รายการ Factory girl ก็จะถึงตอนจบแล้วนะคะ

สำหรับการถ่ายทำก็เพิ่งเสร็จไปเมื่อวันจันทร์ที่แล้ว

ผู้เขียนบทก็เลยมีข้อความเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเกี่ยวกับทั้งรายการเอง

และก็เขียนถึงสาวๆ ด้วยค่ะ

เราไปอ่านกันดีกว่าค่ะ ว่าเขาจะพูดถึงสาวๆ ว่ายังไงกันบ้าง
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eng trans.: bug@ssf
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

รายการ Factory girl เริ่มวางแผนกันเมื่อเดือนพ.ค. ที่ผ่านมา...
พวกเราใช้เวลากว่า 3 สัปดาห์ในการคิดชื่อรายการ (คนอื่นๆ อาจจะเรียกว่า "คงซุน" ถ้าคุณได้ดูหนังเรื่อง "Factory Girl" คุณคงพอจะเดาออกว่ามันสื่อถึงอะไร)
เราใช้เวลากว่าเดือนในการหาไอเดียรายการและเตรียมงานทั้งหมด..
ส่วนสาวๆ ที่งานรัดตัว ทำให้ค่อนข้างยากที่จะจัดคิวในการถ่ายทำรายการใส่ไปในคิวอันแน่นเอี้ยดของพวกเธอ
พวกเรารู้ว่าสาวๆ ต้องถ่ายโฆษณากันทั้งคืน ไหนยังจะต้องจัดรายการวิทยุ
แล้วก็คิวถ่ายละครอีก ถ้าการถ่ายรายการ Factory girl มันล่าช้าไปหน่อย พวกเราก็ต้องขอโทษด้วยนะ..
เราเริ่มถ่ายทำรายการกันเดือนมิถุนายน ตอนสุดท้ายของรายการถ่ายเสร็จไปเมื่อวานเอง

รายการ Factory girl มีทั้งหมด 10 ตอน อย่างที่ทุกคนรู้และก็บ่นกันมามาก.. รายการมี 30 นาที (23 นาทีไม่รวมโฆษณา)
แต่สำหรับเวลาที่สาวๆ กับทีมงานใช้ไปกับรายการเนี่ย มันนานมากเป็นสองเท่าเลยล่ะ คุณรู้ใช่ไหมละ?
เราต้องทำงานกันให้ทันเวลาที่นิตยสารจะวางแผง ทั้งคิวงานของสาวๆ หรือตางรางออกอากาศของทีวี รายการ Factory girl เลยเป็นรายการที่ใช้เวลาทำงานเกือบครึ่งปีแน่ะ.
ตอนแรกเลยเนี่ยพวกเราได้หัวข้อมาว่า "รายการเรียลลิตี้ของโซนยอชิแด" พวกเราบอกกลับไปว่า "เอามาเลย จะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น ฉันร่วมด้วยอยู่แล้ว!!" ตั้งแต่ก่อนถ่ายรายการแล้ว พวกเราเป็นแฟนคลับตัวยงของโซนยอชิแดเลย ^^ แล้วยิ่งได้มาทำงานร่วมกัน ทำให้เราชื่นชอบเด็กพวกนี้มากกว่าเดิมอีก ^^

ฉันคิดอยู่นะ...ว่าควรจะบอกสาวๆ มั้ยเรื่องเวลาที่เราถ่ายรายการตอนสุดท้าย...จะบอกใบ้เกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของสาวๆ ดีมั้ย...เบื้องหลังการถ่ายทำอันไหนดีที่ควรจะให้โซวอนดู..
เราจะตอบแทนความรักที่ได้จากทุกคนยังไงดี...(แม้ว่าช่วงกลางๆ ความนิยมของรายการจะขึ้นๆ ลงๆ แต่รายการ Factory girl ก็ยังได้รับความนิยมสูงสุดอยู่ดี!!)
ฉันคิดดูแล้วมันคงดีที่จะได้พูดสิ่งที่ฉันรู้สึกหลังจากการถ่ายรายการตอนสุดท้าย

ฉันกังวลมากเลยว่าจะทำยังไงดีถึงจะสนิทกับฮโยยอนที่แสนจะเงียบและดูจริงจังได้..
ฮโยยอนจะมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันทีถ้าเกี่ยวกับเรื่องเต้น เรามีสิ่งที่คล้ายกัน ที่จะกรี้ดกร้าดเวลาเห็นนักดนตรีที่เราชื่นชอบแสดง
ฮโยยอนดูสดใสและน่ารักกว่า Ellegirl คนอื่นๆ เสียอีก
วันที่ถ่ายทำรายการวันสุดท้าย เธอยิ้มและพูดกับฉันหลังจากที่ฉันได้บอกกับเธอว่า "ฉันจะรอดูพัฒนาการของเธอไปเรื่อยๆ นะ" เธอเป็นคนที่ฉันจะเฝ้ารอมากเป็นที่สุดเลยล่ะ ^^

ยูริ เด็กขี้สงสัย เธอจะถามตลอดเวลาเลย "พี่คะ พี่คะ นี้มัน"...
ตอนเราเตรียมจัดปาร์ตี้กัน ฉันเจ็บตามากๆ แต่อยู่ดีๆ เธอก็มาร้องบอกฉันด้วยท่าทางแบ๊วๆ ว่า "แฟนๆ เอาแต่แคพรูปฉันก็เพราะพี่(ฉัน)นั่นแหละ' วันที่ถ่ายรายการวันสุดท้าย เธอใส่หมวก
น่ารักเชียว ฉันก็เลยแกล้งเธอด้วยการไปบีบฟองสบู่ไปบนหมวกเธอ

แทยอนดูเหนื่อยมากและเหมือนจะป่วยด้วย เพราะเธอต้องวิ่งไปวิ่งมาเพื่อไปให้ทันรายการวิทยุของเธอ
ฉันค่อนข้างเป็นห่วงเธอนะ แต่มันก็แปลกดีที่เธอยังดูเด็กได้ตลอดเวลาขนาดนี้
แม้วันสุดท้ายเธอจะบ่นว่าปวดหัวมากๆ แต่แทยอนก็ยังสู้ต่ออย่างถึงที่สุด...ฉันละเศร้าจริงๆที่เห็นเธอผอมลงไปมาก แก้มเธอตอบมากทีเดียว
ฉันแอบเสียใจนะที่ไม่ค่อยได้ใช้เวลาร่วมกับแทยอนเท่าไรนัก T-T

ช่องว่างระหว่างวัยหรอ? มันไม่มีหรอก~! ระหว่างเด็กอายุ 17 อย่างซูยองกับผู้หญิงอายุ 20 ปลายๆ อย่างคริสตัล(ชื่อฉันเอง) มันไม่มีช่องว่างระหว่างวัยหรอกน่า
พวกเราจะกลายเป็นคุณป้าไปเลยทีเดียวเวลาอยู่ด้วยกัน เราจะเม้าท์แตกและกรี้ดกร้าดอย่างที่เห็นในบทสัมภาษณ์หนุ่มโสดอย่าง ชเว ฮยอนจุน เพราะว่าเราสองคนเนี่ยชอบหนุ่มคนนี้มากฉันที่ไอคิวต่ำมากกับซูยองที่เข้ากับคนได้ง่า
ย ถึงเวลาพักทีไรพวกเราจะเม้าท์กันไม่หยุดเลยล่ะ จะมีอีก Factory girl ปี 2 อีกแน่ๆ ถ้าฉันได้ซูยองมาช่วยงานเนี่ย...T-T

เจ้าหญิงน้ำแข็งเจสสิกา จะมาอัดรายการด้วยแววตาสดใสเป็นประกาย
ไม่มีวันไหนเลยที่เธอจะไม่สวยหรือไม่พร้อมจะเข้าฉาก เจสสิกาทั้งสวยทั้งน่ารักเลยล่ะ~!! ฉันเคยคิดว่าเธอไม่น่าคบด้วยนะ แต่พอเธอเริ่มพูดถึงความกังวลของเธอออกมาตอนที่เธออยู่ในห้องน้ำตอนนั้นอ้ะ หรือไม่ก็ตอนที่เธอทำตาโตแล้วพูดว่า "พี่คะ! นี่มันยังงี้ นั่นไง!" แม้เธอจะไม่ค่อยได้พูดก็ตาม ฉันก็รู้เลยล่ะว่าเธอก็เป็นเด็กสาวคนนึง วันถ่ายรายการวันสุดท้ายเธอน่ะ
น่ารักมาก การรอคอยของฉันที่อยากให้เธอกลับมาอีกมี 200000%!!!

"หวัดดีค่ะ~!" กองถ่ายจะได้ยินเสียงของฟานีดัง~~~~ก้องตลอดเวลา
เสียงทักทายที่สดใสมีพลังและดังก้อง...
ฟานี....หลังจากถ่ายรายการตอนนิวยอร์ก เธอดูเหนื่อยมากและก็ดูเปลี่ยนๆไป (อารมณ์ของสาวๆ) อาจจะเป็นเพราะเธอคิดถึงบ้านก็เป็นได้
กลับจากนิวยอร์กเธอก็เริ่มสนใจในแฟชั่นมากขึ้น คุณสังเกตเห็นการแต่งตัวของเธอในรายการใช่มั้ยล่ะ? ^^ ฉันก็ตั้งตารอเธออยู่มากเหมือนกัน

ฉันคิดถึงยูนอา กวางน้อยยูนอา ยูนอาที่แสนน่ารัก ยูนอายูนอายูนอา♥
ฉันเจอเธอแค่ 3 ครั้งเอง เเซบยอกของเรา ยูนอา แม้ว่าคิวงานของเธอนะแน่นนะ แต่เธอก็ยังแวะเวียนมาโชว์ผิวสวยๆ ของเธอ แล้วเสียงหัวเราะอย่างไดโนเสาร์? (เสริม: แฟนๆ บอกว่าเหมือน"จรเข้หัวเราะ") รอยยิ้มที่สดใส หน้าตาสวยๆ และความเป็นตัวตนของเธอ ฉันว่าฉันจะได้เรียนรู้อะไรอีกเยอะจากยูนอา เด็กอายุ 17 ปีคนนี้ และก็เหมือนคนกรุ้ปบีทั่วไป (หมู่เลือด) ความพยายามในการสัมภาษณ์นางแบบที่ด้านหลังเวลา อย่าลืมคำพูดของฉันที่ว่าจะเป็นกำลังใจให้แซบยอกตลอดไปไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนนะ...T-T

ฉันลำเอียงให้น้องเล็กของโซนยอชิแด ซอฮยอนตั้งแต่ตอนเจอกันครั้งแรกแล้ว พอฉันแต่งงานฉันก็เลยคิดดูว่าชีวิตฉันคงจะประสบความสำเร็จมากๆ ถ้าฉันมีลูกสาวแบบเธอ ตอนที่ฉันเห็นซอฮยอนครั้งแรกในโชว์ของรายการ School of Rock (ตอนนั้นฉันเป็นคนเขียนบทให้รายการนี้อยู่)...ฉันบอกเธอไปว่า "ซอฮยอน ฉันคิดว่าเธอเป็นนางฟ้าซะอีก" แล้วเธอก็ตอบแบบเขิลๆ ว่า "อะไรนะคะ~~!" ...วันสุดท้ายของการถ่ายรายการ เด็กที่เก็บตัวอย่างน้องเล็กเข้ามาหาฉันก่อนเลยแล้วก็ทักฉัน เธอจับมือฉันไปแล้วก็โค้งให้ตั้ง 4 ทีเหมือนกับว่าเธอไม่อยากให้จากกันเลย...
เธอหันไปมองลูกโป่งตกแต่งแล้วก็แซวว่า "มันดู~สับสนแล้วก็น่ารัก~" T-T เราจะไม่ได้เจอกันแล้ว ฉันยิ่งรักน้องเล็กคนนี้มากขึ้นไปอีก...

+) ตอนสุดท้ายเนี่ย เธอใส่ชุดของตัวเองไม่ใช่ของสปอนเซอร์ พอฉันชมว่าสวยเท่านั้นละ เธอก็เลยบอกว่าเนี่ยมันของเธอเองนะ ///ซ/// น่ารักจังเลย

ตอนแรกซันนีรู้สึกเกร็งๆ เวลาอยู่กับฉัน แต่หลังๆก็ดีขึ้น
ทีมดรีมเกิร์ลกับทีมแคนดี้เกิร์ลต้องมีคนเขียนบทเป็นของตัวเอง เธอก็เลยบ่นว่าฉันน่ะชอบไปขลุกอยู่แต่กับทีมแคนดี้เกิร์ล เสน่ห์กับความน่ารักของเธอทำให้แม้แต่หัวใจสาวๆ ก็ละลายได้เลยล่ะ~! วันสุดท้ายน่ะ ซันนีไม่แสดงความเศร้าให้เห็นเลย แต่ก็แค่บ่นอยู่สองสามครั้ง ยิ่งฉันกอดเธอน่ะฉันยิ่งคิดถึงเธอมากขึ้นไปอีก ฉันบอกเธอไปว่าเธอดูเจ๋งสุดๆ ตอนทำรายการวิทยุน่ะ ฉันอยากจะจัดรายการร่วมกับซันนีบ้าง แต่เธอก็บอกว่ารายการวิทยุนะมันยากมากเลย ฉันเฝ้ารอดูเธอร้องเพลงอยู่ในอัลบั้มหน้านะ^^

พวกเราไม่ค่อยมีเวลาสำหรับทำภาพเบื้องหลัง แต่ว่าเราจะคุยกันอีกครั้งเรื่องเบื้องหลังการถ่ายทำ
ขอบคุณนะคะ~

ง่า FG จะจบแล้วง่า T^T

คิดถึงสาว ๆ แย่เลย

หยองกี้กลายเป็นป้าหยองอย่างสมบูรณ์ซะแล้วอ่ะนะ

.
.
ตอนสุดท้ายน้องซอใส่ชุดตัวเองงั้นหรอเนี่ย O_o !!

อยากดูแล้วววว รออยู่น้า

รอวันที่มีงานอีก FG ปี 2 จงกลับมา 555+

ps. ขอบคุณพี่พอลลี่ที่แปลมานะครับผม ^^

โอ้วแม่เจ้า

นี่แหละ ที่รอคอย

ขอบคุณเจ๊พอลลี่มากมายค่ะ

สาวๆน่ารักกันม๊ากกก

อยากไปเป็นคนเขียนบท

ใครได้อยู่ไกล้สาวๆก้อพากันตกหลุมรักพวกเทอกันทั้งนั้นเลย อิอิ

รายการนี้จะจบแล้วหรอ อยากไห้มีต่อจัง

จะรอภาค2น่ะ หวังว่าซูยองจะช่วยพวกเราT^T

รายการนี้น่ารักอ่า

อยากให้มีอีก

เอาหละคนเขียนบทเชียร์สาวๆ เราขนาดนี้

รอลุ้น ต้องมีอีกแน่ๆ

ฟันธง !



ขอบคุณมากมากค่ะ

><

สาวๆน่ารักชะมัด

ยูล ขี้สงสัยยยยยยยยยย หรอเนี่ย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ~


ยูลใส่หมวกกด้วย เห็นทีเซอร์น่าดูสุดๆๆแต่ก็ไม่อยากให้มันจบจริงๆนะ Y_Y

จะจบซะแล้ว เซงจริง รอปี2มาต่อละกัน โฮะๆๆ

จะจบแล้ว เสียดายจัง
รู้สึกเหมือนดูแปบเดียวเอง

อ่านดูแล้ว ทุกคนดูเหนื่อยๆ
โดยเพาะแทๆ พักผ่อนมากๆน้า

ยุนกับยู ชอบทำเสียงไดโนเสาร์เหมือนกันหรอ 555

อ่าว จบซะแล้วหรอเนี่ย ไม่อยากให้จบเลยอ่ะ T_T

ท่าทางพี่เค้าจะรักพี่สาวของพวกเราจริงๆนะเนี่ย โดยเฉพาะพี่ซอ 55

อ๊ากกกกกกกก >< น่ารักกกมากก ไม่อยากให้จบเลย T T` ขอบคุณมากค่า

ป้าหยองของแท้ 555+
ขอบคุณมากค่ะ ^^

ไม่ว่าใครก็ตามนะ ถ้าได้อยู่ใกล้ๆพวกเธอ ก็จะยิ่งชอบพวกเธอมากขึ้น เราเชื่อแบบนั้นนะและก็รู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
แต่ละคนน่ารักแบบนี้ ใครจะห้ามใจไหวละ ขนาดเราแค่นั่งดูผ่านคอมพ์อย่างเดียว ยังรู้สึกมีความสุขเวลาที่ได้ดู และก็ใจหายเมื่อรู้ว่ารายการนี้จะจบ
เชื่อว่าถ้าได้มีโอกาสไปคลุกคลีแบบคนแต่งบทนะ รับรองบ่อน้ำตามีแตกต้องแอบแก้ให้จบไม่ลงเลยทีเดียว อา นึกแล้วก็เสียดายอะ

ขอบคุณมากนะครับที่แปลมาให้อ่านกัน

อ๊ากกก พรุ่งนี้ก็ตอนจบซะแล้วว T_T

แม้แต่คนเขียนบทยังหลงรักพี่สาวเลย อยากเจอตัวจริงเร็วๆจัง เมื่อไหร่จะถึงวันคอนเนี่ยยย T_T

รอพี่สาว รีเทิร์นภาค 2

ขอบคุณพี่พอลลี่ค่ะ ที่แปลมาให้อ่านกัน ^^

ขอบคุนนะค้า ๆ
ดูสาว ๆ สดใสและกระตือรือร้นสำหรับการทำงานมาก ๆ เลยค่ะ
น่ารักกันเชียววว คึคึ >.<

รอติดตามนะคะ ^^

ถ้าไม่มีสาวโรงงาน

เราจะคิดถึงสาวๆจนลงแดงตายแน่ๆเยย

กว่าอัลบั้มใหม่จะออกเนี่ย ><

แม่เจ้า >///<

อ่านแล้วรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก ฮ่าๆๆ


รออยู่นะจ๊ะ ทั้งปี 2 แล้วบั้ม 2 555555555555555555555555555

ขอบคุณค่ะพี่พอลลี่ ^^

ขอบคุณมากค่ะ ไม่ว่าใครก็ตามก็ได้สัมผัสกับสาวๆ

รับรองเลยว่าทุกคนต้องตกหลุมรักในตัวสาวๆแน่นอน ไม่อยากให้จบเลยทีเดียว

สาวๆ ทุกคนดูทุ่มเทกับงานมากๆ ยิ่งรักสาวๆ มากขึ้นไปเรื่อยๆ พักผ่อนเยอะๆนะคะ

รักโซชิเสมอออออ และตลอดไปปปปป

ตอนแรก เจสก็ไม่น่าคบเหมือนกันสำหรับเรา แต่ที่จริงแล้ว เลิศ ชั้นรักของชั้น

สงสารแทยอนสุดๆเลยอะงานหนักจัง

5555+ ฮาอ่ะ สาวๆน่ารักเว่อๆ

ยูริจะน่ารักไปไหนคะ น่ารักน่าเอ็นดูจนเค้าอดแกล้งไม่ได้เลยนะเนี่ย

สิก้าภายนอกอาจจะดูสวยเริ่ดจนเหมือนหยิ่ง แต่จริงๆแล้วเธอน่ารักที่สุดเลยนะคะ ><

แตแตงานหนัก เป็นห่วงอ่ะ พี่มีเวลาได้พักบ้างมั้ยคะ T^T

ไม่นึกเลยว่าพี่ๆท่านจะเป็นแฟนคลับตัวยงของพี่สาวเรา เห็นสีหน้านิ่งมาก(?)

แท~แท ใจเย็นๆอย่าป่วยเชียวละ>< พูดได้คำเดียว น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณมากคับสำหรับคำแปล^^

ง่าจบแล้วเหรอ T-T


หากได้อยู่ใกล้ๆกับสาวๆ ทุกคนก็คงจะมีความรู้สึกเดียวกับคนเขียนบท


มีความสดใส น่ารัก


แล้วก็เขียนถึงหนูซอได้น่ารักมาก^_^ (ปลื้มหนูซอเป็นพิเศษ)


จะรอติดตามหากมีภาคต่อและอัลบั้มที่2นะครับ


ขอบคุณสำหรับคำแปล และสำหรับที่นำมาให้ได้อ่านครับ

อ๊ากกกกก โซชิ
นี่แหละ ตัวตนที่แท้จิง
มันทำให้ แม้ทุกคนจะเหน็ดเหนื่อยยงไง
แต่เวลาทำงานทุกคนจะเต็มที่จิงๆ


สาวๆฮาได้อีก ชอบคุณนะคะ
จ๊วบบบบ

เป็นคนเขียนบทที่น่ารักมากมากเลย T T
ชอบอ่านแบบนี้ 555 5

ลีดเดอร์น่าสงสารเนอะ งานเค้าหนักจริง
ยุนอาด้วย มาออกสาวโรงงานแว๊บๆกันเองเนอะ
แต่สาวโรงงานเป็นรายการที่รักมากมาก
ดูได้ไม่เบื่อเลยจริงๆนะ >_____________<

คนเขียนบทเยี่ยมม มม
แล้วก็อีกอย่าง ชอบที่บอกว่าอยากมีลูกแบบซอจูด้วย
ดีใจแทนซอจูสุดสุดไปเลยย ย ♥.♥

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ .

จบแล้ว งิงิจะทามภาคต่อไหมน่ะ

จะจบแล้วหรือคะเนี่ย

เรายังไม่ได้ดูสักตอนเลย

เห็นเพื่อนบอกว่าสาว ๆ น่ารักมากต้องดู

แต่ยังไม่ได้ดูเลย

สงสัยต้องรีบไปโหลดมาดูแล้วสิเนี่ย

อ๊ากกกกกกก รักนุ้งซอ
พี่สาวทั้งเก้าสู้ต่อไปนะค่ะ แทจ๋ารักษาสุขภาพด้วยนะ
เป็นห่วงสาวๆเสมอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ ^^

ชอบข้อความนี้จัง เห็นด้วยที่สุด
สิก้า ถึงจะดูเยือกเย็นยังไง แต่จริงๆก็เป็นเด็กสาวคนนึง
ชอบมากเลยตอนแรก ที่สิก้าไปหางูมาประกอบฉาก เธอกลัวแล้วก็ร้องตกใจ
ดูแล้วนึกในใจว่าผู้หญิงคนนี้น่าปกป้องจัง อาจจะดูเยือกเย็นบ้าง แต่ก็น่าถนุถนอมด้วย จริงมะๆ
แต่ไงก็ยังรักแทแท คนอะไรเด็กได้ตลอดเวลา ฮ่าๆ

สุดยอด ดูแล้วปลื้ม สาวๆไม่ได้เปนนักร้องมะไหร่ เปนบก.สบายๆ ทำได้ดีมาก

ไฟท์ติ้งค่า

อ่านแล้วรู้สึกว่าทุกคนน่ารักจัง

ไม่ค่อยเหนยุนอา เลยอ๊าาา

เฮ้อออออออ

อ่านแล้วเพ้อเลยอ่ะ

สาว ๆ เนี่ย ทำให้ทุกคนหลงรักเธอได้ง่าย ๆ เลยนะ ^^

ได้รู้จัก สาวๆ มากยิ่งขึ้น
เพิ่งรู้ว่ายูริเป็นเจ้าหนูจำไม พี่คนนี้คงหลงเสน่ห์เจ้าหญิง
น้ำแข็งเข้าแล้ว

บรรยายจนเห็นถึงความน่ารักของสาวๆที่มีอยู่มากมายเลย
ขอบคุณนะคะ

อ่านแล้วคิดถึงสาวๆ คิดถึง Factory Girl อ๊ากกกกก ^^

ยุนอาหัวเราะเหมือนจระเข้าหรอ

อยากฟังจังอ่า

ขอบคุงสำหรับแปลคับป๋ม

อ่านแล้วซึ้งเลยครับ

คิดถึงสาวๆตอนนั้นจิง ๆ



ขอบคุนมากนะครับ

บทความดีมาก

ง่า.....

สาวๆน่ารักเเละเป็นกันเองมากๆ

เพอ่งจะรู้นะเนี่ยะ ว่าคนเขียนบทชอบสาวๆมากขนาดนี้

ปลื้มมมมมมม ม ม

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

คิดถึงรายการนี้จังเลย
อ่านแล้วรู้สึกดีมากเลย ^ ^

รายการสนุกมากเลยครับ

สาวๆน่ารักอยู่แล้ว

ผมเริ่มหลงรักความเย็นชาของเจ้าหญิงน้ำแข็งแล้วหละ





ถ้าไม่ใช่เจ้าหญิงน้ำแข็งก็ไม่หลงหรอก





ฮ่าๆ

รายการนี้ผมเพิ่งได้ดูเมื่อไม่นานมานี้เอง
สนุกมากครับ
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
^^

ขอบคุณครับ

ขอบคุณมากๆนะครับ

ตอนนี้อยากให้มีรายการเรียลลิตี้ของสาว ๆ ออกมาเหมือนช่วงแรก ๆ อีกอ่ะ

เป็นความทรงจำที่สวยงามจริงๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

เพิ่งเคยอ่านแปลอันนี้ ว้าวว มันเยี่ยมไปเลย!! รายการนี้น่ารักมาก ทำให้ได้รู็จักสาวๆขึ้นเยอะ

ขอบคุณมากค่ะ

สาวๆ น่ารักทุกคนเลยยยย