สรุปเหตุการณ์ของ ซันนี่ ในวันนี้:

"ตั้งแต่เริ่มคอนเสิร์ต ไม่มีอะไรน่าผิดสังเกต จนกระทั่งสาว ๆ เริ่มต้นแนะนำตัวเอง โซวอนบางคนชัดสงสัยว่าทำไม ซันนี่ ถึงดูไม่มีชีวิตชีวาเอาซะเลย และจากการแสดงเพลง 'Etude' เป็นต้นไป ซันนี่ ได้หายไปจากโชว์ รวมถึงเวทีโซโล่ของเธอก็ถูกยกเลิกไปเหมือนกัน

ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ จนกระทั่งใกล้ถึงตอนจบ แทยอน กล่าวว่า ซันนี่ ต้องไปรับการรักษาตัวที่โรงพยาบาล

ถึงกระนั้น ซันนี่ ก็กลับมาปรากฏตัวบนเวทีอีกครั้ง เธอยังคงสวมใส่เครื่องแบบของเวทีแรกที่ขึ้นโชว์อยู่ เธอร่ายยาวกล่าวขอโทษต่อทุก ๆ คน โดยพูดว่า "ขอโทษที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วงนะคะ อันที่จริงฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกไม่ค่อยดีตั้งแต่ตารางงานช่วงนี้เริ่มขึ้น แต่ก็ต้องขอบคุณมาก ๆ ที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจฉันนะคะ"

เธออธิบายต่อ "ฉันไม่ใช่คนเดียวใน โซนยอชิแด หรอกนะคะที่กำลังป่วยอยู่ ถึงอย่างนั้นฉันกลับต้องหยุดไปกลางคัน ขอโทษมาก ๆ เลยค่ะ! ฉันไปรับการฉีดยาที่โรงพยาบาลมาแล้ว" เธอกล่าวขอโทษไม่มีหยุด

เพราะเหตุนี้ แทยอน และ ซอฮยอน จึงกลั้นน้ำตาไม่อยู่และ แทยอน โผกอด ซันนี่ ก่อนกล่าว ขอบคุณ ซึ่งทุก ๆ คนพากันตะโกนเรียกชื่อ ซันนี่ เพื่อให้กำลังใจ

ซอฮยอน ก็ได้กล่าวอะไรเช่นกัน "การได้มาเปิดคอนเสิร์ตเดินสายทัวร์แบบนี้เป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ของพวกเราค่ะ เพราะทุก ๆ คนแท้ ๆ ที่ช่วยให้ความฝันนี้กลายเป็นความจริง ภายในช่วงเวลาอันสั้น ขอบคุณมากเลยนะคะ!"

จนกระทั่งเพลงสุดท้าย 'Fantastic' ซันนี่ ตั้งใจร้องกว่าใครเพื่อน แต่สมาชิกทั้ง 9 คนต้องร้องไห้ระหว่างร้องเพลง โดยเฉพาะ ซอฮยอน ที่ร้องไห้หนักกว่าคนอื่น ๆ แถมยังรุดเข้ากอด ซันนี่ แบบไม่ทันตั้งตัวอีกด้วย เช่นเดียวกับ เจสสิก้า ที่เข้าไปเช็ดน้ำตาให้ ซันนี่ พร้อมเพรียงกัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อคอนเสิร์ตจบลง ไม่มีใครลุกออกจากที่ ทุก ๆ คนพร้อมใจตะโกน 'โซนยอชิแด' พร้อมโบกแท่งไฟไปด้วย ก่อนที่จะค่อย ๆ ทยอยกันออกไป

โซวอน ญี่ปุ่นทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันเมื่อคอนเสิร์ตสิ้นสุดลง ว่าพวกเขารู้สึกภูมิใจที่ได้มีโอกาสรู้จัก โซนยอชิแด"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: imwhywhy
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

น่าสงสารอ่ะ

เเต่ก็สู้ๆนะ

หายเร็วๆนะซันนี่
ขอให้สาวๆสุขภาพแข็งแรง จะได้ทำโชว์ ทำการแสดงได้ดีอย่างที่ตั้งใจไว้น้า
ส่งกำลังใจไปให้เต็มที่แล้ว^^

สู้ๆ


ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ^^

พี่สาวเคยพูดไว้ว่า...ให้เราเชื่อมั่นในตัวของพวกเขา วันนี้ฉันไม่เสียใจจริงๆที่เชื่อมั่นแบบนั้น พี่สาวไม่เคยทำให้เรารู้สึกแย่ มีแต่จะทำให้เรายิ้มได้ตลอดเวลา พวกเธอทุ่มเททำงานหนักมาตลอดเพื่อเรา รักพี่สาวที่สุดเลย...

ซุนคยูของพวกเรา เธอเข้มแข็งอยู่แล้ว !
หายไวไวนะ รีบๆกลับมาเป็นยาชูกำลังให้ทุกคนในวงล่ะ

ปวดใจจัง T T
จะร้องไห้แล้วเนี่ย
ซัน อย่าร้องไห้สิ ได้โปรด T T

เข้มแข็งไว้ซันนี่ ผมรู้ว่าพี่ทำได้ ทำความฝันของพวกพี่ให้สำเร็จ
แต่ถ้ามันหนักเกินไปพี่อย่าฝืนตัวเองเลยครับ

ซันนี่ไฟท์ติ้งงง
ซันๆเราเก่งอยู่แล้ว

อย่าต้องร้องไห้อีกเลยนะ


หายป่วยไวๆ กันทุกคนนะ

ดูแล้วร้องไห้ตามอ่ะTT
สาวๆสู้ๆนะรัก
จะโซนยอชิแดตลอดไป^^

อ่านแล้วซึ้งมากๆเลยTT

มิตรภาพของสาวๆนี่ สุดยอดที่สุดเลย!!!

ซันนี่ขอให้หายไวๆนะค่ะ ^^

สงสารซันบันจังเลย :'(

ป่วยกันทุกคนเลยใช่มั้ยคะสาวๆ
ตารางงานหนักเกินไปจริงๆสินะคะ T T
อย่าร้องไห้เลยนะคะ พักผ่อนให้หายไวๆดีกว่า
พวกเราคงเจ็บปวดกว่านี้ถ้าพวกเธอไม่สบายกัน T T
หายไวๆนะคะซันนี่แล้วก็สาวๆทุกคนด้วย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ^^

ไฟทติ้ง!! ซันบัน

ดูแลรักษาสุขภาพให้ดีนะครับ สาวๆทุกคน

SM คะ ให้พวกเธอพักบ้างได้มั้ย

คนนะไม่ใช่เครื่องจักร

ร้องไห้ตามแล้ววว.... T T

รู้แหละ GG หมายเลข 1 เอเชีย มืออาชีพ ไม่ได้เป็นกันง่ายๆ
ใจเกิน 100 จริงๆ นับถือ เลย ซันนี่ และทุกคน พักวะนะ แล้วไปบุกปารีส ให้พวกฝรั่งรู้จัก SNSD ว่าเจ๋งขนาดไหน ^_^

ซันหายไว ๆน้า :)

Fighting unnie

We always beside you.

<3

sunny fighting!!

นี้คือครอบครัวโซนยอชิแดเราจะเดินไปด้วยกันและฝันร่วมกัน ซันนี fighting

ซันนี่สู้ๆ
โซนยอชิแดสู้ๆ
อยากไปดูคอนบ้างจัง

ร้องไห้ตามแล้วนะ เป็นห่วงสาวๆจังเลย ตอนนี้ก็ป่วยกันไปหลายคนแล้วนะ สาวๆเค้าก็เหนื่อยเป็นเหมือนกันนะ

ฮือออ อยากให้เลื่อนแสดงออกไป แต่คงทำไม่ได้ T^T

เป็นกำลังใจให้สาวๆ สู้ต่อไปนะ หายเร็วๆนะคะ

สาวๆคงเหนื่อยมากเลย

หายไวๆนะซันบัน

สู้ๆนะซันนี่

สงสารอ่า แหม น่าจะเลื่อนทัวร์ออกไปซักแป๊บนึงให้แข็งแรงกว่านี้ก่อนน้า -*-

หายไวๆนะซันบัน TT

เป็นกำลังใจให้นะ ยัยซัน

หายไวๆนะ

หายไวๆนะสู้ๆ

มันเศร้าเกินไปละ พักผ่อนมาก ๆ นะ

เป็นกำลังใจให้สาวๆทุกคน สู้ๆนะ
ซํนนี่หายไวๆนะ

ซันนี่......

ฮืออออออออออออออออออออออออออ

ไม่ไหวแล้ววววว

ให้สาวๆพักเถอะนะ T^T

อย่างนี้จะไหวกันมั้ยอ่ะ

เหลืออีกตั้งหลายรอบ เฮ้อ เป็นห่วงมากเลยอ่ะ

ทยอยป่วยกันไปทีละคนๆ

สู้ๆกันนะ
ไม่อยากให้ฝืน แต่ก็เข้าใจว่านี่คือความฝันของสาวๆ ยังไงก็จะส่งกำลังใจไปให้นะ

Soshi Bond เจ๋งที่สุด

Fighting!

ซันนี่อ่าาาาาาาาาาาาาาา

เป็นห่วงมากๆเลย แต่มันก็เป็นความสุขของสาวๆล่ะเนอะ
ทำดีที่สุดแล้วค่ะ พวกเธอสปิริตแรงมากๆ ><
เค้าภูมิใจในตัวเธอนะ

อยากให้พี่สาวพักบ้างอะ

ซันบัน หายไวๆน้า...

อย่าร้องไห้เลย ตายิ้มกลับมาเร็วๆน้าาาาาา

เป็นกำลังใจให้กองโตๆไปเลย T^T

เฮ้ อ ! ร้องไห้ตามเลย ซันนี่มีสปิริตมากเลยอ่ะ ! รักโซชิ รักมากๆ เป็นห่วงมากๆ

อยากให้คนที่ดูแลโซชิ ดูแลดีๆหน่อยได้มั้ย ? ขอแค่นี้ทำได้รึป่าว?

หายเร็วๆน้า แอ๊บแบ๊วสุดน่ารักของพวกเรา

ยังไงก็สู้ๆนะซันนี

อ้ออ๊อยย เอ็นดู T T

โซชิสู้สู้~

สู้ สู้ นะจ๊ะสาวๆทุกคน ขอให้มีกำลังใจทำความฝันต่อไปนะ

ปล.ซันนี่หายเร็วๆนะ

ซันบันอย่าร้องไห้น้าาา


สู้ๆ ไฟท์ติ้งง!!!

ฟาย SM ไงจะเอาแต่เงิน แมร่งบ้าปะคอนฯใหญ่ติดๆกัน

คนนะไม่ใช่เครื่องจักร

ฮือๆๆๆ เศร้าเลย เห็นซันนี่ร้องไห้

ไฟท์ติ้งซันนี่จัง

ฉันเชื่อในพวกเธอ ขอให้ทุกคนมีสุขภาพที่แข็งแรงด้วย

รักโซนยอชิแด<3

ซันบันสู้ๆ
โซชิสู้ๆ

จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอนะ

ขอให้ทำตามฝันให้สำเร็จ

พวกเราจะอยู่เคียงข้างทั้ง 9 คน ตลอดไป

ร้องไห้ไปกะซันบันด้วย

สู้ๆนะสาวๆทั้ง9