[Newsen รายงานโดย: ชเว ชินแอ]

มาถึงกรุงปารีสทั้งที ก็ต้องเที่ยวทั่วเมืองกันบ้าง ล่าสุด โซนยอชิแด-ซูยอง และ ทิฟฟานี่ พากันไปเยี่ยมสถานที่ท่องเที่ยว พร้อมโชว์แฟชั่นในแบบฉบับของตัวเอง

ในเช้าตรู่ของวันที่ 8 มิถุนายน ต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง SM Entertainment ได้เอาใจแฟนเพลงด้วยการอัพโหลดรูปถ่ายของ โซนยอชิแด-ซูยอง และ ทิฟฟานี่ ณ กรุงปารีส แสดงให้เห็นถึงความแฮปปี้กับช่วงเวลาก่อนคอนเสิร์ตของสาวทั้งสอง

ซูยอง เขียนในภาษาอังกฤษว่า "ฉัน ซูยองเองนะคะ~ ในที่สุดก็มาถึงปารีสแล้ว~!!!! ก่อนอื่นต้องข้ามถนนก่อน~!" ทักทายแฟน ๆ ด้วยการยิ้มกว้างชูสองนิ้ว

ในขณะเดียวกัน อีกภาพหนึ่งเป็นรูปของ ซูยอง และ ทิฟฟานี่ ประดับด้วยข้อความ "ทิฟฟานี่~! ถ่ายรูปกันเถอะ~! โพสต์สวย ๆ ด้านหน้าประตูชัยแห่งออร็องฌ์(Triumphal Arch)~!" สองสาวยืนกอดคอเคียงข้างกันแบบสนิทสนม

โดยแฟชั่นปารีสของทั้งสองนั้นก็เป็นที่สนใจเหมือนกัน เมื่อ ซูยอง สวมเสื้อโค้ทยาวสีน้ำตาลอ่อน ประดับด้วยผ้าพันคอสีกลมกลืน รวมถึงแว่นตาเพิ่มความเก๋ ให้ความรู้สึกรีแล็กซ์สบาย ๆ ได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับ ทิฟฟานี่ ที่สวมเสื้อแขนยาวสีเทาพร้อมด้วยผ้าพันคอลายดอกไม้ เป็นสไตล์ที่แสดงออกถึงความเป็นผู้หญิงโดยแท้

การมาเยือนกรุงปารีสของศิลปินจากเกาหลีรายนี้นั้น เป็นเพราะ โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในศิลปินจากค่าย SM Entertainment ที่จะขึ้นแสดงบนคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ในวันที่ 11-12 มิถุนายนนี้ ซึ่งคอนเสิร์ตดังกล่าวเป็นครั้งแรกที่ศิลปินจากเกาหลีจะเผยแพร่วัฒณธรรมในทวีปยุโรป

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในระหว่างทัวร์ญี่ปุ่นที่จะร่ายไปถึงเดือนกรกฎาคม รวม 6 จังหวัด 14 คอนเสิร์ต ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Facebook ของ SM TOWN

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

เที่ยวให้สนุกนะ สาวสาว

ปล.คนข้างๆ ถ้าไม่อ่านข่าวดูไม่ออกเลยว่เป็น ฟานี่

พักผ่อนเก็บแรงไว้เยอะๆนะสาวๆ

ปล.ฟานี่อาาาา ^^

เจ้าแม่แฟชั่นอย่าง 2 สาวได้มาถึงเมืองแห่งแฟชั่นแล้ว ^^

น้องหยองน่ารักที่ซู้ดดดด

สู้ๆๆนะสาวๆๆ เป็นกำลังใจให้มากมายเลยน่ะ

เที่ยวให้สนุกนะ

อยากไปถ่ายรูปด้วยบ้างจัง
แต่ตอนนี้ต้องถ่ายหน้าประตูชัยฝั่งเพื่อนบ้านไปก่อนละกัน อิอิ

work hard and play harder na!!
ฟานี่ ผอมลงเยอะมากเลยเน๊อะ^^

เที่ยวบ้างอะไรบ้าง น่ารักจริงๆเลยพี่สาว
ฮิฮิ คงสนุกน่าดู โซชิ fighting!!!

ชาร์ตพลังกันให้เต็มที่นะคะพี่สาว
เทียวพักผ่อนกันให้หายป่วยไปเลย ฮ่า
ปล. อยากมาถ่ายรูปหน้าวัดพระเเก้วบ้างมั้ยคะ อิอิอิ

ฟานี่อาาาา~ ยืนได้หมดอาลัยตายยอยากมากลูก ฮ่าๆๆๆ
ดูไม่ออกจริงๆ ว่าเป็นฟานี่ ยิ้มกว้างๆ หายไปไหน

ซูยอง กับ มิยอง ไม่ใช่ฟานี่ละ

โหยๆๆๆๆ




น่ารักกันทั้งคู่

ช๊อปให้เต็มที่น่ะสาวๆ
ฟานี่อ่า จะน่ารักไปไหน

เที่ยวหั้ยสนุกแล้วเอารูปเพื่อนในวงมาฝากด้วยนะคะ

อร๊าาาย ชั้นก็เพิ่งไปมา ทำไมไม่เจอสาวๆๆที่นั่นบ้างนะ

เสียดายสุดๆอ่ะ

อั้ยยยย่า วันนี้คือ 2Young 55+ ซูยอง,มิยอง

เอ้ะๆๆ ไหนข่าวบอกว่าทิฟฟานี่มาไง แล้วหายไปไหนเนี่ยย O,o^^

คนข้างๆซูยองตอนแรกก็งงใครหนะ?

พอมองดีดี อ้าวคุณเธอนั้นเอง แหม ถ่ายรูปทีเปลี่่ยนหน้าที -*-

shop กระจาย พักผ่อนให้เต็มที่นะ

แหม...ออกเที่ยวกันแล้วอะ พักผ่อนไกลถึงปารีสเลย สาวๆ

ป้าดูสดใสมีความสุขมากเลย

กะแล้วว่าสาวๆ คงไม่ยอมพักผ่อนกันหรอก

ต่อให้เหนื่อยขนาดไหน ง่วงขนาดไหน

แต่มาเมืองแฟชั่นทั้งที เชื่อว่าสาวๆจัดเต็มแน่นอน

ช็อปปิ้งกันกระจาย

งามทั้งคู่เลยอ้ะ ><

เที่ยวพักผ่อนให้สนุกนะสาวๆก่อนลุยคอนต่อ.....

มาล่วงหน้านิกะเที่ยวโดยเฉพาะเลย555

นี่มันมิยองชัดๆ พักผ่อน เที่ยวให้สนุกน๊ะสาวๆ

หน้าตามิยองเหมือนโดนบังคับถ่ายรูปเลย อิอิ

เที่ยวให้นุกนะพี่สาวพักพ่อนกันด้วยอะ
คิดถึงมากเลยอะเมื่อไหรจะมาไทยนะ

ขอให้สนุกกับการเที่ยวนะ

ฟานี่น่ารักมากๆๆๆ
ขแบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ด.ญ.มิยอง ทามมัย ยืนหน้าเจี๋ยมเจี้ยมยังงั้นล่ะ 5555+ คุณหนูสเตฟ หายตัวไปไหนนนนเนี่ย

รู้สึกว่าป้าจะอารมณ์ดีเปนพิเศษนะเนี๊ย ^^
อย่างนี้แหละดีแล้ว ชอบพี่สาวอารมณ์ดีแล้วโซวอนมีความสุข

ย๊ากกกกกกกก!!! มิยองใช่มั้ยน่ะนั้น แล้วทิฟฟานี่ละ
ทำไมทิฟฟานี่ไม่ม๊าาา า ??? 55555+
น่ารักอ่ะ ที่รักมครเนี๊ย >///<

>< หน้าใสกันจังเลย

ถึงว่ามาก่อนวันคอนหลายวัน มาเที่ยวนี้เอง 555

พักผ่อนให้เต็มที่เลย แต่ฟานี่ไม่เหมือนฟานี่จริงๆ

นึกว่าใคร

ขอให้สนุกน่ะ อิอิ

นั่น!!!!! มิยองนิ่ ไม่ใช่ทิฟฟานี่ ลงข่าวผิดแล้วล่ะ ^^

---
เที่ยวให้หนุกหนานน่ะจ้ะสาวๆ

สนุกมั้ยค๊าาาาาา ฟานี่ หยองกี้

แต่งหน้าบ้างไรบ้าง จำเกือบไม่ได้เลยฟานี่อาาาาาาาาาาา

คนข้างๆหยองไม่ใช่ฟานี่นะ

แต่เป็น"มิยอง"ต่างหากล่ะ ฮ่าๆๆ (แอบแซวๆ)

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

มิยองง่า~~~~~~~~~~

ไปถึงก็เที่ยวเลยนะ ผักผ่อนบ้างนะตัวเอง อิอิ

ทิฟฟานี่ น่ารักมากมาย อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

เจ้าแม่แฟชั่นตัวยง

ขาไปกระเป๋าก็เยอะแล้ว
ขากลับเยอะยิ่งกว่า

โพสซ้ำซะงั้น

ยังจะห่วงเที่ยว ไปนอนไป๊ยัยลูกหมี ป้าหยอง

รู้สึกว่ายังป่วยอยู่ไม่ใช่เหรอออออห๊ะ

พักผ่อนซะบ้าง T__T

แต่งหน้าบางๆแบบนี้ ชอบๆ

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

ซูฟานี่ที่รักเค้าอยากไปหาจัง ฮ่าๆๆ