I can tell you’re lookin at me, I know what you see. Any closer and you’ll feel the heat
ฉันบอกได้นะว่าเธอกำลังมองฉันอยู่ ฉันรู้ว่าเธอมองอะไรอยู่ ขยับเข้ามาใกล้อีกนิดแล้วเธอจะสัมผัสได้ถึงความร้อนแรง

You don’t have to pretend that you didn’t notice me. Every look will make it hard to breathe
เธอไม่ต้องโกหกหรอกว่าเธอไม่เห็นฉัน ทุึกสายตาที่เธอมองมาจะทำให้เธอหายใจยากขึ้น


Bring the boys out (yeah you know)
Bring the boys out (we bring the boys out we bring the boys out yeah)
Bring the boys out


Soon as I step on the scene I know that they’ll be watching me watching me (get up)
เมื่อฉันก้าวเข้าไป ฉันรู้ทันทีว่าพวกเขาจะมองฉันและัมองฉัน (get up)

I’ma be the hottest in this spot. There ain’t no stopping me (That’s funny) stopping me
ฉันจะเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด ณ ที่แห่งนี้ ไม่มีอะไรจะหยุึดฉันได้ (That's funny) จะหยุึดฉันได้

I know life is a mystery I’m gonna make history I’m taking it from the start
ฉันรู้ว่าชีวิตมันน่าพิศวง ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์ ฉันจะเลือกตั้งแต่จุดเริ่ม

Call all emergency I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (my heart)
เีรียกหน่วยกู้ภัยสิ ฉันกำลังนั่งฟังเสียงโทรศัพท์ดัง ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนี้ในใจฉัน (my heart)

Bring the boys out.

Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
โซนยอชิแด ทำให้พวกคุณสัมผัสได้ถึงความร้อนแรง และพวกเรากำลังทำอยู่ พวกเราจะเหน็ดเ้หนื่อยไม่ได้

(Bring the boys out)

We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
พวกเราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนของคุณเลยเสียดีกว่า เพราะพวกเราจัดการได้ดี คุณก็รู้จักผู้หญิงดีนิ

(Bring the boys out)

Wanna know my secrets But no I’ll never tell Cuz I got the magic touch and I’m not trying to fail
อยากรู้ความลับของฉันไหม แต่หวังไปเถอะ ฉันไม่บอกหรอก เพราะโชคเข้าข้างฉันแล้วและฉันจะพยายามไม่ให้พลาด

That’s right (yes fly high!) And I (I) (you fly high!) Can’t deny I know I can fly

I know life is a mystery I’m gonna make history I’m taking it from the start
ฉันรู้ว่าชีวิตมันน่าพิศวง ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์ ฉันจะเลือกตั้งแต่จุดเริ่ม

Call all emergency I’m watching the phone ring I’m feeling this in my heart (my heart)
เีรียกหน่วยกู้ภัยสิ ฉันกำลังนั่งฟังเสียงโทรศัพท์ดังอยู่นะ ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนี้ในใจฉัน (my heart)

Bring the boys out.

Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
โซนยอชิแด ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงความร้อนแรง และพวกเรากำลังทำอยู่ พวกเราจะเหน็ดเ้หนื่อยไม่ได้

(Bring the boys out)

We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
พวกเราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนของคุณเลยเสียดีกว่า เพราะพวกเราจัดการได้ดี คุณก็รู้จักผู้หญิงดีนิ

(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now We can show em how the girls get down
ฉันอยากจะเต้นเสียตอนนี้ พวกเราสามารถทำให้พวกเขาเห็นได้ว่าผู้หญิงมีวิธีจัดการอย่างไร

Yes we go for more than zero Number one everyone should know Check this out
ใช่ ที่พวกเราก้าวไปมันมากกว่าศูนย์ พวกเราก้าวไปเพื่ออันดับหนึ่ง ทุกคนควรรู้ไว้ ลองดูสิ

All’a(all the) Boys, All’a(all the) Boys want my heart Better know how to rock and don’t stop
All’a(all the) Boys, All’a(all the) ผู้ชายทุกคนปรารถนาใจของฉัน รู้วิธีที่จะโยกไปโยกมาดีกว่า อย่าหยุึด

Oh gee we make it so hot Girls generation we won’t stop
Oh พวกเราทำให้มันร้อนแรงขึ้นมาก โซนยอชิแด พวกเราจะไม่หยุด

Bring the boys out


It’s not a fantasy This is right for me Living it like a star
มันไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน สิ่งนี้ถูกต้องสำหรับฉันแล้ว การใช้ชีวิตอย่างดารา

Can’t get the best of me I’ma be what I wanna be This is deep in my heart
ฉันทำให้ตัวเองนั้นดีที่สุดไม่ได้ ฉันจะเป็นในสิ่งที่ฉันอยากเป็น นี่คือสิ่งที่อยู่ลึกๆในใจของฉัน


I can tell you’re lookin at me, I know what you see. Any closer and you’ll feel the heat (Just Bring the boys out)
ฉันบอกได้นะว่าเธอกำลังมองฉันอยู่ ฉันรู้ว่าเธอมองอะไรอยู่ ขยับเข้ามาใกล้อีกนิดแล้วเธอจะสัมผัสได้ถึงความร้อนแรง (Just Bring the boys out)

You don’t have to pretend that you didn’t notice me. Every look will make it hard to breathe(Bring The Boys out)
เธอไม่ต้องโกหกหรอกว่าเธอไม่เห็นฉัน ทุึกสายตาที่เธอมองมาจะทำให้เธอหายใจยากขึ้น(Bring The Boys out)


Cuz the girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out


Girls’ Generation make you feel the heat And we’re doin it we can’t be beat
โซนยอชิแด ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงความร้อนแรง และพวกเรากำลังทำอยู่ พวกเราจะเหน็ดเ้หนื่อยไม่ได้

(Bring the boys out)

We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
พวกเราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนของคุณเลยเสียดีกว่า เพราะพวกเราจัดการได้ดี คุณก็รู้จักผู้หญิงดีนิ

(Bring the boys out)


Credit: music.mnet
Thai translated by: taenggyunjae @ soshifanclub.com

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

เนื้อเพลง O__O" แบบ ...

แหมดูที่ฟานี่แต่งเข้าสิ
ฮิฮิ
เริ่ดมากอ่ะเนื้อหา
555555555

ขอบคุณงามๆคะ :)

ขอบคุณมากเลยคร่า เร็วมากอ่ะ

เราไม่แปลกใจจริงๆที่ฟานี่แต่ง 555

ร้อนแรงมากกกกกกกกก อั๊ยย่ะ ชอบๆๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ขอบคุณนะคับ :D

ขอบคุณมากๆค่ะ ^______________^

ฟานี่อ่า!! เธอแต่งเพลงได้ร้อนแรงจริงๆ กรี๊ดดดดด
ขอบคุณคำแปลนะคะ

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุณมาก ๆ นะคะสำหรับคำแปล

อึ้งกับเนื้อเพลง =[]=;;
ได้ใจมากอ่า 55555

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ > <

มาทั้งสองเวอร์ชั่นเลยยยยยยยยย
ขอบคุณค่ะ :)

ขอบคุณมากๆค่าเราชอบท่อนนี้นะ
an’t get the best of me I’ma be what I wanna be This is deep in my heart

ขอบคุณค่ะ ชอบๆ ^^

ว้าววววววววววว

ขอบคุนค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค่าา

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงและคำแปลนะคะ
แบบเด็ดขาดมากเพลงนี้ เริศค่ะเริศ 555

ฟานี่แต่งได้ร้อนแรงมากเลยอ่ะ ><
ขอบคุณมากค่ะ

พวกเราเกิดมาเพื่อชนะ ฮ่าๆๆ
ชอบค่ะ ฟานี่สุดยอดดด

ขอบคุณมากคะ เชื่อแล้วว่าฟานี่แต่งจริงๆๆ ฮ่าๆๆ

ขอบคุณคะ(:

กำลังหาอยู่พอดีเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณมากๆๆ ค่า ^^

ฟังไปฟังมา เริ่มติดหูแล้วสิ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

เนื้อเพลงแบบว่าเหวี่ยงซะ

ร้อนแรงมาก ฟานี่อาาาา เธอแต่งได้ร้อนแรงสุดๆ
ขอบคุณนะคัฟ

โอ๊ะเนื้อเพลง คำแปล แบบ.. .... O.O

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณค่ะ^^

สุดยอดมากเลยคร้าาา

ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุณครับผม

ขอบคุณมากค่ะ^^

โอ้ความหมายช่าง ฮ่าๆ

น่ารักดี

แบบว่าร้อนแรงมุ่งมั่น ขอบคุณค่า ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

^^ขอบคุณคะ

ขอบคุณนะคะ ^^
ตอนนี้เพลงติดหูมาก

ขอบคุณค่ะ ชอบที่ฟานี่แต่งจัง

We’re born to win Better tell all your friends Cuz we get it in You know the girls
พวกเราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนของคุณเลยเสียดีกว่า เพราะพวกเราจัดการได้ดี คุณก็รู้จักผู้หญิงดีนิ

เริ่ดด มาก ไม่เห็นจะแรงตรงไหน ออกแนว "ไม่มีอะไรที่ผู้หญิงทำไม่ได้มากกว่า" 55

ขอบคุณมากค่ะ

เวอร์นี้โอมากค่ะ่
เข้าใจง่ายดี

ขอบคุณค่ะ

ฟานี่แต่งอย่างเยี่ยมอ่ะ สุดยอด

ขอบคุณสำหรับทรานคะ ^^

กราบงาม ๆ

ขอบคุณมากคร้าบ แบบว่าเนื้อเพลงสุดยอดเลยอ่า

ขอบคุณมากค่ะ
สเตฟแต่งเนื้อเพลงได้เป็นตัวตนมาก

ขอบคุณมากค่ะ ><

ขอบคุณมากๆค่ะ