[Asia Today รายงานโดย: อู นัมฮี]

ก่อนที่คอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' วันที่สองจะเริ่มต้นขึ้น 9 สาว โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์พร้อมกล่าวขอบคุณแฟน ๆ จากต่างแดน

ในวันที่ 24 กรกฎาคม เป็นวันที่สอง สำหรับคอนเสิร์ตโซโล่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ณ กรุงโซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม โดยศิลปินจากค่าย SM Entertainment รายนี้ได้พูดคุยกับนักข่าว เกี่ยวกับการที่บรรดาแฟนเพลงจากหลากประเทศ อาทิ อเมริกา, ไต้หวัน รวมถึงสิงคโปร์ เดินทางมายังแดนกิมจิเพื่อให้กำลังใจพวกเธอโดยเฉพาะ

ซันนี่ กล่าวต่อประเด็นนี้ว่า "เดี๋ยวนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเราขึ้นแสดงบนเวที เราจะสังเกตเห็นแฟนจากต่างแดนได้บ่อยมากเลยค่ะ มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่ และสดชื่นมาก แน่นอนว่าพวกเรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง และหวังว่าจะได้พบกับแฟน ๆ บ่อยครั้งอีกในภายภาคหน้า" เธอกล่าว

ซูยอง เสริม "พวกเราได้ยินเหมือนกันว่าในบางประเทศมีการสร้างม็อบขึ้น เพื่อเรียกร้องคอนเสิร์ต ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่ายินดีนะคะ เมื่อเราพูดคนละภาษา แต่เข้าใจกันและกันผ่านเสียงดนตรี" สาวร่างสูงร่ายต่อ "ถึงกระนั้น การที่ โซนยอชิแด ได้รับความนิยมไปไกลถึงต่างแดนได้ ก็เป็นเพราะเหล่ารุ่นพี่ในค่ายของเราที่ปูทางไว้ให้เป็นอย่างดีน่ะค่ะ" ซูยอง ให้เครดิตต่อรุ่นพี่ในสังกัดเดียวกัน

สาว ๆ โซนยอชิแด เองก็ถูกถามว่า อะไรคือสาเหตุที่ทำให้พวกเธอได้รับความรักจากต่างแดนมากมายถึงเพียงนี้ ซึ่งคำตอบได้แก่ "โซนยอชิแด มีสมาชิกที่แต่ละคนมีสีของตนเอง และบุคลิกที่ต่างกันออกไป หากแต่พวกเราสามารถเป็นหนึ่งเดียวกับแฟน ๆ ได้เมื่ออยู่บนเวทีล่ะมั้งคะ" นี่คือหนึ่งความเห็น

ลีดเดอร์ แทยอน เองก็ร่วมวงด้วยว่า "เมื่อตอนคอนเสิร์ต SMTOWN ณ กรุงปารีส ฉันจำได้ว่ามีชายฝรั่งเศสคนหนึ่ง เขียนชื่อ 'ยุนอา' เป็นภาษาเกาหลีไว้ที่แขนของเขา มันน่าอัศจรรย์มากเลยค่ะ" และ "ทุกครั้งที่เราเดินทางไปยังต่างแดน และได้เห็นผู้คนมากมายให้ความสนใจกับภาษา และดนตรีของเรา ทำให้ฉันอดทึ่งไม่ได้เลยล่ะค่ะ" เธอเอ่ย

นอกจากนี้ ยูริ, ซูยอง และทิฟฟานี่ เองก็ได้กล่าวถึงแฟน ๆ จาก ไต้หวัน และ สิงคโปร์ ทีเดินทางมาซัพพอร์ตพวกเธอในคอนเสิร์ตถึงประเทศเกาหลีด้วย

ยูริ กล่าว "ฉันได้อ่านบทความเกี่ยวกับแฟนไต้หวันที่มาหาพวกเราถึงประเทศเกาหลีด้วยล่ะค่ะ มีหัวข้อว่า 'ได้มาหา โซนยอชิแด ถึงประเทศของพวกเธอ เหมือนฝันเลยจริง ๆ' นั่นทำให้ฉันอยากขอบคุณพวกเขามากขึ้นไปอีก หวังว่าเพลงของพวกเราจะส่งความรู้สึกที่ว่านี้ไปถึงนะคะ" เจ้าของฉายา 'ไข่มุกดำ' ซึ้งใจ

ซูยอง เองก็เช่นกัน "โชว์เมื่อวานก็เหมือนกันค่ะ มีแฟนชูป้ายว่า 'ฉันมาจากไต้หวัน' อยู่ด้วย ฉันจำได้ว่าเมื่อพวกเราได้ไปเปิดคอนเสิร์ตที่ประเทศไต้หวัน มันสุดยอดไปเลย มันทำให้ฉันอยากท่องทวีปเอเชียต่อไปเรื่อย ๆ และไปเยือนสถานที่นั้น ๆ อีกบ่อย ๆ เลยค่ะ" ซูยอง เล่าให้ฟัง

ก่อนที่ ทิฟฟานี่ จะเผยความในใจ "ฉันอยากขอบคุณแฟน ๆ จากสิงคโปร์มากเลยนะคะ หากมีโอกาสเมื่อไหร่ พวกเราจะไปเยือนสิงคโปร์ให้จงได้เลยค่ะ" เธอยิ้ม

อนึ่ง โซนยอชิแด งัดเพลงฮิตอย่าง 'Gee', 'Run Devil Run', 'Genie', 'Hoot' เช่นเดียวกับ 'The Great Escape', 'Bad Girl' รวมแล้วกว่า 30 เพลง แสดงในคอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ของพวกเธอ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทิฟฟานี่ยังโค้ง 90 องศาเหมือนเดิม สิก้ามองอะไร 555555

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อยากให้มาไทยจัง^^

อยากไปเป็นชาวต่างชาติบ้าง อะไรบ้าง 555555555 5
รอมาไทยอยู่น้า ~

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

เป้นปลื้มแทนสาวๆๆ

ดีใจกับพี่สาวด้วยนะค้าาา ^^
มาไทยด้วยเถอะน้า TT

ขอบคุณนะคะ

ฟานี่ของเค้าน่ารักมาก ^^

หนูก็อยากเป็นแฟนต่างชาติไปเชียร์คอนนะคะ T^T

ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่ สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยตั้งแต่เดบิ้ว โค้งซะ
ทั้งที่เป็นคนที่มีวัฒนธรรมตะวันตกมากที่สุด แต่หัวใจอันอบอุ่นของเธอ...ซึ้งใจจัง
ภูมิใจที่ได้เป็นโซวอนของพวกเธอ
โซนยอ โซนยอ ชิแด!!!!!!!!!

ชอบท่าโค้งหมีอะ สุดยอด รอคอนไทยอยุน้าา

สิก้าดูมีน้ำมีนวลขึ้นนะ แต่ฮาอะ สิก้ามองอะไร

ไทยก็มีนะ มาที่ไทยบ้างนะ

สิก้ามองหาเลข? -..-
ฟานี่น่ารักอ่า ><

อยากเป็นแฟนชาวต่างชาติไปเชียร์บ้างจังแต่ตังไม่มี
เอาไว้มาไทยก่อนแล้วจะรีบไปเชียร์

ฟานี่ 5555555555! มีกรอบเหลืองครอบด้วย คิคิ
คืออออ งานนี้สิก้าฮาน่ารักมาก

thanks

ถ้ามีโอกาศเราก็อยากตามไปให้กำลังใจพี่สาวสุดที่รักเหมือนกันนะ ><

ยังไงก็จะคอยเป็นกำลังใจอยู่ห่างๆไปก่อนแล้วกัน ออนนี่ ซารางเฮ...

ขอบคุณสำหรับข่าวคับ....

ชาวไทยก็ไปเชียร์นะค่ะ ^^
ฟานี่โค้งเสมอต้นเสมอปลายมากค่ะ น่ารักติงๆ

ฟานี่โค้ง 90 องศานี่เองเลยมีเหลืองๆครอบ 555
อยากไปคอนที่เกาหลีบ้างแต่เงินไม่มีTT
หวังว่าเราจะได้พบกันที่ประเทศไทยนะสาวๆ^^

Sun-Sic เอ๊ะๆๆๆ.... ><

น่ารัก ทั้งนั้นแหะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

^^

มาไทยบ้างเถอะ จำทำโปรเจ็คท์เอาให้ร้องไห้ทั้งสาวๆทั้งโซวอนเลย 555

มาไทยบ้างนะเรารออยู่

น่ารักจิงๆ พี่สาว

ซึ้งงงง

มาที่ไทยบ้างสิ่ โซวอนไทยก็ไปเหมือนกันนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวจร้า

-.-

เราก็เป็นหนึ่งในนั้น

อิอิ

ก้มต่ำมากเลยฟานี่ สาวๆน่ารัก ^^

ขอบคุณค่ะ

ตอนแรกคิดว่าสิก้าร้องไห้ 5555

มีคนรอพวกเธออยู่ทั่วทุกมุมโลกนั้นแหละ ^^

เราก้อเราเธออยู่นะ มาหาเร็วๆสิ T.T

ฟานี่อาาาา น่ารักๆๆๆ

มาไทยทีเถิดดดดด

เห็นฟานี่ก้ม90องศาทีไร ปลื้มใจบอกไม่ถูก
แล้วอย่าลืมประเทศไทยนะ

คอนโซชิอลังการทุกครั้ง อยากไปบ้างง่า TT

อย่าลืมมาไทยน้าาาาาาาาาาาาาาาา~

สิก้ามองอะไร? กำไล? 5555

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^ ^

อยากไปเหมือนกันนนนนนน

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

มาไทย มาไทย : )

ใครเป็นแฟนชาวไทย ชูธงชาติไทยมั้งจิ สาวๆจะได้มาไทย อิอิ

ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ได้โปรดอย่าลืมประเทศไทย TT

ถ้าฟานี่จะโค้งขนาดนี้ 555+
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

สิก้ามองไรอ่ะ 5555

ฟานี่โค้งได้งามมากลูก
เป็นปลื้มๆๆ

อยากดู

อยากให้มาไทยมั่งน่ะ

มาไทยบ้างสิ ฮ่าๆๆ
ขอบคุณค่า

ขอบคุณครับ : )

ฟานี่ยังน่ารักเหมือนเดิม โค้งซะ 5555
เราก็อยากไปดูคอนบ้างนะ แต่ไม่มีเงินอ่ะ 555
สาวๆน่ารักที่สุด
ยองวอนฮีโซนยอชิแด