[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก

ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล

โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ

สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว

อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

เพราะทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลย

แต่่ยังไม่ค่อยชินหูนะ 555

เริ่ดที่สุด ออนนี่ทั้งเก้าาา ><

เยี่ยมเลยๆ ^^"

เพราะอะะะ : ]

thx for news.

แจ๋วทุกอย่าง


แต่ของอย่างเดียวอย่าเอาเพลงนี้"คัมแบ็ค"


ไม่ใช่อะไรแค่อยากฟังเพลงใหม่ ~

ไม่ค่อยชิน
แต่ก็เพราะ > <
ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

ฟังแล้วแปลกหูดีแต่ก็แจ่มไปอีกแบบ

เพราะทั้งสองเวอร์ชั่นเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยนะคับ =]

ฟังแล้วแปลกๆแต่เพราะ

ไม่ค่อยชินหูอ่ะ
แต่ก็ชอบบ ^^

ขอบคุนคับสำหรับข่าว

วู้วววว สุดยอดมากเลยคร่า
วงนี้ชอบทำให้แฟนคลับ ช็อคค้าง 2 วิ
แล้วกรี๊ดกระจายอยู่เรื่อยเลย

มีเซอร์ไพรส์ตลอด คิดถึงสาวๆแล้ว
สเต็ปยังเป๊ะเหมือนเคย ไม่มีพลาด

ฟังแล้วแปลก ๆ เพราะคุ้นกับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น
แต่ฟังหลาย ๆ รอบเริ่มคุ้นหูละ..เพราะไปอีกแบบดี

เพราะกันไปคนละแบบสาวๆปล่อยของตลอดเลย อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะจ้า
ปล.รอคอยสาวๆมาหาที่ไทย โฮววว

มันมีเสียงกรี๊ดตอนแรกด้วย 5555
อยากรู้จังเสียงใคร ^^

ว้าว เพราะทั้ง 2 เวอร์อะ
แต่เวอร์เกาหลียัง
ไม่ชินหู เลยยอะ
จิงมะ

ฟังไปนานละกัน เดี๋ยวคงชิน

ฟังแล้วแปลกๆ ง่ะ

แต่ก็ดีครับผม

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ver.เกาหลีแปลกๆแฮะ
สงสัยต้องฟังอีกซัก5รอบ ถึงจะไม่แปลก - -

แต่สาวๆสวยเว่อร์ตลอดไม่ว่าจะver.ไหน >///<

เริ่ดอ่ะ เพราะทั้งver.ญี่ปุ่นทั้งเกาหลีเลย
แต่ยังไม่ชินกับเกาหลีเท่าไหร่

สาวๆ เยี่ยมไปเลย มาร้องให้ฟังที่ไทยมานะ รอฟังอยู่

ฟังแล้วมันแปลกจริงๆ สงสัยฟังเวอร์ชั่นยุ่นบ่อยเกิน

ไม่ค่อยชินหูอ่ะ แต่ก็ชอบบ ^^ รักนะค่ะ พี่สาวทั้งเก้าาาาา>///<

สุดยอดอะ

มีสองเวอกันเลยทีเดียวสำหรับ Mr. Taxi^^..

โอ้เย่ ชอบๆๆๆๆ

จั๊กจี้ หูดี >< แต่ก็เพราะไปอีกแบบ

มีความรู้สึกเหมือนฟังพลงGee version ญี่ปุ่น
แปลกยังไงไม่รู้
แต่ชอบอ่ะ

จัดเต็ม ฟังแล้วไม่ค่อยคุ้น 5555

เพราะทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลย

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกก

ฟังแล้วแปลกๆ สู้ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้เลย

เพราะจังเลยคะ แต่ก็ไม่ค่อยคุ้นหูมากเท่าไหร่ เพราะเพิ่งออกใหม่ 555

ดูแล้วดูอีก
เพิ่มวิวให้สาวๆ

> < อร๊ายยยยยย ชอบ ๆ !
แต่ไม่ค่อยคุ้นอ่ะ 555 5'

ออนนี่เริดมากกกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

>.,<

เพราะไปอีกแบบนะคะเนี้ย !

เวอร์นี้ก็เพราะไปอีกแบบ แต่ชินเวอร์ญี่ปุ่นมากกว่า 5555.

เสียงชัดมากๆ

ยังไม่ชินเลย

แต่เจ๋งอ่าชอบ

ขอบคุณจ้า......เพราะไปอีกแบบที่สำคัญแดนซ์กระจาย

ฟังเวอร์ชั่นไหนก่อนแล้วมาฟังอีกเวอร์ทีหลังนี่แปร่งๆหูเนอะ 555+

แต่ชอบ แท็กซี่เพราะมากๆอ่าเวอร์Jap เสียดายจังจะไม่ทำเป็นเวอร์เกาหลี T^T

กะลังโหลดไลฟ์นี้ไปดูอยู่ อิอิ เพิ่มวิวไปในตัว งุงิงุงิ อยากให้โปรโมตเพลงนี้ที่เกาหลีจังเล้ยยยย

เพราะดีค่ะ แต่ยังไม่ค่อยคุ้นหู

แปลก ๆ นิดนึง คงต้องรอให้ชินหูก่อนอ่าเนอะ

:)

ฟังมันทั้ง 2 เวอร์นั่นแหละ

มันแปลกอยู่นะ แต่บางท่อนก็ดีอ่ะ
แต่คุ้นหูญี่ปุ่นมากเลย โตกิโอ 55555555

ฮือออ you take me มัสซึกุ หายไปแล้ว ร้องตามอยู่ดีๆวืดเลย XD




เวอร์ชั่นเกาหลีฟังแล้วก็เพราะดีนะ แต่ไม่ชิน XD

HYPER TONIC N SUPER TONIC แค่นี้ก็ชื่นจายยยยย~

โอ้วจอร์จ

ฟังแล้วแปลกหูดี 5555555555 5

สาวๆเริ่ดมากค่ะ กลายเป็นชินกะภาษาคาวาอิ้ไปแระ อิอิ