ไม่จำเป็นต้องมีซึ่งความเข้าใจใด ๆ ณ บัดนี้ เธอได้เติบโตจาก "เด็กสาว" เป็นบุคลลที่เหมาะสมกับคำว่า "หญิงสาว" ดังนั้น เสื้อผ้าหน้าผมอย่าง "ผู้ใหญ่" จึงเหมาะสมกับเธอเป็นที่สุด ยุนอา หญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงหน้านี้ ผู้ซึ่งที่กำลังสวมเสื้อซีทรูยืนโพสต์ท่าอยู่หน้ากล้อง จะมาเผยเรื่องราวของชีวิตของผู้หญิงอายุยี่สิบสองปีให้ทุกคนได้อ่านกัน

หลังจากที่ ยุนอา เดินทางมาถึงสตูดิโอเป็นที่เรียบร้อยได้สักพัก เธอก็กัดแซนวิชเข้าไปหนึ่งคำ พร้อมกับมันฝรั่งทอด จากนั้นก็เริ่มการให้สัมภาษณ์

"เมื่อคืนฉันเดินทางมาจากโตเกียว(และถึงเกาหลี)ดึกมากค่ัะ หลังจากที่ฉันตื่นในตอนเช้า ฉันก็เตรียมตัวเพื่อที่จะถ่ายแบบทันทีโดยที่่ยังไม่ได้ทานข้าวเช้าเลย เพราะงั้นฉันก็เลยหิวมาก ๆ เลยตอนนี้ ฉันขอทานอีกสักนิดตอนที่พวกเรากำลังเริ่มอยู่ตอนนี้ได้หรือเปล่าคะ? (หัวเราะ)"

เมื่อเหล่าสตาฟฟ์เห็นยุนอากำลังรับประทานมันฝรั่งทอดกับแซนด์วิชของเธออย่างเมามันส์ แถมยังดื่มน้ำอัดลมกระป๋องอีกด้วย พวกเขาถึงกับถามยุนอาว่ายุนอากำลังไดเอ็ทอยู่จริง ๆ หรือเปล่า เธอตอบว่า "พวกเราก็รับพลังงานมาจากข้าวอยู่เป็นปกติอยู่แล้ว แต่ได้มีคนในอินเทอร์เน็ตทำรายการ 'อาหาร 800 แคลลอรีของโซนยอชิแด' ขึ้นมา พวกเราก็ไม่ทราบเหมือนกันค่้ะว่าใครเป็นคนทำ แต่สมาชิกคนอื่น ๆ ยังรับประทานกันอย่างตามปกติ เพราะฉะนั้นรายการอาหารนั่นไม่เป็นความจริงค่ะ *ยิ้ม*"

ถึงแม้ว่าเธอควรที่จะเหนื่อยหลังจากที่เพิ่งเสร็จสิ้นกับคอนเสิร์ต Tokyo Dome SM TOWN ที่ได้ร่วมสนุกไปกับแฟนคลับกว่า 150000 คน แต่เธอกลับเผยภาพความสดใสและร่าเริงออกมาผ่านทางรูปภาพ เผยเสน่ห์ออกมาให้ทุกคนได้เห็น หญิงสาวที่สวมเสื้อซีทรูแบบวันพีชด้วยภาพลักษณ์ที่งดงาม จะมีใครอื่นไปไม่ได้นอกจาก ยุึนอา

ยุนอา ยังเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลกอีกคนหนึ่งที่สามารถครอบครองเวทีทั้งเวทีไ้ด้ในหลาย ๆ เมือง เช่น โตเีกียวและเซี่ยงไฮ้ในเอเชีย ไปจนถึงลอสแองเจลลิส ปารีสหรือแม้กระทั่งนิวยอร์ค

“ชาวยุโรปรู้จักพวกเราด้วยค่ะ พวกเขายังสามารถร้องเพลงร่วมไปกับพวกเราได้ สุดยอดมาก ๆ ค่ะ ที่เพลงของพวกเรานั้นสามารถเข้าถึงใจของผู้คนบนโลกใบนี้ได้ จริง ๆ แล้ว พวกเขายังสัมผัสได้ถึงผู้คนที่กำลังฟังพวกเขาร้องอยู่ จากคำกล่าวนี้ ฉันคิดว่าหน้าที่ของพวกเราก็คงจะเพิ่มขึ้นด้วยค่ะ แต่ยังไงฉันก็ไม่เป็นห่วงหรอกค่ะ เพราะว่าพวกเราทั้งเก้าคนอยู่ด้วยกัน ฉันเชื่อว่าไม่มีอะไรที่พวกเราทำแล้วไม่สำเร็จค่ะ (หัวเราะ)"

เมื่อไม่นานมานี้ ยุนอา ได้เข้าเรียนการทำอาหาร เธอได้ลองเรียนทำอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ไก่อบสูตรพิเศษตำหรับยุนอา" ที่ได้รับการยืนยันจากสมาชิกคนอื่น ๆ มาแล้ว เธอไม่คิดว่าเธอจะเรียนแค่อาหารเกาหลีเท่านั้น แต่เธอก็จะเรียนอาหารจีนและอาหารญี่ปุ่นด้วย เธอยังบอกใบ้อีกว่าเธอจะกลับมาพบทุกคนในมาด นักแสดงสาวยุนอา อีกครั้ง

“ฉันยังไม่ได้แสดงละครเรื่องไหนเลยตั้งแต่เล่นละครครั้งสุดท้ายเรื่อง Cinderella Man เมื่อสองปีก่อนค่ะ ฉันอยากจะนำเสนอผลงานที่มีคุณภาพที่ดีกว่าให้ผู้ชมได้ชมกันถึงแม้ว่าฉันจะต้องรู้สึกจั๊กจี้ขนาดไหนก็เถอะค่ะ!”

แต่ถึงแม้ว่า ยุนอา จะมีตารางงานที่ไม่รู้จบและสิ่งต่าง ๆ ที่ต้องทำในฐานะของโซนยอชิแด เธอก็ยังมีความสุข ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้สิ่งที่เธอฝันมาตลอดนั้นกลายเป็นความจริงทีละอย่างสองอย่าง

หลังจากที่ถ่ายแบบเสร็จแล้ว เธอก็เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นกางเกงผ้าฝ้าย เสื้อ T-shirt สีดำและรองเท้าผ้าใบ ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าเธอได้กลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยวัย 23 ปี

“ว้าว วันนี้เป็นวันที่สดใสและสวยงามมากเลยค่ะ เหมือนกับท้องฟ้าที่กรุงปารีสที่ฉันเคยเห็นมาก่อนเลยค่ะ"

เธอกล่าวว่ายามที่เธอว้าวุ่นใจ เธอจะแหงนหน้ามองท้องฟ้าเพื่อสงบอารมณ์ และเธอก็ชอบถ่ายรูปภาพท้องฟ้าอีกด้วย นอกจากนี้ เธอยังกล่าวอีกว่าถ้าเธอมีโอกาส เธออยากจะลองเปิดสตูดิโอถ่ายภาพเป็นของตัวเองบ้าง เมื่อพวกเราได้พบกับยุนอา เธอปรากฎตัวในความงดงามที่เป็นเธอ ความน่ารักที่เป็นเธอ และความแปลกประหลาดที่เป็นตัวเธอ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: InStyle October 2011 Issue
English translation: imwhywhy @ fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ขอบคุณค่ะ><

ขอบคุณมาก ๆค่ะ ><!!

น่ารักอ่ะ หิวหรอหนู 55555555
แย่างว่าแหละ พวกสาวๆเคยไดเอทด้วยเรอะ

คนไรกินแล้วไม่อ้วน = ="

ขอบคุณน่ะน้องน. ^^

ยิ้มแล้วหน้าเหมือนเด็กอยู่ตลอดเวลาเยยยย
ปากกว้างเชียว

ยุนเหม่งสวยมากก

ว่าแต่เรื่องที่ยุน แสดงล่าสุด น่าจะเป็น cinderella man นะ ไม่ใช่ cinderella sister ยังไงก็เช็คคำแปลอีกทีนะ


ตั้งแต่รู้ข่าวว่ายุนจะกลับมาแสดงละคร ก็นับถอยหลังรอดูเลย อิอิ

อิม ยุนอา เธอวิเศษจริงๆ

เธอทำให้หลายๆคนรักเธอ

เธอมีความสามารถในหลายด้าน

กวางของเราน่ารักได้ทุกวันเลย~


ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

น่ารัก กินจุแต่ไม่อ้วน อิจฉาเจ้าเด็กคนนี้จริงๆๆ

ขอบคุณค่าา ~ ยุนสวยมากกก

อิมยุนสวยมาก ๆ > <
สดใส สไตล์ยุน ฮี่ ๆ
ขอบคุณสำหรับแปลค่า
ปล. รอดูละครเรื่องใหม่ของพี่อยู่นะ =))

อยากไปเรียนทำอาหารเหมือนยุนอา

ไปถึงก็กินก่อนเลยนะเหม่ง อิอิ
แต่กินเยอะยังไงก็ผอมอยู่ดีแหละคนเรา
ยุนอาน่ารักตลอดเวลาเลยอ่ะนะ

เหม่งเรียนทำอาหารด้วย สงสัยอาหารไม่พอท้อง ฮิๆ

เหม่งน่ารักไม่เึคยเปลี่ยน

น่ารักแบบเด็กซนตลอดเรย

ยุนยุนเจิดจ้ามาก

เอ่อ...น้ำอัดลม มันฝรั่งทอด
จะเยอะไปมั้ยพี่ยุน ระวังหุ่นด้วยนะคะ 55 น่ารักๆๆ ><

ปล. Cinderella Man นะคะไม่ใช่ Cinderella Sister แอบตกใจเบาๆ 555

สวยงามเจิดจ้ามากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ยุนน่ารักมากครับ

เหม่งๆ

Thank News Kub

ความแปลกที่เป็นยุนหรอ?? ฮ่าๆๆ

น่ารักมากเลย ขอบคุณค่ะ^^

กินขนาดนั้นแล้วไม่อ้วนเลย สุดยอดจริงๆ
อิจฉานิดๆ

ขอบคุณมากนะค่ะ
หนูเหม่งเด็กประหลาด คิคิ

ขอบคุณครับ

ยุนน่ารักมากๆๆๆๆ

ขวัญใจชาวโลก

ก็เหม่งเป็นคนกินจุนิ ฮาๆๆ

22 แล้ว แต่ยังไงก็ยังดูเด็ก ยังเหมาะกะเสื้อผ้าหน้าผมแบบเด็กๆ

ขนลุก!! น่ารักไม่ไหวแล้วครับ+.+

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ!

แอบกินอาดิ อย่าให้จูฮยอนรู้นะ ยูดายยยยยยย!

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

น่ารักเสมอเลย..ยุนที่รัก..
งานเยอะจริงๆเลยนะ.เพิ่งกลับจากญี่ปุ่น งานก็มาจ่อแล้ว
ว่าแต่.. ที่กินน่ะ ..ข้าวเช้าจริงเหรอนั่น ..ฮ่าๆ..

พี่สาวสวยสุดๆไปเลย

สวยมากกก
ขอบคุณค่ะ ^O^

ยุนน่ารักมากๆๆ ขอบคุณมากๆๆครับสำหรับรูปสวยๆๆ ข้อมูลดีๆๆ

เหม่ง เรา น่า รัก มากกกกกกกกกกกก

คิคิ น่ารักอ่ะ มีขอตัวกินด้วย นี่แหละอิมยุนอาตัวจริง ^^
น่ารัก สดใส สมเป็นยุนอาของพวกเราจริงๆ :))

หนูยุน น่ารักจังเลย

อยากกิน ไก่ออบสูตพิเศษรของหนูยุนอาจัง

ขอบคุศำพหรับคำแปลครับ

ชั้นรักเทอ อิมยุน

เหม่งที่รักสวยชะมัด

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ .

น่ารักกกกกก

ยุน ถึงจะกินจุ แต่ไม่อ้าน

ภาพออกมาสวยน่ารักมาก