดๆค๊า เงินนี้ไหลทะลักเป็นว่าเล่น - -*
เหนื่อยแทนจริงๆ น่ากลัวมากๆอ่ะ ขึ้นคอนติดๆกันแบบนี้
รักษาสุขภาพด้วยน้า T^T

อิจฉาสุดด ๆ

รอวันนั้น วันที่สาวๆจะมาไทยบางนะจ๊ะ
อย่าปล่อยให้โซวอนแถวนี้เก้ออีกเลยน้า เพราะแค่นี้ก็อิจฉาหยุ่นจะตายแล้ว!!

วันนี้แล้วสินะ สาวๆไฟท์ติ้ง !!

แล้วเมื่อไหร่จะมาไทยบ้าง T_T

ก็ได้แต่รอ วันเวลา ที่สาวๆ จะมาไทย อยู่นะจ๊ะ

อยากไปบ้างงงงง
มาไทยบ้างงง

อยากไปๆๆ
สาวๆยังเก่งเหมือนเดิม ^^

อยากเห็นความสำเร็จที่ดีที่สุดของสาวๆ เป็นกำลังใจให้นะครับ

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

อร๊ายยย อยากปายยยย ><

Fighting!!! ค่ะสาวๆ เกาะญี่ปุ่นระเบิดแน่ๆ
อิจฉาจริงๆ เมื่อไรไทยจะได้ระเบิดเสียงกรี๊ดแบบนั้นมั่งล่ะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆไฟล์ติ้ง

ใจหวิวเบาๆอยากดูคอน

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

สาว

อยากไปบ้าง
THKS FOR NEWS

รักษาสุขภาพ และทัวร์ให้สนุกนะจ้ะสาว ๆ

อยากดูอ่าาาาาาาาาาาาาาาาาาา

อยากดูมากๆเลยอ่ะ

อิจฉาโซวอนญี่ปุ่นจิง ๆ เลย
เมื่อไหร่จะมาไทยบ้างค๊าบบ

รอ ๆ ๆ อยู่นะเนี่ยยย...

สาวๆไฟท์ติ้ง !!

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

อร๊ายยยยยยยย ตื่นเต้นๆ รอลุ้นแฟนแคม

อยากดูบ้าง ><
ขอบคุณค่ะ ^^

จะสวยไปไหนกันเนี่ย
ยังกะต๊กตา
มองแล้วไม่อยากหันหน้าหนีเลยอ่า

เมื่อไหร่จะถึงคราวเมืองไทยบ้างอยากไปดูด้วย ..

อยากเป็น1ใน16000คนจัง อยากจะไปร่วมสร้าง Pink Oceanบ้าง
อยากไปดูTaeNy Duet บ้างอะไรบ้าง อิอิ
ยังไงก็สู้นะทุกคน^^ 10กว่ารอบเน่ะ

อิจฉาอ่ะ

ทำไม ไม่เป็นไทยบ้างน้า

Fighting SoShi!!! Don't forget to take care yourself first baby!!!

อยากไปๆๆๆๆ กริ๊ดดดดดดดดดด

เห็นตารางงานแล้วเหนื่อยแทน

สาวสาว สู้สู้นะ เป็นกำลังใจให้

แอบอิจฉาแฟนคลับญี่ปุ่นเบาเบา

งานนี้ส่งกำลังใจไปช่วยได้อย่างเดียว อิอิ
โซชิไฟต์ติ้ง..........

อยากไปดูจังเลบ

อยากปายยยย ดูอะๆๆๆ

ทะเลสีชมพูๆๆๆๆๆ

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!

รอดูคลิป...

ปล.ตารางงานจะแน่นไปไหน









สาวๆลุยเลย!

อ๊ากกกก
อยากไปมั่งอ่ะ
อยาดให้สาวๆมาร้องในไทยบ้างรัยบ้าง