[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

ต้องขอบคุณความนิยม เมื่อมีรายงานว่าเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ได้รับยอดสั่งจองมากมายถึง 500,000 อัลบัม

ในวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ทำการเปิด โอซาก้าฮอลล์ เริ่มต้นแสดงคอนเสิร์ตเดินสายเจแปนทัวร์ 'Arena Tour' ต้อนรับแฟนเพลงญี่ปุ่นกว่า 9,000 คน อัดแน่นไปด้วยเพลงฮิตราว 30 เพลง อันบรรจุด้วยเพลงฮิตอย่าง 'Genie' และ 'Gee' ตอบรับเสียงเชียร์คับคั่ง

เพราะเหตุนี้เอง หนังสือพิมพ์ชื่อดังแห่งแดนปลาดิบอย่าง Sankei Sports จึงรายงานความสำเร็จบนเวทีของ โซนยอชิแด แบบละเอียด โดยสาว ๆ ทั้ง 9 มาในชุดขาว มินิ-สเกิร์ต และรองเท้าบู๊ตสีขาว เน้นความโดดเด่นของเรียวขา 9 คู่ แถมยังขึ้นเวทีด้วยรอยยิ้ม กล่าวสวัสดีทักทายแฟนเพลงด้วยภาษาญี่ปุ่นอย่างมีชีวิตชีวา

สำหรับการทัวร์ญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Arena Tour' ในเดือนมิถุนายนนี้นั้น จะประกอบด้วย โอซาก้าฮอลล์ ในวันที่ 1 ตามด้วย ไซตามะ ซูเปอร์อารีน่า วันที่ 4-5 ก่อนออกเยือน โตเกียว เนชั่นน่อลโยโยกิ สเตเดี้ยม วันที่ 17-18 ทั้งนี้การแสดงทั้วหมด 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดจะสิ้นสุดลงในวันที่ 17 กรกฎาคม ท่ามกลางแฟนเพลงรวมทั้งหมดกว่า 140,000 ชีวิต ทั้งหมดที่ว่านี้สะท้อนให้เห็นถึงดีมานด์ในตัวเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้โดยแท้




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดสั่งจอง: จำนวนอัลบัมที่ร้านค้าสั่งจองกับต้นสังกัด ไม่ใช่ยอดขาย แต่เป็นสต็อกที่ร้านค้าเชื่อว่าดีมาน์จะตรงกับซัพพลาย พูดง่าย ๆ สั่งไปในจำนวนที่คิดว่าจะขายได้

คนแรกเหรอเนี่ยยย

ว้าวววววว...สาวๆสู้ต่อไปนะ
อุปสรรคในญี่ปุ่นยังมีอีกเยอะแยะ

โซวอนเป็นกำลังใจให้เธอเสมอ

ของเค้าดีขนาดนี้ มีชื่อ"โซนยอชิเเด"เป็นประกัน
ใครไม่อยากมีไว้ในครอบครองบ้างใช่มั้ยคะ><

ของ 2pm มันเท่าไร ไอ้ที่บอกว่า record อ่ะ
แค่นี้ก็ปลื้มแล้ว สำรับ snsd เพิ่งเป็นน้องใหม่ในวงการ

หนึ่งในนั้นก็มียอดจองของเค้าด้วยแหละ ใช่ปะสาวๆ^^

500,000 นี้ก็เยอะมากแล้วนะค่ะ

เด๋ววันนี้เปิดอัลบั้มคงถึง 1,000,000 แน่นอน

ขอให้ซีดีในญี่ปุ่นขาดตลาดไปเลย
55555

ว้าวววว
500000 เยอะมากๆ
เลยจะต้องขายได้อีกเป็นล้านแน่นอน

เริ่ดมากๆๆๆๆๆ

ขอให้ขายได้ตามนั้นจิงๆ

ชุดคอนเมื่อวานสวยมากๆ

ขอให้ยอดจองพุ่งขึ้นเรื่อยๆ

ยอดจองก้อห้าแสนแล้ว ยอดขายเป้นล้านแน่นอน

สุดยอดเลยย :D
โซชิ ๆๆ .

ปล. รูปสวยมาก แต่ละนาง เซะซี่จริงๆ ><
- ขอบคุณค่า

ขอให้ยอดจองสูงขึ้นเรื่อยๆๆ
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!

ยินดีกับสาวสาวด้วย

ชุดคอนเมื่อวานสวยมากจิงๆ เห็นด้วยค้าบ

สาว ๆ สุดยอดไม่เปลี่ยนแปลงเลย
อัลบั้มนี้สุดยอดจิง ๆ ....
ทั้งเพลง ทั้งชุด ทั้งท่าเต้น ฯลฯ

ทัวร์ญี่ปุ่นเสร็จ อย่าลืมแวะมาไทยบ้างเน้อ
รออยู่ค๊าบบบบ 5555+

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!!~
>.<

ไม่หวังเทียบชั้น AKB หรอก นั่นมันเจ้าถิ่น

แต่สาวๆมาได้ขนาดนี้ก็สุดยอมแล้ว :)

หืมมมมมมมมมมมมมมมม รูปนั้นมัน เซ็กซี่่มากกกกกกกกกกกกกกกก
โอ๊ยไม่ไหว อิจฉา Jsone!!!

น่าจะมีมาทัวร์เมืองไทยบ้างนะ
มาเชียงใหม่ โคราช ขอนแก่นไรงี้ เก๋ๆๆดี นะ ฮาาาาา

fighting!!

โซวอนจะอยู่เคียงข้างโซชิเสมอ และตลอดไป

ก้าวต่อไปอย่างมีพลัง ^ ^

ดีใจกับสาวๆค่ะ แค่ยอดสั่งจองก็ปลื้มแล้ว

ถ้ายอดขายได้ขนาดนั้นยิ่งดีเข้าไปใหญ่

ไม่ต้องเทียบกับ AKB48 ก็ได้ แค่มีคนรักสาวๆแบบนี้ก็ดีใจแล้ว

สุดยอดจริงๆ
เอาใจช่วยสาวๆ

เค้าเรียกว่ายอด Shipment ไม่ใช่ยอดสั่งจอง = =''

ยอดจอง500,000 ขายจริงขอชิวๆแค่ 999,999ก็พอใจแระ ฮ่าๆ ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จ ดังพลุแตก ยอดขายถล่มทลาย^^
สาวๆสุดยอดไปเลยอิจฉาคนยุ่นว่ะ คอนนึงตั้ง30เพลง มาทัวค์4ภาคที่ไทยบ้างจิ T^T

สาวๆสุดยอดเลยยยย เค้าก็รอเหมือนกันนะ อิิอิ
ขอให้ยอดขายทะลุเป้า เพื่อที่สาวๆจะได้กินเยอะๆ แล้วทำผลงานให้พวกเ้ราชมกันอีกน๊าาาา
เพลงในอัลบัมเพราะมาก ชอบๆ

สาว ๆ ของเราสุดยอดอยู่แล้ว สู้ ๆ

รูปล่างสวยมากค๊า

Snsd figjting !!
ศู้ๆๆ

แค่นี้ก็สุดยอดมากครับ
เพราะว่าญี่ปุ่นค่อนข้างจะชาตินิยม แล้วศิลปินผู้หญิงก็เกิดยากกว่า ศิลปินชายหลายเท่า
โฮวววว สาวๆเก่งที่สุดดด

ขอบคุณครับ

สาธุ !!! ขอให้ได้มากกว่านี้ทีเถิดดดดดดด อิอิ

พี่สาวสุดยอดไปเลยคร่าาาาาาาาาาาา

อิจฉา SONE ที่ยุ่นจัง

รอสาวๆๆๆมาไทยๆๆ ^____^
Fighting!!

ขอบคุนสำหรับข่าวค่า

ของเค้าดีจิงๆๆๆ สุดยอดดดด

ไม่ต้องแข่งกับใคร แค่แสดงศักยภาพความเป็นตัวของตัวเองก็พอ

เปนกำลังใจให้เสมอเลยคะ อะฮื่อๆๆๆ

เจ๋งที่สุด ออนนี่สู้ๆ

ชุดนี้สวยมากๆ น่าปลื้มใจ

เยอะไปไหน.

ขอให้สาวๆล้มทุกสถิติไปเลยยย
เพราะเราคือนักสร้างปรากฏการณ์ ฮุฮุ

เยี่ยม!

โห่วสุดยอดอ่่ะ เจ๋งมาก!
5 แสนนี่เราว่านอนมากขายเกลี้ยงชัวร์ๆ

ขอให้ได้ยอดสั่งจองพุ่งกระฉูดเลยนะสาวๆ.....

ตอนนี้ 500,000

อีกไม่นาน ล้าน แน่นอน

สู้ต่อไปน๊า สาว ๆ

จะเป็นกำลังใจอยู่ทางนี้

สาวๆสู้ๆเอาใจช่วยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆนะคะ

ต้องเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ.....

เยอะสวดยอด เราก็อยากได้บ้าง แต่เงินTT

พี่สาวสู้ๆๆๆๆๆๆๆ น้าๆๆๆๆ พักผ่อนเยอะๆด้วยละ ^^

มาไทยมั่งก็ได้ถ้าพี่มาไทยCDก็ไม่เหลือเหมือนกันอ่าแหละ 55555+ ^^

สาวๆสู้ๆ ขอให้อัลบั้มขายได้เกิน 5 แสนแผ่นเลยแล้วกัน

soshi fighting

โอยยยย สุดยอดดดด
เอาให้ชนะ AKB48 เลยนะ ไฟท์ติ้ง !!
ขอบคุณนะคะ

โอแจ่มมาก ชอบรูปสุดท้ายที่สุด

ขอให้อัลบัมนี้จะมียอดขายพุ่งกระชูด

กริ๊ดดดดดดดด อยากได้แล้วเมื่อมันจะมาถึงเรา

ขอบคุนมากนะคะสำหรับรูป

สวยมากจิงๆ