Q) สมาชิกคนอื่นอิจฉาคุณบ้างไหม?
แทยอน: ฉันคิดว่าการที่เพลงโซโล่ของฉันได้รางวัลนี้ก็เพราะความที่ฉันเป็นสมาชิกของวง SNSD แม้ว่าละครจะประสบความสำเร็จก็จริง แต่ภาพลักษณ์ของการเป็น SNSD ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันได้รับรางวัลนี้ค่ะ
Q) สมาชิกคนอื่นมีแผนจะออกงานเดี่ยวบ้างไหม?
แทยอน: สมาชิกในวงของเราหลายคนก็กำลังตั้งใจทำงานอื่นอยู่เหมือนกัน แต่ไม่มีใครจะออกจาก SNSD เพื่อไปไล่ตามงานเดี่ยวของตนเอง ไม่มีใครมีแผนจะออกอัลบั้มเดี่ยวหรืออะไรทั้งนั้น เรายังคงจะออกงานในฐานะที่เป็น SNSD ต่อไปค่ะ
Q) คุณคิดว่าเพลง 'Baby Baby' จะได้รับรางวัลในเดือนหน้าได้หรือไม่?
ทิฟฟานี่: ค่ะ ฉันว่าได้ เพราะนี่ก็เพิ่งผ่านวันวาเลนท์ไทน์มา แล้วก็ใกล้จะถึงไวท์เดย์แล้วด้วย ฉันว่าสาวๆหลายคนคงฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกอยากจะสารภาพความในใจกับคนที่ชอบค่ะ
แทยอน: รู้สึกว่าสาวๆหลายคนพากันแต่งรูปน่ารักๆกับ BG ใน cyworld กันด้วยล่ะ
เจสสิก้า: ถ้าใครอยากได้ เพลงน่ารักใสๆ Baby Baby นี่ล่ะเหมาะเลย
SNSD: ถึงผู้ชมรายการ YTN Star ทุกท่าน! พวกเรา - SNSD - จะเริ่มโปรโมตเพลงใหม่ - Baby Baby กัน
ขอความรักและแรงสนับสนุนให้พวกเรา และตั้งตารอภาพลักษณ์ที่สดใส สดใหม่จากเราได้เลย
พวกเราคือ SNSD!
Credits: JunsuLover@AMBN for translations.
Thai translate by kitakaze@SoshiGang
---------------------------------------------------------
QUOTE
SNSD's interview with YTN upon TaeYeon winning an award for 'If' at Cyworld Digital World
Q) Were the other members jealous of you at all?
TaeYeon) I think that the reason I received this award for my solo song had greatly to due with the fact that I am a SNSD member. Although the drama was a success as well, having SNSD's image helped me recieve this award.
Q) Do the other members have plans for solo activities as well?
TaeYeon) We have several members that are working hard with other jobs too. But no one is going to separate from SNSD to pursue solo activities. None of members have any plans to release a solo album or anything. We will continue working as SNSD.
Q) Do you think 'Baby Baby' will be able to receive an award next month?
Tiffany) Yes, I do. The reason is because it was recently Valentine's Day. There was also White Day as well. I think that many teenage girls will listen to this song and want to confess to the guys that they like.
TaeYeon)I noticed that many girls decorated their cyworld with cute images and backgrounds.
Jessica) If one is in need of a cute and bubbly song, Baby Baby is the perfect choice.
SNSD: YTN Star viewers! We, SNSD, have now started promoting a new song, Baby Baby. Please give it a lot of love and support. Also, please anticipate more lively and fresh images from us. This is SNSD!
Credits: JunsuLover@AMBN for translations.
Q) Were the other members jealous of you at all?
TaeYeon) I think that the reason I received this award for my solo song had greatly to due with the fact that I am a SNSD member. Although the drama was a success as well, having SNSD's image helped me recieve this award.
Q) Do the other members have plans for solo activities as well?
TaeYeon) We have several members that are working hard with other jobs too. But no one is going to separate from SNSD to pursue solo activities. None of members have any plans to release a solo album or anything. We will continue working as SNSD.
Q) Do you think 'Baby Baby' will be able to receive an award next month?
Tiffany) Yes, I do. The reason is because it was recently Valentine's Day. There was also White Day as well. I think that many teenage girls will listen to this song and want to confess to the guys that they like.
TaeYeon)I noticed that many girls decorated their cyworld with cute images and backgrounds.
Jessica) If one is in need of a cute and bubbly song, Baby Baby is the perfect choice.
SNSD: YTN Star viewers! We, SNSD, have now started promoting a new song, Baby Baby. Please give it a lot of love and support. Also, please anticipate more lively and fresh images from us. This is SNSD!
Credits: JunsuLover@AMBN for translations.
------------------------------------------
คลายเครียดจากวิทยานิพนธ์มานั่งหาอะไรแปลอะไรเล่นๆ ~
เว็บตัวเองไม่ยอมอับเดตมาทำอะไรอยู่เนี่ยไอ้เกกกกกกกกกกกกกกกก๋
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)