18 กรกฎาคม 2554 นับว่าเป็นวันสุดท้ายของคอนเสิร์ต Japan Arena Tour ครั้งแรกของโซนยอชิแด โดยทัวร์คอนเสิร์ตครั้งแรกรอบสุดได้้จัดขึ้นที่ Fukuoka Marine Messe โดยทัวร์คอนเสิร์ตทั้ง 14 ครั้งนั้นเริ่มต้นที่ Osaka Jo Hall เป็นที่แรกเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม และ 1 มิุถุนายนที่ผ่านมา หลังจากนั้น โซนยอชิแดได้จัดทัวร์คอนเิสิร์ตขึ้นอีกครั้งที่ Saitama Super Arena ในวัน 4 และ 5 มิถุนายน หลังจากนั้นตามด้วยคอนเสิร์ต 4 รอบที่ Tokyo National Yoyogi Stadium ในวันที่ 17 18 28 และ 29 มิถุนายน ต่อจากนั้น พวกเธอได้ไปเขย่าเมืองฮิโรชิม่าให้สั่นสะเทือนด้วยการจัดทัวร์คอนเสิร์ต 2 รอบที่ Hiroshima Green Arena ในวันที่ 2 และ 3 กรกฎาคม ก่อนที่จะมุ่งหน้าไป Nagoya Kaishi Hall ในวันที่ 6 และ 7 กรกฎาคม ที่ผ่านมา หลังจากนั้น เวทีสุดท้ายของทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดก็เสร็จสิ้นลงที่ Fukuoka Marine Messe ในวันที่ 17 และ 18 กรกฎาคม

18 กรกฎาคม SM Entertainment ได้ให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Star News ว่า “นับตั้งแต่วันที่ทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดจัดขึ้นครั้งแรกจนกระทั่งถึงทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นในวันนี้ (18 กรกฎาคม) ที่ Fukuoka Marine Messe โซนยอชิแดได้พบปะกับแฟนคลับมาแล้วกว่า 140000 คน และเมื่อตอนที่โซนยอชิแดได้เดบิวท์ในญี่ปุ่น กลุ่มแฟนคลับที่เป็นผู้หญิงของพวกเธอได้ีมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น และในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ พบว่ามีแฟนคลับที่เป็นผู้ชายจำนวนมากเข้าร่วมชมทัวร์คอนเสิร์ตด้วยเช่นกัน"

ผลตอบรับอันมหาศาลจากเหล่าแฟนคลับยังสามารถสังเกตได้จากตั๋วคอนเสิร์ตที่ถูกจำหน่ายออกไป ตั๋วทัวร์คอนเสิร์ตนั้นมีราคา 9300 (124500 วอน) ในแต่ละรอบ เพราะฉะนั้นถ้าตั๋วคอนเสิร์ตดังกล่าวถูกจำหน่ายให้กับผู้ชมกว่า 140000 คน รายได้ที่ได้มาจากการจำหน่ายตั๋วคอนเสิร์ตรวมแล้วจะได้ประมาณ 18.7 พันล้านวอน นอกจากนี้ สินค้าและของที่ระลึกที่ถูกนำมาจำหน่ายหน้าคอนเสิร์ตยังมีราคารวมจากการจำหน่ายกว่า 2หมื่นล้านวอน

นอกจากการประสบความสำเร็จในการจำหน่ายตั๋วคอนเสิร์ตและสินค้าต่างๆ แล้ว ทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ยังมีความหมายต่อโซนยอชิแดอีกด้วย ก่อนหน้านี้ย้อนกลับไปไม่ถึงปีหลังจากที่พวกเธอเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นในฐานะนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปต่างชาติ โซนยอชิแดได้จัดคอนเสิร์ต Arena Tour ขึ้นมา และนี่ถือว่าเป็นการประัสบความสำเร็จอย่างมหาศาลที่แตกต่างจากครั้งไหนๆ เพราะมีแค่ศิลปินระดับสูงที่เก่งจริงเท่านั้นที่จะได้รับโอกาสและสิทธิพิเศษเช่นนี้ ความจริงที่ว่่าโซนยอชิแดสามารถดึงดูดให้แฟนคลับมากกว่า 10000 คนมาชมคอนเสิร์ตในแต่ละรอบของพวกเธอนั้นยังทำให้พวกเธอนั้นรู้สึกประทับใจกับ "การเริ่้มต้นครั้งใหม่" ของพวกเ้ธอมากขึ้น

ในขณะเดียวกัน อัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธออย่าง ‘Girls’ Generation’ ที่ได้วางแผงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมายังทำให้ผู้คนให้ความสนใจในคอนเสิร์ต Arena Tour มากขึ้น และความพยายาม ความสามารถของโซนยอชิแดก็ได้กลายเป็นที่จดจำอีกครั้งในทัวร์คอนเสิร์ตนี้

เนื่องจากค่ำคืนนี้ (18 กรกฎาคม) โซนยอชิแดได้สิ้นสุดการจัด Japan Arena Tour ครั้งแรกของพวกเธอที่เมืองฟูกูโอกะ ทำให้มีผู้คนมากมายต่างร้องไห้ มากมายเช่นเดียวกับความเศร้าโสกในการอำลาในค่ำคืนนี้ อย่างไำรก็ตาม โซวอนทุกคนควรเช็ดน้ำตาแห่งความสนุกสนานได้แล้วเพราะตอนนี้ถือว่าโซนยอชิแดได้ก้าวข้่ามขั้นไปอีกขั้นหนึ่ง อีกทั้ง พวกเธอยังได้เรียนรู้ได้รับอะไรต่างๆ มากมายตลอดการแสดงอันแสนลำบากในทัวร์คอนเสิร์ตครั้งนี้ ทั้งความเป็นที่นิยม ความอดทนอดกลั้น และ ความเป็นผู้ใหญ่

สาวๆ ทั้ง 9 คนนี้นับว่าเ็ป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ถือว่ายอดเยี่ยมที่สุดในเอเชียก็ว่าได้ เหตุผลง่ายๆ เพราะพวกเธอคือโซนยอชิแด!

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: star.mt.co.kr
Translated by: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ว้าวววววว สุดยอดไปเลยสาวๆ

โซวอนก้อเจ๋งมากๆ

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

2หมื่นล้านวอน เท่ากับกี่บาทเนี่ย
เอสเอ็มกำไรอื้อซ่าเลย

เพราะพวกเธอคือ 'โซนยอชิแด'


+1

เพราะสาวๆคือโซนยอชิแด ^^
เจ๋งทั้งสาวๆและโซวอน งานนี้เอสเอ็มรับเละเลย
ปล.ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

ว๊าวววว สาวๆเราสุดยอดอยุ่แล้ว

---->เกิร์ลกรุ๊ปที่ถือว่ายอดเยี่ยมที่สุดในเอเชีย<----
พูดอย่างนี้มันก็ว่าเกินไป ไม่อยากให้พวกเธอแข่งกับใคร
และไม่อยากให้เอาใครไปเปรียบเทียบกับพวกเธอ
ขอแค่พวกเธอเป็นเธอ อย่างนี้ไปนานๆ เราก็พอใจแล้ว

ขอบคุณนะ

ยินดีกับการก้าวไปอีกขั้นของสาวๆด้วยนะ

เพราะพวกเธอคือ โซนยอชิแด

คอน 14 รอบจบไปแล้ววว คอนเอเชียทัวร์ 2 กำลังจะเริ่มขึ้นน

โซชิโซวอน <3

เอสเอ็มรับทรัพย์เน้นๆแบ่งให้สาวๆเราเยอะๆนะรู้ไหมคุณซูมาน

สาวๆเรานี้ยอดเยี่ยมชนิดแรงดีไม่มีตกเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวสาวๆ ค่ะ

สุดยอดไปเลย

บ้าไปแล้ว ตั๋ว9300 มีราคาเดียวรึ

พี่สาวสุดยอดดดดดดดดดดดดด
คอนทุกอาทิตย์ จบญี่ปุ่นมาโซโล่ เกาหลี ต่อ

เยอะมากกกก คอนหลายรอบด้วยสินะ
สาวๆต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ทำเงินได้ขนาดนี้
555555555 สบายเอสเอ็มไปมีแต่ได้กับได้
รักษาสุขภาพด้วยนะสาวๆ

สุดยอดจริงๆ เยอะมากๆ

ไม่ใช่แค่โตเกียวโดม ปารีส กับ LA ก็ไปมาแล้ว

สุดย๊อดไปเลยยยยยยยยย

โซนยอชิแดจิยางงงงงง

สุดยอด

20 000 000 000 South Korean won = 566.553516 million Thai baht


ตีเป็นเงินไทยได้ประมาณ 567 ล้านบาท


ครึ่งแรกของปีนี้สาวๆทำเงินในญี่ปุ่นไปมากกว่า 50 ล้านเหรียญ = 1,500 ล้านบาท จากตั๋วคอนเสิร์ตและงานเพลง

ร่ำรวยๆๆ

สวดยอดมาก

เจ๋ง อ่ะ ~

ถ้าเราเล่นหุ้นเอสเอ็มนี่
กำไรคงอื้อซ่าอ่ะ

ชอบที่บอกว่าพวกเธอสำเร็จมาได้เพราะเธอคือ"โซนยอชิแด"

ประมาณ 600 ล้าน บาท เท่านั้นเอง 5 5 5 5

สุดยอดดดดด

พี่สาวของเรายอดเยี่ยมที่สุดดด

ก้าวแรก ณ เกาะญี่ปุ่น เริ่มขึ้นแล้ว

สุดยอดมากมากเลยอะออนนี่
ไม่เอาล้านล้านไปเลยละ
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากเลยนะ

โอ้ทำไมมันมากมายขนาดนี้สุดยอดเลย

โคตรๆเลย

หลักร้อยล้าน

ไม่รวยให้มันรู้ไป

-*-

เยอะมากมาย O_O

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ :)

thanks

ว้าว ๆ ๆ สาว ๆ สุดยอดมากเลยค่ะ

เพราะพวกเธอคือโซนยอชิแด ประโยคนี้ครอบคลุมมาก
คอนญี่ปุ่นจบแล้ว เดี๋ยวมาต่อที่เกาหลีอีกสินะ >.<

สุดยอดเลยย

สาวสาวเก่งมากก ><

สุดยอดไปเลยยยย !!!!

สุดยอดเลย

มาไทยด้วยนะ >,,<

ครั้งหน้าพี่ว่า สาวๆไปจัดที่โตเกียวโดมได้เลย แต่ว่ามาไทยก่อนนะจ๊ะ

สาวๆ สุดยอดอยู่แล้วถึงไปเหยียบโตเกียวโดมได้...

สาวๆสุดยอดไปเลยนะเนี่ย นานวันก็มีแต่คนจะรักเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทำไงได้ก็สาวๆเราน่ารักนิ ฮ่าๆ
สวยวันสวยคืนอีกตะหาก .. ><

พี่สาวสุดยอดดดดดดด ด
มาไทยบ้างก็ดีนะ TT

เพราะพวกเธอคือ โซนยอชิแดไง
สุดยอดมากๆ เก่งมากๆสาวๆ

อ้ากกก SMกวาดไปเยอะมาก แค่สาวๆนะเนี่ย(อยากไปคอนฯมั่งง่าาา)

สุดยอดดดดดดดดดดดดดด แบ่งมั้งดิ 55+

เพราะพวกเธอคือโซนยอชิแดไง

โอ้แม่เจ้า ~ สาว ๆ สุดยอดจริง ๆ >w<

Believe in Soshi's Bond :)

สาวๆ สุดยอด
รายได้มหาศาลถล่มทลาย

ยินดีด้วยนะ

แฟนเค้าเก่งทีสุดดดด