ไม่ยอมมมมมมมมมมมมมมมม

สาวโรงงานมาถึงตอนสุดท้ายแล้ว

ยองกี้ถึงกับปล่อยโฮฮฮฮฮฮฮ T^T
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

credits to NewsEn and boxclub@soshified.com/forums
แปลไทยโดย PrncssPolly@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



ซูยองจากโซนยอชิแดถึงกับต้องหลั่งน้ำตาเมื่อรายการ "Factory Girl" ทางช่อง MNet ต้องดำเนินมาถึงตอนสุดท้าย ในที่ถ่ายทำรายการตอนสุดท้ายนั้น ซูยองบอกทั้งน้ำตาว่า
"ฉันเสียใจจริงๆ เลยที่ถ่ายทำรายการไปได้นิดเดียวเอง"

นอกจากนั้นเธอยังกล่าวอีกว่า "ตั้งแต่ได้ลองทำงานเป็นบรรณาธิการฉันก็เลยอยากจะลองทำจริงๆ ขึ้นมาน่ะคะ ฉันได้รับประสบการณ์มากเลยจากตรงนี้ ฉันก็เลยตั้งใจทำงานให้หนักขึ้นอีก
หลังจากได้ดูตอนที่ 1 ผ่านไปแล้ว" นอกจากนั้น "ฉันทำงานหนักแต่ก็ได้รับการสนับสนุนและความห่วงใยจากรุ่นพี่ ฉันคิดว่าผลมันออกมาดีมากกับความพยายามทั้งหมด"

กับข่าวการกลับมาในเร็วๆ นี้ของโซนยอชิแด รายการ "Factory Girl" ได้ออกอากาศครั้งแรกในรายการเพลงและรายการอื่นๆ อีกทางช่อง MNet ในวันที่ 8 ตุลาคม และตอนสุดท้ายจะออกอากาศในวันที่ 17 ธันวาคม

รายการ "Factory Girl" นำเสนอหนังเรื่อง "The Devil Wears Prada" เวอชั่นเกาหลีในแนวเรียลลิตี้โชว์ โดยมีสมาชิกทั้ง 9 คนของโซนยอชิแดรับบทบาทเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
แฟชั่น ซึ่งเน้นไปที่กลุ่มวัยรุ่นและหญิงสาว สำหรับ 5 เดือนที่ผ่านมารายการได้นำเสนอประสบการณ์การทำงานในฐานะบรรณาธิการไปพร้อมกับการนำเส
นอเสื้อผ้าแฟชั่นต่างๆ

คุณจะได้เห็นแนวคิดและความรู้สึกของสาวๆ โซนยอชิแดที่พวกเธอมีในตอนสุดท้ายของ "Factory Girl" ทางช่อง MNet วันพุธที่ 17 เวลา 18:00 น.

TT^TT โฮฮฮฮ จะจบแล้วว เศร้า
ขอบคุณมากค่า

ไม่อยากให้จบเลย

ซูยองไม่ต้องร้องไห้น๊า

เค้าเข้าใจความรู้สึกของตัวเองนะ

เดี๋ยวโอกาสหน้าก็มาถึง

ฮือออ เค้าก็อยากจะปล่อยโฮ เหมือนกัน ไม่อยากให้จบเลย

ทีแบบนี้ไม่เพิ่มตอนบ้างหรอคะ(แบบละครยุน)

ก็วันนี้ละสิเนี่ย

ป้าไม่ต้องร้องนะคะ

ป้าเหมาะกับรอยยิ้มมากกว่า อย่าร้องไห้เลยนะตัวเอง

จะรอดูครับสำหรับตอนสุดท้ายT^T เฮ้อน้ำตา น้ำตา น้ำตา น้ำตา .. คำว่าตอนจบมันจะมีน้ำตาโผล่ตลอดTT

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

ยังไม่อยากให้จบเลยอ่าาา.....

แต่ยังไงก็สาวๆจะได้ comeback ซะที...

งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกลา..ล่ะนะ

งานนี้.ยองกี้ได้ประสบการณ์ที่ดีจิง..น่าประทับใจจัง

น่าเศร้าจงจะจบแล้ว TT_TT ยังอยากดูต่ออยู่เลยอ่า

ตอนสุดท้ายแล้วเหรอเนี่ย!!!
เศร้าจัง

ง่า เค้าก็เศร้า

ชอบรายการนี้มากๆๆๆเบลยนะเห็นความตั้งใจ ของสาวๆมาก

ไม่อยากให้จบเลยอ่ะ TOT

ไม่อยากให้จบเลย

รายการนี้สนุกมาก

เเต่เพื่อAlbum 2ของสาวๆก็ต้องยอม

ว๊ากกกก มันจะจบแล้ว

เค้ายังไม่ได้ดูซักตอนเลย T^T

แกไปอยุ่ไหนมาเนี่ย = ="

ขอบคุณสำหรับข่าวงัป

ง่า...อยากดูแล้ว แต่ว่าต้องอดทนนะ

555ซูยองบอกว่าเป็นคนสวยต้องอดทนจำไว้ เหอๆ ต้องรอสอบให้เสด

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

ว้าตอนจบซะแล้วอ่า

อยากดูต่อไปอีกจัง

ไม่อยากให้จบเลย เศร้าจังT^T

แง้

ซูยองอย่าร้องงงง



แอบอยากดู

หืออออ



ขอบคุณมากจ้า

ซูยองอย่าร้องไห้ไปเลยน้า
ซูยองกลับมาร้องเพลงดีกว่า บรรณาธิการนะ อิอิ
ยังไงก็ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีนะคับ
สู้ๆ โซชิ

ง่าม่ะอยากให้จบอ่ะ แต่มันก็ต้องจบอ่ะนะ T T

จากที่ดูมารู้สึกเหมือนซูเเอบรักอาชีพนี้ซะเเล้ว

ดูเต็มที่มากอ่ะ เสียใจเหมือนกัน -3-

ไม่ได้ดูสาวๆทำตัวติ๊งต๊องกันอีกเเล้ว

เเงๆ

ขอบคุณค่ะ

T_T

ว้า ยังสนุกอยู่เลยอะ
ตอนนี้ทางโซชิได้แปลถึงตอนที่9ใช่ไหมคะ

คือ มันมีทั้งหมดกี่ตอนอะ แหะๆ จบไปแล้ว

หวังว่า อัลบั้ม mini จะโปรโมทได้เลยนะ 555

อย่าร้องไห้เลยนะคะ

เด๋วต้องมีอะไรใหม่ๆเข้ามาให้ลองทำอีกแน่นอน
อาจเป็นเรียลลิตี้ใหม่ๆไงล่ะ

สู้ๆนะคะ

ชอบรายการนี้มากๆเลยไม่น่าจบเร็วขนาดนี้ น่าจะให้ผ่านคริสมาสไปก่อนแล้วค่อยจบ


ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่สุดในโลกเลย 555+