โซนยอชิแดแผลงฤทธิ์ชนิดไม่มีแตะเบรค ทะยานสู่ตำแหน่งศิลปินต่างชาติที่สามารถก้าวขึ้นโอเรกอนชาร์ตในที่สุด เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกลุ่มนี้กินตำแหน่งอันดับ 5 ไปเรียบร้อย ใน"ชาร์ตอันดับโอเรกอน ครึ่งแรกปี 2011" ซึ่งพวกเธอทำยอดรายรับทั้งหมดไปราว 2.6 พันล้านเยน ขึ้นอันดับท็อปตามหลังศิลปินเหย้าอย่าง AKB48 และ EXILE และนับเป็นศิลปินจากต่างประเทศกลุ่มใหม่ที่สร้างชื่ออยู่ในอันดับได้อย่างยอดเยี่ยม

โซนยอชิแดเริ่มก้าวแรกของปีด้วยการปล่อยซิงเกิลที่สามของพวกเธอ “MR. TAXI/Run Devil Run” นับตั้งแต่ 27 เมษายน ซึ่งขายออกไปได้มากกว่า 150,000 แผ่น และนั่นแค่สำหรับซิงเกิลอย่างเดียวเท่านั้น ก่อนจะมาตอกย้ำความดังกันต่อกับอัลบัมญี่ปุ่นเต็มตัวของพวกเธอ “Girls’ Generation” ที่ปั๊มขายกันไปได้อีกมากกว่า 326,000 แผ่นอัลบัม

ซึ่งต่อจากนั้น "MR. TAXI./Run Devil Run" ติดอันดับที่ 21 ใน "50 ท็อปซิงเกิล" ในขณะที่ อัลบัมแรกในญี่ปุ่นและเพลง Hoot ขึ้นไปเกาะอยู่ที่อันดับ 10 และ 21 ในกลุ่ม "50 ท็อปอัลบัม" ตามลำดับ ส่วน ดีวีดี "New Beginning of Girls' Generation" ตามมาในโผอันดับที่ 15 ของ "ท็อปดีวีดี"

กลุ่มศิลปินเพื่อนร่วมชาติอย่าง KARA และ Tohoshinki ก็เป็นที่พูดถึงในฐานะที่ก้าวเข้ามาสร้างปรากฏการณ์ ซึ่ง KARA อยู่ที่ 6 และฝ่ายหลังอยู่ที่อันดับ 15 ในหมวดกลุ่มศิลปินต่างประเทศ

หลังจากการทุบสถิติสร้างยอดขาย 100,000 แผ่น ภายในเวลาสองวัน และยังมีอารีนาคอนเสิร์ตทัวร์ในญี่ปุ่นที่ยังคงเดินหน้าตอบรับความสำเร็จอยู่ในขณะนี้ เห็นได้ชัดเลยว่าโซนยอชิแดคงไม่มีแผนจะก้าวไปโปรโมทช้าลงกว่านี้แล้วเป็นแน่

-----

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Oricon
Written by: [email protected]
แปลไทย: แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-----

สาวๆสุดยอดอ่ะ มีคนรักเพิ่มมากขึ้นทุกวัน น่าภูมิใจจริงๆ
ที่ดีใจคือคนที่รักสาวๆพร้อมจะสนับสนุนผลงานของนางจริงๆ นี่คงเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่การันตีได้ว่าโซวอนสวยและรวยมากจริงๆ
ฮ่าๆ><

ขอบคุณสำหรับข่าวและทรานนะคะ

นี้เหละ ออนนี่ของเรา

ยอดเยี่ยมมากกก สาวๆของพวกเรา ><

พี่สาวสุดยอดดดด เจ๋งจริงๆ

ชอบจัง 'แผลงฤทธิ์ชนิดไม่มีแตะเบรก'

คิคิ ^^

สาวๆเจ๋งไปเลย

สุดยอดไปเลยคร่า!!!

โซวอนเจ๋งมากอะ 55

เจ๋งอีกแล้ว ><

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

...

โอ้ว ติดท๊อปไฟ สุดยอดเลยครับ
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

Daebak!! ^^b

สุดยอดดค่ะสาวๆไม่ไหวแล้วอ่ะ

ทำไมเก่งงี้

555 เจ๋งไปเล้ยยยย

ว๊าวววว Top 5 สุดยอดไปเลยค่ะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาว ๆ เก่งจริง ^^

สุดยอดไปแล้วววววว

สาวๆ สุดยอดดด

ขอให้มีคนรักมากยิ่งขึ้น ๆๆ

ตอนนี้ โซนยอชิแด !

ขอบคุณสำหรับข่าวค่าา

ออนนี่เจ๋งมากกกก ^^

ถ้าเป็นอย่างงี้แล้วหล่ะก็
เตรียมกู้เงินมาสนับสนุนผลงานสาวๆเลยดีก่า

โซนยอชิแดเยี่ยมจริงๆ !

ขอให้มีคนรักมากขึ้นทุกวัน ~

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ :D

สาวๆ สุดยอดมากอ่ะ ตอนนี้สาวๆ ดังเป็นพุกแตกเลย

พลังของสาวๆ และพลังของโซวอน

สามารถจะยึดครองโลกได้เลยนะเนี่ยะ

ขอให้สาวๆประสบความสำเร็จอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆน๊าาาา :)))))

ร้ากกกกออนนี่ทุกคนเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ขอบคุณสำหรับความสำเร็จอีกขั้น :)

สุดยอด จิง จิง

กรี๊ดดดดดดดดดดด
เยี่ยมมากจ้ะที่รัก

ขอบคุนสำหรับข่าวจ้ะ

ออนนี่สู้ตาย!!!

สุดยอด !!
ยังเดบิวต์ไม่ถึงปี

ของจริง ครับวงนี้ ^_^ แค่โซชิกับโซวอน ไปได้ทุกที่ทั่วโลกอยู่แล้ว

มันสุดยอดมากค่ะ กรีสสส
ยังไม่ได้ซื้อัลบั้มนี้เลยอ่า อยากได้ๆๆๆๆ

โซชิสุดยอดจริงๆ อิอิ
ยอดเยี่ยมเป็นที่สุด สู้ต่อไปนะสาวๆ ก้าวไปเรื่อยๆอย่างมั่นคง

โอ้โห! แค่ชาร์ต Oricon ครึ่งปีแรกสาว ๆ ก็ทำได้ที่ 5 แล้ว
เจ๋งจริงอะ พี่สาวเก่งมากเลยค่ะ อิอิ

พี่สาวสุดยอดมาก
ขอบคุณนะคะ

สุดยอดนี้สิ! เจ๋งจริงๆๆ

เอ้า เฮ!!!!!!!!!! ขายได้เท่าไหร่เราก็เฮ!
สู้ต่อไปสาวๆ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบใจจ้า

สุดยอดเลย

ที่รักสุโก่ยยยยย มากกก เจ๋งที่สุด

ดีใจกะสาวๆด้วยนะ

เยี่ยมที่สุดเลย

This is F*cking Greattttt!!!!!!!

พี่สาว สุดยอด ดีใจด้วยนะ

ว้าวว ออนนี่สุดยอดมากเลยอ่ะ

สาวๆสุดยอดไปเลยค่า ดังใหญ่แล้วๆ ><'

สุด ๆ แล้ว วงนี้ !

สาวๆสุดยอดจริงๆ

ครึ่งปีหลังขอให้ได้ที่หนึ่งเรยนะจ๊ะ~*

นี่แหละเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ
ทำรายได้ ขนาดนี้เลยหรอสาวๆ SM รวยเละ

เยี่ยมยอดๆๆๆๆๆๆ

สุดยอดเลยนะ

ดีใจด้วยนะสาวๆ