[TV Daily รายงานโดย: ชา โกอึน]

กลายเป็นสื่อการสอนไปซะแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เมื่อพวกเธอถูกหยิบยกไปเป็นตัวอย่างในตำราเรียนภาษาอังกฤษ ประจำหลักสูตรของแดนซามูไร

เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีการตั้งกระทู้ "โซนยอชิแด ปรากฏตัวในตำราเรียนแดนญี่ปุ่น" พร้อมรูปถ่ายหลักฐาน โดยรายงานเผยว่าตำราเรียนที่ว่านี้ เป็นหนังสือเรียนวิชาภาษาอังกฤษของนักเรียนมัธยมฯ นั่นเอง

ในรูปถ่ายดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า โซนยอชิแด ถูกหยิบยกไปเป็นตัวอย่างของหัวข้อ "K-Pop Stars Take on the World" ก่อนจะสาธยายอินโทรเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ว่ามีความสามารถสูง, การเต้นอันพร้อมเพรียง, เนื้อเพลงที่ร้องตามได้ง่าย แถมยังยืนยันด้วยว่าได้รับความนิยมอย่างมากในแดนปลาดิบ ภายใต้รูปถ่ายเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่โพสต์ท่า 'ตะเบ๊ะ' อันเป็นเครื่องหมายการค้าประจำเพลง 'Genie'

บรรดาชาวเน็ตออกโรงกล่าว "ดูเหมือน โซนยอชิแด จะดังใหญ่แล้วนะ", "ฉันภูมิใจแทนสตาร์เกาหลีของพวกเราจังเลย", "สมแล้วล่ะที่เป็น โซนยอชิแด" และอื่น ๆ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หล่อไปเลย

เป็นเอามากแล้ว = ="
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

ภูมิใจกับพวกเธอด้วยจริงๆ สาวๆสุดยอด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ทำไมไม่มีในตำราของมหาลัยมั่งน้อออ ฮ่าๆๆ
จะนั่งเปิดจนหนังสือเยินเลยเอ้าาา ... ไม่ต้องแล็คเชอร์กันพอดี มัวแต่ดูรูปสาว ฮี่ๆๆๆ

ความภาคภูมิใจระดับชาติ สงสัยคนทำหนังสือจะเป็นโซวอน

สุดยอดไปเลยพี่น้อง ฮิฮิ ><

สวดยอดเลยลูกเพี้ย สาวๆเราสุดยอดจริงๆ

เออ สาวๆดังจริงๆ 55

^^ พวกเธอมีอิทธิพลมากจริงๆ ดีใจแทน

ว้าววววววววววววววว สาวๆดังมากมายยยยยย

เชื่อว่า NJ ของไทยก้อต้องมีแหละ ^^

ไม่ผิดหวังที่เลือกมาเป็นโซวอน

กรี๊ดดด

น่าจะมีวิชาประวัติศาสตร์โซนยอในไทยมั่ง TT^TT

โซชิซะอย่าง พวกนางชักจะคลืบคลานเข้ามามีบทบาทในชีวิตประจำวันของหลายๆคนมากขึ้นทุกวันละ5555

อ๋อยยย !!! เริ่ดอะ

แหล่มไปเลย...สาวๆเรา....

โผล่ได้ทุกที่ จริงๆ สาวๆ

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

ว่างๆ มาโผล่ที่ไทยบ้างก็ได้น่ะ ตัวเธอ ^^

ของคุณสำหรับข่าว คร๊าบบบบ !!

แรงก็ตรงนี้แหละ 555555555+

สวดยอดดดดดดดดดดดดดดด

สุดยอดดดด!!!!

ภาคภูมิใจที่สุดดดดดดดดด!!!!!!!

มาลงที่ไทยบ้างม้ะ เอาหัวข้อคล้ายๆแบบนี้เลยนะ ขอรูปเยอะๆ ด้วย

จะซื้อให้หลานเรียน แล้วก็จะเก็บไว้ดูเล่มนึง ฮ่าๆๆๆๆๆๆ

อย่างเปรี้ยวเลย5555555555

ทำไมไทยไม่มี
ตรูจะตั้งใจเรียนแบบสุดขั้วเลย 5555

แจ่มสุด ๆ

ทะลุทะลวงไปถึงหนังสือเรียนแล้วเหรอเนี่ย

เชื่อว่าหน้านั้นคงเยินกว่าหน้าอื่นแน่ๆ เปิดบ่อยจัด...

โอ้วว ข้ามไปตำราญี่ปุ่นแล้ว
พวกเธอช่างกว้างขวางจริงๆเลย ครอบคลุมเกือบทุกกระทรวง

ทั้งเกาหลีและญี่ปุ่น
........... เริ่ดตรงนี้แหละค่ะ

สวดดยวดด

ภูมิใจแทนสาวๆเค้าเลย

อีกครั้งแล้ว ^^ โซนยอชิแดในแบบเรียน สุดยอดเลย!!!..

รอเข้ามาตำราไทยจะเป็นยังไงอะอิอิ

เขายกตัวอย่างได้ เหมาะ มาก 555+
วงนี้ มันเกิน คำว่า ไอดอล ไปแล้ว จริงๆ

ดีจังเลย

สุดยอดดดดดดดดดดด เลยค่ะพีสาว

ทุกที่ ทุกเวลา

สาวๆเราเจ๋ง 555+

ยอดไปเรยจร้า

ก็ยุคของสาวๆ นี่ฮ่ะ ...

ขอบคุณนะครับ :-)

เอาเค้าไม่อยู่จริงๆ 5555+

เยี่ยมมมมตลอดด

สุดยอดๆๆๆ

โอ้ว daebak....

ไอย่ะ ถ้าประเทศเรามีสื่อการสอนภาษาอังกิดแบบนี้ก้อคงดี

หนังสือเด็กๆสมัยนี้น่าเรียนจัง ภาพประกอบสวยฝุดๆ >/////<

5555+ เด๋วก้อคงมีกันทั้งโลกล่ะ ^^

ที่ไทยคงจะไม่มีสินะ ฮ่าๆๆๆๆ

สุดๆอ่ะๆๆๆๆ ขอบคุณข่าวมาก

มันเปรี้ยวได้อีก ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าว

ทำไปได้

แหม....อะไรก็เป็นไปได้

คือจะบอกว่า หนังสือวิชา โลกศึกษาของม.4 มีทั้ง ทีอาร่า ซีรี่ย์เกาหลี และโซนยอ --*