[แปลคร่าวๆ] ข้อความของแม่ซูยอง ที่โพสไว้ในเพจแฟนคาเฟ่ของฮวาซูอึนฮวา

พวกคุณกังวลกันใหญ่เลยสิ ใช่มั้ยหล่ะ?....555 เมื่อวาน กับเมื่อวานซืนเป็นอะไรที่ยุ่งเหยิงมากเลย
ซูยองอาการดีกว่าที่คิดไว้เยอะ~~ แน่นอนว่าเธอรู้สึกเจ็บปวดอยู่บ้าง แต่เธอก็โอเคเพราะเธอมียาระงับปวด

และเพราะมีคนร่วมทนเจ็บปวดไปกับเธอ และเป็นห่วงเธอมาก แม่ถึงตระหนักว่าลูกสาวของแม่ได้รับความรักมากมายขนาดไหน
ดังนั้นแม่ถึงเริ่มต้นวันใหม่ด้วยหัวใจที่เต็มตื้น

ซูยองยังคงเป็นคนที่คอยให้ความอุ่นใจกับครอบครัว เพื่อนฝูง และสมาชิกในวงด้วยใบหน้าที่แจ่มใส ฉะนั้นพวกคุณไม่ต้องกังวลไป~
ยังมีคนที่เจ็บปวดมากกว่า เพราะเธอรู้สึกเสียใจที่เธอต้องอยู่ในห้องของเธอ เธอบอกว่าเธอไม่เจ็บและรู้สึกโอเคแล้ว
อย่างที่ซูยองว่าไว้ เกี่ยวกับการเป็นกำัลังใจเคียงข้างไม่ว่าจะยังไงก็ตาม เป็นสิ่งที่...แม่จะรักษาคำพูดของแม่ไว้~~

ฉะนั้น ....ได้โปรดคอยดูแลเธอด้วยใจสบายๆ และสำหรับสมาชิกที่เหลือ ....ได้โปรดเป็นกำลังใจให้พวกเธอด้วย~~ เด็กๆมักจะรู้สึกประหม่าถ้าขาดคนใดคนหนึ่งไป....ขอบคุณมากจ่ะ .....แม่...


*ในตอนท้าย [...ขอบคุณมากจ่ะ .....แม่...] ควรจะเป็น แม่ของซูยองลงท้ายข้อความประมาณว่า , "รัก,แม่ของหนู"



-cr:화수은화/hwasueunhwa


source :j.cho (@ch0sshi)twitter
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

sooyoung fighting!!!!

ขอบคุณค่ะพี่ฝ้าย
ซูยองไม่ค่อยเป็นอะไรก็ดีแล้ว หายไวๆนะคะ ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ซูยองกี้ได้กำลังใจดีขนาดนี้ คงหายไวนะ

คุณแม่น่ารักมากเลย

ขอบคุณ สำ หลับ คำ แปลค

นะ คับ ซูยอง สู้ ๆ เน้อ

ใกล้หายแล้วสิน่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

รู้เลยค่ะ

ว่าซูจังเอานิสัยน่ารัก คิดบวก ยิ้มได้ทุกสถานการณ์มาจากใคร

คุณแม่นี่เองสินะ

น่ารักมากค่ะออมม่า

ขอให้ซูจังที่รักหายไวๆนะคะ

ขอให้หายวันหายคืนนะ

ซูยองอา...

งื้ออ,, ชื้นใจขึ้นมาเลย

ซูดีขึ้นเยอะ ^[]^

ขอบคุณสำหรับข่าวมากๆ นะครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ หายไวไวนะป้าหยอง

ขอให้ซูยองหายไวๆนะ

ป้าหยองหายไวๆนะ สู้ๆ : D

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ไม่ว่าจะยังไง หยองกี้ก็ยังร่าเริงได้อยู่ดี
รีบรักษาตัวให้หายเร็วๆนะ

รอคัมแบ็ค

คุณแม่ซูน่ารักมากเลย
ซูยองอา หายเร็วๆนะ
โซชิบอนด์เยี่ยมที่สุด

คุณแม่น่ารัก ขอบคุณมากครับ

ซูจังเก่งจัง
หายไวไว =D

แม่ซูยองครับ ผมอยากเห็นรอยยิ้มของหยองมากเลย เป็นห่วงสุดๆๆๆๆT^T

ป้าของชั้น


เรารอเธออยู่นะ

สู้ๆสาว ถึงจะขาดไปคนหนึ่งแต่ก็เต็มที่นะ fighting!!

หายไวๆนะ ซุยอง

เพื่อนๆ รออยู่

ออมม่าของหยองน่ารักได้อีก อุตส่าห์ห่วงอีกแปดคนที่เหลือด้วย
พวกเราเป็นกำลังใจให้ทั้ง 9 คนแน่นอนค่ะ ไฮวทิ่ง!
ขอบคุณสำหรับข่าว..

สู้ๆ นะ

หายไวๆ หล่ะ

ขอบคุณข่าวครับ

ของคุณสำหรับคำแปลนะคะ อันยองค่าคุณแม่ป้า ^^
ป้าหยอง พวกเรารอพี่อยู่นะหายไวไวล่ะ
ป้าได้กำลังใจจากโซวอนมากมายเลยนะ

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ตอนแรกเห็นข่าวแล้วช็อคมาก ตอนนี้รู้ว่าไม่เป็นไรมากก็ค่อยยังชั่วหน่อย

ซูซี่ที่รักกำลังใจดีจริงๆ หายไวๆนะจ๊ะ

God bless you, Onni

ดีแล้วหละที่ไม่เป็นอะไรมาก หายไวๆนะคะ เค้าคิดถึง T T

อาการดีขึ้นแล้วสินะ ขอให้หายปวดเร็วๆนะคะ
หยองกี้ไฟท์ติ้ง!!

หายไวไวนะหยองกี้ สาวๆก็ขอให้สุขภาพแข็งแรง
สู้ให้เต็มที่นะ มีสมาธิเยอะๆอย่ากังวลไปเลย
เราจะอยู่ข้างๆพวกเธอ

ขอบคุณซูยองออมม่านะครับ

แม่หยองน่ารักมากอ่ะ....
ขอให้หยองหายไวๆนะ โซวอนและสาวๆเป็นกำลังใจให้
ไฟท์ติ้ง!!!!
ขอบคุณสำหรับแปลจ้า

<3 Sooyong
หายไวๆๆๆน๊ะ หยองกี๊ ^^

ซูยองดีขึ้นเยอะเราก็สบายใจขึ้นนะ
คุณแม่น่ารักอ่ะ ยังไงก็สนันสนุนโซชิแน่นอนค่ะ อิอิ

ขอให้ซูยองหายไวๆ กลับมาขึ้นเวทีกับอีก 8 รั่ว
เพราะไม่งั้น จะไม่ครบ 9 รั่ว 555 ขอบคุณค่า

เป็นกำลังใจให้สมาชิกทุกคนเลย
:)


ยังไงก็โซนยอชิแด

หยองกี้ ไฟท์ติ้งงงง อยากเห็น ทั้ง9 คนขึ้นเวที ^^

รอยยิ้มของเธอมีค่าสำหรับฉัน
ขอให้หายไวๆถึงแม้ว่าจะดีขึ้น
มากก็ตามยังซะก็ดีวันดีคืนก็แล้ว
กันนะ ชเว ซูยอง

หายไวไวนะหยองกี้ มีคนอีกมากมายที่รักและเป็นห่วงอยู่นะ :D

ขอหยองกี้ให้หายไวๆนะคะ ><

หายไวไวนะจ๊ะ!!

ซูยองสู้ๆๆน้า

โววอนเป็นกำลังใจให้อยู่น้า อิอิ

หายเร็วฯนะได้ยินแบบนี้ค่อยสบายใจขึ้นมาหน่อยแม่หยองใจดีมากเลย

ป้าหยองรีบหายนะ

กำลังใจเต็มเปี่ยม

หายไว ๆ นะ
เรารอป้าอยู่

หายไวๆนะหยอง รักเธอนะ *-*

รักแม่หยองด้วยครับ เป็นแม่ที่น่ารักจริงๆ

คุณแม่ตอบได้อบอุ่นมากจริงๆ เลยค่ะ

เป็นกำลังใจขอให้หายป่วยเร็วๆ ด้วยนะคะ่

คุณแม่น่ารักมากกก

ขอสมัครเป็น FC

; ขอบคุนสำหรับทราน ฮะ ><

หายๆๆไวๆนะ ซูยองออนนี่ มีคนห่วงพี่เยอะแยะเลย ^^

แม่ของหนู
ขอเนียน 555 5
ไม่เครียดนะ รู้ว่าหยองจะผ่านมันไปได้ : )

ซูยอง หายไวไว
กำลังใจมีให้เธอมากมายยยย

:))

หายไวๆนะค่ะ^^
ป้าหมองของพวกเรา

แม่ของซูยองน่ารักมาก ๆ เลยค่ะ

หายเร็ว ๆ นะจ๊ะ ซูยอง

คุณแม่น่ารักมากๆ คุณแม่ก็ต้องรักษาสุขภาพนะคะ ซูจังจะได้มีกำลังใจดีๆ
ซูจังห่วงเธอมาก คิดถึงเธอมาก หายไวๆเอาแบบเกิน100%เลยนะ
สาวๆทั้ง8 พวกเธอก็ต้องสู้ๆนะ
รักเธอ9คนมากมายก่ายกอง