missmesummer
Jun 28 2011, 04:41 PM
QUOTE
[서현]안녕하세요~ 오늘 생일을 맞이한 21살! 소녀시대 막내 서현입니다^-^ 6월 28일 오늘… 생일을 너무나 많은 분들의 축하 속에 보낼 수 있어 정말 행복합니다^^ 제가 감히 이렇게 많은 분들의 사랑과 축하를 받아도 되는지 모르겠습니다..ㅎㅎ 가장 먼저 사랑하는 부모님께.. 저를 낳아주셔서 진심으로 감사하다는 인사를 드리고 싶어요!! 그리고 지금 이 글을 읽고 계시는 저를 아끼고 사랑해주시는 여러분.. 뭐라고 표현해야 제 마음이 모두 전달될 수 있을지.. 저의 글 솜씨로는 표현할 수 없을 만큼 진심으로 감사하고 있습니다. 처음 데뷔했을 때부터 하루, 한달, 1년, 2년.. 언제나 저에게 노래할 수 있는 이유를 만들어 주셔서, 무대 위에서 빛날 수 있게 만들어 주셔서, 힘들어도 다시 일어나서 웃을 수 있게 만들어 주셔서, 끝까지 저를 믿어 주셔서 정말..감사합니다^^ 지금까지 함께 해주셨듯 앞으로도 함께 해주실 거라고 믿습니다~! 언제나 그 자리에 머무르지 않고 새로운 모습, 발전하는 모습으로 여러분께 보답하겠습니다!! 다시 한 번 생일 축하해주셔서 감사합니다~ 여러분..사랑해요^-^
아 진짜 길다… 편지받았어ㅠㅠ 흑흑..
주현아 나도 사ㄹ- 흑흑…
암튼^-^
ฮาย~ วันนี้เป็นวันเกิดของฉันและฉันก็อายุ 21 แล้วนะ! มักเน่ซอฮยอนเองนะคะ วันนี้ 28 มิถุนายน ฉันมีความสุขมากเลยที่ได้รับคำอวยพรวันเกิดจากพวกคุณ ^^ ฉันไม่นึกมาก่อนว่าตัวเองจะได้รับความรักและคำอวยพรจากผู้คนมากมาย...ฮาฮาฮา ก่อนอื่นเลย ถึงคุณพ่อคุณแม่ที่รักของฉันค่ะ...อยากขอบคุณที่ให้หนูเกิดมาบนโลกใบนี้!! และสำหรับคนที่อ่านอยู่ตอนนี้ คนที่ห่วงใยและรักฉัน ฉันจะบอกทุกสิ่งทุกอย่างจากใจที่มี ฉันขอขอบคุณด้วยใจจริงที่สุดถึงแม้แค่เขียนอย่างเดียวจะบอกออกมาได้ไม่หมด ตั้งแต่วันที่พวกเราเดบิวครั้งแรก,มาเป็นวัน,เป็นเดือน,หนึ่งปี,สองปี...ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา คุณให้เหตุผลฉันว่าควรร้องเพลงเพื่ออะไร คุณทำให้ฉันเปล่งประกายเมื่ออยู่บนเวที คุณทำให้ฉันยิ้มได้ในเวลาที่ต้องเจอกับเรื่องแย่ ๆ และยังเชื่อมั่นในฉันจนถึงนาทีสุดท้าย ขอบคุณ...จริง ๆ ค่ะ ^^พวกคุณทุกคนยังคงอยู่กับฉันจนกระทั่งถึงตอนนี้และฉันเชื่อว่าในวันข้างหน้า เราก็ยังจะอยู่ด้วยเหมือนเดิม~! ฉันจะขอตอบแทนด้วยการพยายามปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้นนะคะ และขอพูดอีกสักครั้ง ขอบคุณสำหรับคำอวยพรจากพวกคุณนะคะ~ ทุกคนคะ...ฉันรักคุณค่ะ ^-^
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:Source: kaskusone, Diu@soompi
แปลไทย:
Translator Gang ll
SOSHIFANCLUB ll
http://www.soshifanclub.com-----
PaulFrank
Jun 28 2011, 04:50 PM
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะคะ มีความสุขมาก ๆ เน้อ :))
nuchto
Jun 28 2011, 04:51 PM
ทำไมถึงได้น่ารักแบบนี้เนี่ย แค่นี้พี่ก็รักหนูจะแย่แล้ววววววว
~Pizza~
Jun 28 2011, 04:52 PM
ฮยอน น ~~~~
น่ารักที่สุด ! ><
HBD ' มีความสุขมาก ๆ นะจ๊ะ !
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
TranZistor Plo-ii
Jun 28 2011, 04:55 PM
มักเน่ พี่ๆภูมิใจที่เห็นหนูโตได้ดีนะคะ
love_fany_snsd
Jun 28 2011, 04:57 PM
สุขสัน วันเกินนะมักเน่ซอฮยอน
nignis
Jun 28 2011, 04:58 PM
Happy Birthday จ้าน้องกบน้อย...มีความสุขมาก ๆ นะจ๊ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
juranita
Jun 28 2011, 04:59 PM
ฉันก็อายุ 21 แล้วนะ !
แลดู มักเน่ ดีใจ ?
555555555.
princemelonz
Jun 28 2011, 04:59 PM
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะคะ
มีความสุขมาก ๆ
fmyoonsic
Jun 28 2011, 05:01 PM
็HBD นะกบน้อย
ขอให้ เป็นที่รักของพี่ๆ และโซวอนตลอดไปนะ
hyoyeon.snsd
Jun 28 2011, 05:04 PM
HBD นะหนูซอ เธอทำให้โลกดูสดใสขึ้นทุกวัน
redfiled
Jun 28 2011, 05:06 PM
hbd ครับ พี่กบ
ขอให้มีความสุขมากนะครับ
เขียนตอบได้น่ารักมากเลย พี่ซอ
โซวอนก็รักคุณมาก ๆ เหมือนกันนะครับ คิก คิก
ขอบคุณมากมายสำหรับข่าวครับ
Snsd Forever Love
Jun 28 2011, 05:07 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลจร้า
NumbKung
Jun 28 2011, 05:08 PM
รักเธอตลอดไป SNSD
poop
Jun 28 2011, 05:11 PM
มักเน่โตแล้วสิน่ะ
--Memory--
Jun 28 2011, 05:12 PM
มีความสุขมากๆนะคะ
HBD รักมักเน่เหมือนกัน
Kiss-TaeYeoN
Jun 28 2011, 05:12 PM
Happy birth day นุ้งซอ
nog28
Jun 28 2011, 05:12 PM
อีกครั้ง...มีความสุขมาก ๆ นะ .....ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ
mon-ster
Jun 28 2011, 05:15 PM
HAPPY BIRTHDAY SEOHYUN our maknae! :)
มักเน่สวยมาก ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
AomKunG
Jun 28 2011, 05:16 PM
HBD SeoHyun มีความสุขมากกกกๆ
ปล.ภาพสวยมากมักเน่ชั้น
uSchmitt
Jun 28 2011, 05:16 PM
สวยแบบไร้คำบรรยายมากๆ
*ถีบเมนตัวเองออกไป โผเข้าหามักเน่ซอ*
.gif)
iyimz
Jun 28 2011, 05:17 PM
ฮยอนนนนนนนนนนนนนนนนนน เธอสวยเกินไปแล้วนะ !!
พี่รักเธอจริงๆ มีความสุขมากๆนะจ๊ะ
tonzkungcubza
Jun 28 2011, 05:18 PM
มีความสุขๆมากนะ ซอฮยอนจัง ^^
Piin*
Jun 28 2011, 05:22 PM
ขอบคุณค่าาา
LittleJ
Jun 28 2011, 05:22 PM
ซอจู ~ น่ารักจังเลย
jessiyoona
Jun 28 2011, 05:24 PM
Happy Birthday มักเน่ของโซวอน
น้องซอบอกว่าพวกเราให้เหตุผลว่าน้องซอควรร้องเพลงเพื่ออะไร
น้องซอก็ให้เหตุผลว่าทำไมเราถึงรัก โซนยอชีแด >.<
nokky impacto
Jun 28 2011, 05:28 PM
Happy B-Day Seo Hyun
[I really love SH na ka]
มีความสุขมากๆนะค๊ะ
ไม่เคยคิดว่าจะรักใครรักได้มากเท่านี้อีกแล้ว My Seo Hyun ^^"""
vudvid8
Jun 28 2011, 05:28 PM
HBD MAKNE
I LOVE YOU TOO <3
kiseki00
Jun 28 2011, 05:29 PM
น้องซออของพี่ ทำไมเธอช่างน่ารักอย่างนี้ โฮวววว
โตขึ้นอีกขวบปีแล้ว มีความสุขมากๆนะจ๊ะ ผ่อนคลายกับสิ่งต่างๆรอบตัวบ้างแล้วจะดีเองนะ อิอิ
สุขสันต์วันเกิด น้องน้อยของพี่
sOlOnG
Jun 28 2011, 05:30 PM
ขอบคุณ ซอจูฮยอน ที่ทำให้เรารักมาจนถึงวันนี้
และสัญญาว่า จะรักตลอดไป ไม่ใช่แค่ซอจูคนเดียว
แต่จะรักพวกเธอทั้ง 9 จากนี้และตลอดไป....
Pakkad_Pk
Jun 28 2011, 05:30 PM
น่ารักอ่ะ ><
CrAZy_TiffaNy...♥
Jun 28 2011, 05:33 PM
HBD ซอฮยอน
ก็ขอให้มีความสุขมากๆ เน๊อะ
สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดอะไรขอให้ได้สมปารถนา
และสุดท้ายนี้อยากจะบอกว่า I Love You My Husband ...
deeppit
Jun 28 2011, 05:33 PM
HBD นะ มักเน่ของSNSD
ขอให้มีความสุขมากๆจ้า กบซอ ^^
neungz : ))
Jun 28 2011, 05:33 PM
ฉันรักเธอ จูฮยอนนนนน~
ขอบคุณน่ะค่ะ
nam*
Jun 28 2011, 05:34 PM
H.B.seohyun
y_beam_y
Jun 28 2011, 05:37 PM
HBD นะค่ะ
ขอให้มีความสุขค่ะ สู้ต่อได้นะขร๊ ^-^
Zenith_F
Jun 28 2011, 05:37 PM
HBD นะคะพี่สาวที่น่ารัก >.<
รักพวกพี่มากๆเลยแหละจะบอก
Soshi999
Jun 28 2011, 05:39 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ....นู๋ซอ....^ ^
Ninee
Jun 28 2011, 05:40 PM
รักหนูซอจูคนนี้เสมอ สวยขึ้นทุกวันเลยนะ
แล้วก็ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยสักครั้ง ดีใจที่ได้รักเด็กคนนี้จริงๆ ^__^
nooknick
Jun 28 2011, 05:43 PM
ฉันก็รักคุณเหมือนกันนะมักเน่
faySica
Jun 28 2011, 05:44 PM
มีความสุขมากเน้อน้องซอ >3<
bababoo
Jun 28 2011, 05:47 PM
มักเน่ โตแล้วสวยขึ้นมากเลยนะเนี่ย
ploii--*
Jun 28 2011, 05:48 PM
รักซอยอนเหมือนกันน น่ารักมากๆๆ
สวยมากๆรูป สวยจริงๆ
เป็นกำลังให้โซยอนต่อไปนะจ๊ะ
t s n q . ' n a n
Jun 28 2011, 05:50 PM
แฮปปี้เบิร์ดเดย์พี่สาว
มีความสุขมาก ๆ นะคะ
สุขภาพร่างกายแข็งแรงด้วย
ฉันรักพี่ .. เสมอนะมักเน่ ! >///////<
lightthunder
Jun 28 2011, 05:50 PM
น้องซอพวกเราก็รักคุณเช่นกันนะ TT' โฮก~
NAMPU TIF
Jun 28 2011, 05:50 PM
รักมักเน่น้า ♥
เป็นสาวแล้ว ขอให้มีความสุขมากๆนะจ้ะ
yul_sic_seo
Jun 28 2011, 05:52 PM
เราก็รักซอออนนี่เหมือนกัน~~~
ซอฮยอนน่ารักจริงๆ><
Giftzepc
Jun 28 2011, 05:52 PM
จะรักพี่ซอและโซนยอชิแดตลอดไปค่า ><'
pinky13
Jun 28 2011, 05:57 PM
HBD Seohyun ค่า
umay
Jun 28 2011, 05:59 PM
ย๊ากๆๆๆ !! หนูก็รักพี่เหมือนกันนะๆๆๆ >u<♥
พี่นี่น่ารักชะมัดเลย 5555+
HBD นะคะพี่สาวของโซวอน ^^♥♥
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
