110531 อารีน่า ทัวร์ ณ โอซาก้า,ญี่ปุ่น

- Live ของโซนยอชิแดในสุดก็มาถึงสักที! เป็นการแสดงที่ญี่ปุ่นที่สุดยอดที่สุดเลย! พวกเธอช่างงดงามอย่างธรรมชาติมากๆ แต่สำหรับฉันเหมือนมันเป็นบาปจังเลยอ่ะ พวกเธองดงามมาก เวลาพวกเธอร้องเพลงก็มีความชำนองเชี่ยวชาญมากๆ เยี่ยมที่สุดดดด!
Thai Tran : @taenggyunjae
source : DC Gallery

- สาวๆทุกคนสวยมากจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้...ยุนอาสวยมากๆ โดยเฉพาะตอนโซโล่ เธอทำได้ดีมาก ฉันร้องไห้ออกมาแล้ว TT
ยุนยูลตั้งใจเอาก้นไปชนกัน พวกเธอน่ารักมากๆ ไม่มีคำใดสื่อถึงความรู้สึกนี้ได้ >< ยุนอาสุดยอดด
cr;@_shikshin

- แทยอนสาดน้ำใส่แฟนๆ ทำเอาฉันตกใจ ฮโยยอนน่ารักมากๆ

- ทิฟฟานี่ใส่เสื้อผ้าสีชมพูและแทยอนสีฟ้าใน Perf Lady marmalade

- แฟนๆโยนผ้าขนหนูให้เจสสิก้า แล้วเจสสิก้าก็รับไว้
cr;Kkabbekky[1][2][3]

QUOTE

[TRANS] 110531 คอนเสิร์ต ณ โอซาก้า Fanaccount

そにたん可愛すぎ(*ดд`*)
ซันนี่โคตรน่ารักเลย (*ดд`*)

コンサート今終了 少女時代ほんと神すぎた そにたんに内輪めっちゃ振ったらお手振りと指差しいただきました そにたんだいすき 少女時代だいすき
คอนเสิร์ตจบแล้ว โซนยอชิแดสุดยอดโคตรๆ ฉันโบกพัดซันนี่ไปที่ซันนี่ไปแรงมากๆ ซันนี่ก็โบกมือกลับมาที่ฉันแล้วยังชี้มาที่ฉันด้วย!

そにたん、かっこよかった!かっこよかった!^▽^
ซันนี่สุดยอดโคตรๆ<3 ^▽^

そにたんね、すげえかっこよかった。そして歌唱力うううう!
ซันนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ แบบว่า บร๊ะเจ้า กรี๊ดดดดดดดด <3 แล้วก็เสียงร้องของซันนี่อ่ะ T_T

ソシコンやばかった。目合いすぎてやばかった。とくにそにたんのファンサやばかった
คอนเสิร์ตโซนยอชิแดมันเจ๋งและสุดยอดมาก ทุกสายตาที่มองมาช่างสุดยอด แต่แฟนเซอร์วิสของซันนี่สุดยอดสุดๆ เลย

とにかくそにたんが可愛すぎてﾊｧﾊｧ。
ยังไงซะซันนี่ก็ยังโคตรน่ารักอยู่ดีอ่ะแหละ <3333

ソニちゃんのソロは新体操のリボン体操のような…。蛍光ピンクと黒の衣装で、リボンを使ったダンス(^▽^)
โซโล่ของซันนี่ให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังเล่นกีฬายิมนาสติกโดยที่กำลังโบกริบบิ้นอยู่....ในชุดชมพูและดำ เต้นไปำำพร้อมกัีบใช้ริบบิ้นด้วย

とりあえず我等がソニたんはソニペンを裏切りませんよー///// 衣装も可愛すぎるし間の映像も堪能!代々木ではソニたんをよろです!
อย่างแรกเลยก็คือซันนี่! ซันนี่ไม่เคยทำให้แฟนๆ ต้องผิดหวังเลย!/// เสื้อผ้าชุดของเธอสุดยอดมากๆ ในวิดีโอเธอก็สุดยอดด้วยอ่ะ! หวังว่าที่โยโยกิซันนี่ก็จะทำได้ดีเหมือนกันนะค่ะ!

Source, English translated by: 순규꺼
Thai translated by: @taenggyunjae

- เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย
cr;sayyeongwonhi

- เจสสิก้าร้องไห้ออกมาตอนคอนฯจบ มันเห็นชัดมากและเธอก็ร้องไห้อยู่อย่างนั้นอะ

- ยูริ ซันนี่ แทยอน พูดภาษาษาญี่ปุ่นได้แบบตะกุกตะกักนะ แต่ฉันคิดว่ายูรินี่แหละfail สุดแล้ว

- พวกเราตะโกน encore เป็นเวลาเกือบ 5 นาที และจากนั้นสาวๆก็ออกมาเต้นและร้องเพลง ITNW, Himnae มันสุดยอดจริงๆ

- [SICA] ตอนเปียโนออกมา ฉันคิดว่าเป็นซอฮยอนซะอีกที่จะเล่นมัน แต่เป็นเจสสิก้าที่มาเล่นเปียโนและร้องเพลง ในชุดเดรสยาวสีขาว

- ตอนที่ยุนอาแสดงSolo Stage ตอนท่อนที่ Timberlake ต้องร้องว่า “Madonna” มันถูกเปลี่ยนเป็น "Come Yoona" (ฉันไม่แน่ใจนะ ได้ยินไม่ชัด)

- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ

- มีโมเม้น ยุนสิก แทนี่ ยูลสิก ซูซัน เยอะมากเลยตอนที่พวกเธอกำลังแสดงอยู่..แต่ยูลยุน กับยุนแท มีนิดเดียว

- ซอฮยอน ชี้มาที่พวกเรา ตอนเธอเดินมากับซันนี่ด้วยหล่ะ ><

- ฮโยยอนในเพลง Please don’t stop the music โคดเซ็กซี่เลยยย

- พวกเธอโยนผ้าขนหนูลงมาให้กับผู้ชมที่นั่งดูอยู่ด้วยหล่ะ

- กางเกงยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly)

- ซันนี่มองไปรอบๆยังผู้ชมที่นั่งอยู่ตลอดเวลาตอนที่ยังไม่ถึงคิวของเธอขึ้นแสดง

- พวกสาวๆ ร้องเพลงในอัลบั้มหลายเพลง พร้อมกันเต้นด้วยท่าใหม่ๆด้วยหล่ะ

- ตอนเปิดตัวเพลง RDR ให้ความรู้สึกว่าเหมือน Black Swan เลย

- ซันนี่ยิ้มตลอดเวลาเลยตอนที่เธอร้องเพลง และเธอก็ร้องเพลงได้ดีมากๆเลยด้วย

- ฉันอยากจะซื้อผาขนหนู กับปากกา หน้าคอนฯ แต่มันถูกขายออกไปหมดแล้ว

- แทยอนเอาก้นไปชนกับซอฮยอนตอนระหว่างแสดงด้วย แล้วซอฮยอนก็ทำแบบนั้นกลับ

cr;Mew_CG

- แทยอนได้รับเสียงเชียร์เยอะมาก เธอน่ารักมากๆถึงเธอจะตัวเตี้ยแต่มีเสียงอันทรงพลัง ผู้ชาย 2 คนที่นั่งข้างฉันเค้าคลั่งแทยอนมาก
เจสสิก้าส่งจูบมาให้ฉัน > <
cr;@_shikshin

- ที่นั่งของพวกเราใกล้กับเวทีมากๆ ค่ะ เช่นเดียวกับตอนที่พวกเธอออกมากล่าวแนะนำตัว ตรงหน้าของพวกเราทางด้านขวารู้สึกว่าจะเป็นตรงที่ที่สมาชิกขึ้นมาบรเวทีนะค่ะ สมาชิกที่อยู่ด้านขวาส่วนใหญ่จะเป็น ซอ ฮโย ยุง ทิฟ และ แทค่ะ พวกเธอเดินออกมาแล้วกล่าวทักทายกับพวกเราค่ะ :) (via: @spielsypoo)

- ตอนที่ยูริแสดง เธอดูเซ็กซี่นรกแตกมากค่ะ และหน้าท้องของเธอช่าง ...ซี๊ดดดดดดดดดดด (@spielsypoo)
cr;@taenggyunjae

- เจสสิก้าส่งจูบให้แทยอน แทยอนเลยดีใจมากๆ เธอช่างน่ารักจริงๆ
cr;kimtaeyeonismin



ป.ล.ผิดพลาดตรงไหน PM มาบอกได้นะค่ะ

ขอบคุณมากเลยค่า ^^

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลนะคะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

อยากมีโอกาสได้เขียนแฟแอคกับเค้าบ้าง

ลิงอ่า เค้าสอนภาษาญี่ปุ่นให้ไหม ลิงสู้ๆ

อ๊ายยย แค่ได้อ่านแค่นี้ ก้อรุ้สึกว่ามันจะดีมากๆอ่ะ

อิจฉาจังเล้ยยย ย

อยากดูอ่ะ

ขอบคุณข่าวนะครับ เร็วดีแท๊แท้

http://bestjd.bestiz.net/zboard/view.php?i...c&no=551867
อันนี้เป็นเสียงเพลง ที่แทแท+ฟานี่ ร้องด้วยกัน

ขอบคุณมากนะสำหรับการแปล แฟนแอ็คฯ..อยากเห็นคอนเร็วๆจังเลย

ลิงให้สิก้าสอนให้มั้ย ดูนางจะพุดได้เยอะกว่านะลูก
อยากเห็นหน้าท้องลิง
รักสาวๆ อิจฉายุ่นที่สุด
สลบกับแทนี่

[FAN ACC] เกือบทุกโซโล่ที่มีสกินชิพกับแดนเซอร์ชาย

มันแรงตรงนี้ - -

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ^^

ฉ้านนนจะเป็นลมตายยยย

แฟนแคม ๆ ๆ ๆ อยากเห็นแว้วววววววววว

ขอบคุฯสำหรับคำแปลนะคะ
อิจฉามากมาย>< งุงิๆ

อยากไปบ้างจัง
ครับ
...

ว้าว ฉันอิจฉาพวกเขาจัง

อ๊ากกกกกกกกกก ช๊อค O_O

อร๊ายยยยยยยย โฮกกกกกกกก !!!!
อยากอ่านแฟนแอคอีกเยอะๆ ตื่นเต้น ><
โอ๊ยยย คิดถึงสาวๆจังเลย อยากไปยืน ณ จุดนั้น

ขอบคุณสำหรับแฟนแอคนะคะ ^^

อั่ยย่ะ
แทนี่ สีประจำ
อยากไปดูบ้างอะไรบ้าง
รอแฟนแคมกับรูปค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
อยากไปมั้งจังเลย^^
อิจฉายุ่นจัง

รอ fancam ไม่ไหวแล้ว

บอกได้เลยว่าอิจฉายุ่นที่สุด
เมื่อไหร่พี่ไทยจะมีอย่างนี้บ้างเนี่ย
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

กรี๊ดดดดแทนี่ๆๆๆ

>.< คลั่งงงงง~~~
อยากดูอ่าา

ขอบคุณมากค๊าบ เค้าตามอ่านในทวิตจนตาลายแระ 555

อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย อิจฉาโคตรๆอ่ะ อยากให้มาไทยบ้างจัง

ฟานี่ ฟานี่ ทิฟานี่อยากเห็นแฟนแคมจังงง

รอๆๆๆๆๆๆ

อยากดูแฟนแคมแล้ว

ขอบคุณมาก

อยากไป ๆๆๆๆๆ

ขอบคุณค๊า

อยากเห็นภาพแล้วอ่า ><

ขอบคุณมากๆเลยครับ โอ๊ย ตื่นเต้นไปด้วยเลยอะ >//<

อิจฉาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

อิจฉามาก ได้เห็นสาว ๆ ใกล้ ๆ

ขอบคุณจ้ะ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำแปล

เห็นแล้ว อิจฉานะเนี่ย
เมื่อไหร่จะมาทัวร์ที่ไทยบ้างเนอะ ได้แต่รอๆ

ขอบคุนที่นำมาเล่าให้ฟัง ทำให้รุ้สึกอิจฉามากขึ้นไปกันใหญ่แล้ว

ขอบคุณมากคะ
ยิ่งอ่านยิ่งอยากไป!!!

อยากไปๆ

ตอนนี้อยากดู แฟน แคม อ่ะ สุดยอดจริงๆ อยากไป ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า

ไม่รู้จะสรรหาคำว่าอิจฉาจากไหนมาพูดแล้ว T^T

โอ๊ย อยากไปบ้างอ่ะ

คลั่ง ไม่ไหวแล้ว

แทนี่ แทงสิค >< อยากจะกรี๊ดดดดด
รอดูแฟนแคม อร๊ายยยยยยยยยยยยยยยย

แค่ได้อ่านก็อยากดูบ้างจัง

อิจฉาอ่ะ

ขอบคุณนะคะ


โอ้ยยยย อิจฉาจังเลย อ่านแล้วอยากจะบ้าตาย

อยากดูบ้างอะไรบ้าง >_<

อยากดูมั่งอ่ะ

อยากไปดู

อ๊ายยย สุดยอดด

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[Fan acc] กางยุนอาดูเหมือนจะค่อยๆเลื่อนต่ำลงมา ตอนเต้นสเต็ปแรก และมันก็ดูเหมือนจะดึงขึ้นไปยากด้วยหล่ะ (via jairsilly)

อยากดู cam นี้ที่สวดดดดดดด

สาวๆ สุดยอดมากจริงๆ เมื่อไหร่จะมาไทยบ้างงงงง

ขอบคุณสำหรับรวมแปลทั้งหมดด้วยนะค้าาา

ขอบคุณค่ะ อ๊ายอยากเ็ห็นแฟนแคมแล้ว><

แทนี่ๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

บอกได้คำเดียวว่า อิจฉาจริงๆค่ะ


มาไทยได้แล้ววววพี่

แค่อ่านก็อยากไปมากเลยอ่ะ แงแงแง