เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมที่ผ่านมา Oricon ได้กล่าวว่า "โซนยอชิแดได้มีคอนเสิร์ต Japan Arena Tour รอบสุดท้ายในวันที่ 18 กรกฎาึคมที่ Fukuoka Marine Messe ในตลอดคอนเสิร์ต Arena Tour 14 รอบที่ผ่านมาที่ได้จัดแสดงครั้งแรกในปลายเดือนพฤษภาคมที่เมืองโอซาก้า เ้นื่องจากเหตุการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติเพิ่งผ่านไปไม่นาน ส่งผลให้มีผู้ชมไปชมคอนเสิร์ตดังกล่าวรวมตั้งแต่รอบแรกจนถึงรอบสุดท้ายมีถึง 140000 คน นอกจากนี้ สมาิชิกของโซนยอชิแดยังวุ่นอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธออีกด้วย นอกจากนี้พวกเธอยังได้มีคิวแสดงที่กรุงปารีสและกรุงโซล แต่ถึงแม้ว่าพวกเธอจะมีตารางงานที่อัดแน่ืนแต่พวกเธอก็สามารถจัดการกับตารางงานที่อัดแน่นของพวกเธอจนสามารถทำให้ตารางงานเหล่าประสบความสำเร็จได้อย่างมหาศาล"

ในทัวร์คอนเสิร์ตตลอด 3 ชั่วโมงในแต่ละรอบ มีเพลงที่แสดงไปทั้งหมดรวมกว่า 32 เพลง ยังรวมไปถึงท่อนแร็พของทิฟฟานี่ในเพลง Genie เวทีโซโล่ของสมาชิกคนอื่นๆ เพลงเกาหลียอดฮิตต่างๆ และอื่นๆ อีกมากมาย อีกทั้ง โซนยอชิแดยังได้รับคำชมอีกด้วยว่าพวกเธอนั้นสามารถทำการแสดงสดออกมาได้อย่างดีเยี่ยมและออกมาได้ในหลายรูปแบบ ทำให้สื่อแดนปลาดิบนั้นต่างให้ความสนใจมายังที่โซนยอชิแดเป็นอย่างมาก ทั้งทิฟฟานี่ ยูริืและสมาชิกคนอืี่นๆ ต่างกล่าวว่า "การที่พวกเราไำด้จัดทัวร์คอนเสิร์ตไปตามประเทศต่างๆ ถือเป็นความฝันของพวกเราค่ะ พวกเรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างที่ทุกๆ คนได้มอบความรักให้กับพวกเราอย่างมากมายขนาดนี้" ออริกอนยังกล่าวถึงอนาคตของโซนยอชิแดอีกว่า "หยดน้ำตาของโซนยอชิแด บัดนี้ได้ส่องแสงสุกสว่างมากขึ้นกว่าเดิม"

นอกจากนี้ โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์คอนเสิร์ตรอบที่สองของเธออีกครั้งในชื่อว่า ’2011 Girls’ Generation Tour’ ในวันที่ 23 และ 24 กรกฎาึคมนี้ที่ Seoul Olympic Park Stadium และได้มีการคาดการณ์ไว้อีกว่าโซนยอชิแดอาจจะนำเพลงจากอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของพวกเธอมาแสดงอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: sportschosun.com
Translated by: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

สาวๆเราเก่ง อิอิ

สู้ต่อไปค่ะพี่สาว ^^
อนาคตสาวๆยังอีกไกล และยังสุดยอดได้มากกว่านี้ ^^

พี่สาวสุดยอดดด~

สู้ต่อไปนะพี่สาววว

เห็นแล้วเหนื่อยแทน แต่จะเป็นกำลังใจให้

สาวๆ ไฟท์ติ้ง !!

อ๊าาาา า เริ่ดที่สุดค่ะ สาวๆ

สู้ต่อไปน๊า

พี่สาวเราเก่งมากกก !! อ่ะ ! ที่สุดแล้ว ~ >w<

เจ๋งไปเลยสาวๆ

สู้ๆกันต่อไป อยากดูคอน2จัง

ขอบคุณสำหรับข่าว และคำแปลนะคะ
สาวๆของเราเก่งมากๆ
สุดยอดดด

แหง่มๆๆๆ พี่สาวเราเก่งงงง ><

อยากดูฟานี่ร้องแร็ฟอะ
สาวๆสุดยอดมากเลย

เก่งมากเลยจ๊ะ สาวๆ
ขอบคุณข่าวนะค่ะ

สาว ๆ เก่งจริง ๆ
น่ารักมาก ๆ

สาวๆสุดยอด ^^!

สาวๆเราเยี่ยมอยู่แล้ว....

เยี่ยมไปเลยค่ะสาวๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

ก็เพราะ พี่สาวนั้น สุดยอด หาใครเปรียบได้^^

สู้ๆๆน่ะ จะเป็นกำลังใจและสนับสนุนต่อไปเรื่อยๆๆ

สุดยอดเลยสาวๆเรา

พิมพ์แบบไม่อายมือตัวเองเลยว่า ที่สุดแล้วอ่ะ ตอนนี้ไม่มีใครเกินสาวๆ

"หยดน้ำตาของโซนยอชิแด บัดนี้ได้ส่องแสงสุกสว่างมากขึ้นกว่าเดิม" <<<<< ชอบบบบบบบ

" หยดน้ำตาของโซนยอชิแด บัดนี้ได้ส่องแสงสุกสว่างมากขึ้นกว่าเดิม "

สาวๆ สุดยอดจริงๆๆ

ขอให้ต่อจากนี้ มีคนรักพวกเธอมากขึ้นๆๆๆ

<3

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะะ

เยี่ยมยอด! :D

อยากเป็นส่วนหนึ่งในคอนมั่งจัง >,,<

สาวๆเจ๋งสุดๆ

ขอบคุณค่ะ

อ่านบทความแบบนี้ทีไรนึกถึงสมัยก่อนทุกที
ไม่มีใครต้องลำบากไปกว่าสาวๆอีกละ
แต่ก็จะไม่มีใครสุกสว่างเท่าสาวๆเหมือนกัน

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

เหนื่อยแต่คุ้มเนอะพี่สาว
คุ้มกับผลตอบรับมากเลย

ออนนี่ แดบัก !!

สาว ๆ เรายอดเยี่ยม ~ ♥

งานเยอะมาก สาว ๆ
สู้ ๆ นะ

:))

พี่สาวเจ๋ง
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

เยี่ยมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม

สู้ต่อไปนะสาวๆ

โซวอนจะเป็นกำลังใจและพร้อมก้าวไปด้วยเสมอ

พวกเราจะเคียงข้างพี่สาว ตลอดไป ~

สาวๆของเราสุดยอดที่สุด

สู้ๆ น้าาาา

อย่าหักโหมจนเกินไปละกัน

สาวๆเราถึกค่ะ

SNSD fighting!!!!

ขอบคุณข่าวค่ะ

ว้าววววว ออนนี่ทำงานหนักกันจริงๆ มาไทยด้วยนะค่ะ(หลังสอบโควต้าก็ดี555)

สุดยอดดดดดดดดดดด !

สุดยอดไปเลยค่า
ประสบความเร็จอย่างแรงทัวร์ครั้งนี้

อยากไปคอนที่โซลจริงๆ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

คุ้มกับความเหนื่อยยาก

ที่สุดของที่สุดสำหรับโซวอน

อิอิ คิคิ


ขอบคุณสำหรับข่าว

สาวๆสุดยอด

สู้ต่อไปนะจ๊ะสาวๆ

สาวๆเราเก่ง

แจ่มจริงๆ^^

**แต่บางเพลงลิปซิ้งค์อ่ะ ไม่ชอบเลย

ไม่ได้ฟีลสดๆเลย