[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

แผนการตลาดได้ผลจริง เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ฉลองเปิดตัวเจแปนทัวร์เท่านั้น แต่ยังได้แชมป์อันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อีกด้วย

ในวันที่ 1 มิถุนายนนี้เอง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ทำการเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' อย่างเป็นทางการ ก่อนปิดยอดขายวันแรกที่ 73,583 แผ่น พุ่งตรงดิ่งขึ้นยังอันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon นำร็อคแบน Uverworld ผู้คว้าอันดับ #2 เรียบร้อยแล้ว

สำหรับตำแหน่งอันดับ #1 บนชาร์ต Oricon นั้นเคยถูก 9 สาวเหล่านี้พิชิตมาแล้วกับซิงเกิ้ลที่ 2 นาม 'Gee' และซิงเกิ้ลที่ 3 อันได้แก่ 'MR. TAXI / Run Devil Run' ทว่าทั้งสองซิลเกิ้ลเป็นการท็อป ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน หาใช่ชาร์ตอัลบัมประจำวันไม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นของขวัญวันเปิดคอนเสิร์ตที่สมบูรณ์แบบเลยก็ว่าได้

อันที่จริง อัลบัม 'Girls' Generation' นี้ออกตัวสวยตั้งแต่ก่อนเปิดตัว เมื่อได้รับยอดสั่งจองหรือยอดขนส่ง(ชิบเมนท์) มากเป็นอันดับ #1 ด้วยตัวเลขราว 500,000 อัลบัม ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งเปิดคอนเสิร์ต 'Arena Tour' ของพวกเธอ ณ จังหวัดโอซาก้าไปเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ทำให้เป็นอีกครั้งที่พวกเธอพิสูจน์ความนิยมที่กำลังได้รับในแดนอาทิตย์อุทัย

อนึ่ง ถัดจากเจแปนทัวร์ โซนยอชิแด จะจัดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ เริ่มต้นในวันที่ 23 และ 24 ณ กรุงโซล ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR'


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เต็มเหนี่ยวกันเลยพี่น้อง 'MR. TAXI' วันแรกทำได้ 4หมื่นกว่านะเนี่ย

โซนยอชิแด ซะอย่างไม่ที่ 1 ได้ไง

สาวๆเก่งมากลูก^^"

ขอให้สาวๆแรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆน๊า

โอ้วววววววว สุึดยอดมากเลยย ^^

เกินแสนในสองวันไปเลยยยยยย

สุดยอดมว้ากกกก

ขอโทษที่ไม่ได้ซื้อนะไม่มีเงิน

สุดยอด

เย้ๆๆๆๆ ได้ที่ 1 Oricon แล้ว

เริ่ดๆๆๆๆๆๆ
สุดติ่งจริงๆค่ะ ฮ่าๆๆๆ

พี่สาวสุดยอดไปเลย ><

น้ำตาจะไหล ~

สุดยอดเลยจ้า

^^

พี่สาว ๆ เก่งอยู่แล้ว > < '

succeed!!! >_<

ขึ้นที่ 1 Oricon แล้ว >////////<

เก่งที่สวดดดดด

ขึ้นที่ 1 เป็นว่าเล่น .. เก่งที่สุดเลยสาวๆเรา ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

มันเยี่ยมมากเลยสาวๆ!!!

ว้าว พี่สาวสุดยอดไปเลย ยย ^^

ที่1ตลอดแหละพี่เรา

ว้าว ยินดีด้วย =w=

เล่นเอาจนไปหลายเดือนนะนั่น

สาวๆเจ๋งจิงๆ

มาไทยด้วยนะคะ จะรอนะ T^T

ของเราเจ๋ง

เยี่ยม

ยินดีกับสาวๆด้วยนะ ขอให้ได้เยอะๆเลย

ดีใจกับสาวๆ ด้วยยย

ดีใจที่เปน 1 ในนั้น 555555555555

ขอให้เพลงต่อไป อัลบั้มต่อไป ยอดขายพุ่งยิ่งกว่านี้เถอะ สาธุ !

ชิกึมมึน โซนยอชิแด <3

เอาให้ชาร์ต แหกไปเลย

สวยยอดมากมายอ่ะ
เจ๋งเป้ง ไปเลยสาวๆ

โอมมม จงขายดีขึ้นเรื่อย ๆ ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ทำได้ดีเกินคาดจริงๆ
ขอให้ขายดีไปเรื่อยๆเลยสาธุ

ว้าวๆๆๆๆ สุดยอดไปเลย

สุดยอด สาวๆๆสู้ๆ

พี่สาวเราซะอย่าง

โซชิ เจ๋งสุดๆไปเลย

โซชิ เจ๋งสุดๆไปเลย

ว้าวววว เจ๋งงงงง สุดยอดสาวสาว รักสาวสาวตลอดกาลลลล

สุดยอดไปเลย เจ๋งมากอ่ะ ><

เก่งจังเลยพี่สาวเรา

โอววววววว

อยู่นานๆนะ

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดด

สุดยอดไปเลย

ว้าววว ดีใจแทนสาวๆด้วย
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อยากได้อ้า!!!!

สุดยอดมาก >.<

สวดยอดเลยลุกเพี้ย !!!
ขอบคุนสำหรับข่าวจ้า

อ้ากกก มันสุดยอดม๊ากกกก><

ก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆเลยนะ ><
เค้าจะเป็นกำลังใจให้เสมอ สู้ๆ

เริ่ด คร่าาา
ขอบคุณ ข่าวนะคะ

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ