SNSD - Oscar

그 kick 이 심장을 막 차, 터져버리게
คือ kick อี ชิมจันกึล มัก ชา ชยอจยอบอริเก
การเตะนั้นเสมือนการเตะหัวใจของฉัน มันเหมือนจะทำให้ระเบิด

귀 찢을 듯한 하이햇, 날카로운데
ควิ จิจึล ดึทฮัน ไฮ แฮท นัลคาโรอันเด
เธอเป็นเหมือนฉิ่ง hi-hat(เครื่องดนตรี) ที่ฉีกหูของฉัน มันคมมากๆ

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ดึลทึน energizer กือเร นัน shynchronizer วอลุ่ม ดอ คือเก อลลยอ บวา come on boy
ทำให้รู้สึกตื่นเต้น ใช่ ฉันทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน เพิ่มวอลุ่มให้ดังกว่านี้หน่อยสิ come on boy


*It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)

네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
ืำเนกา กีดารยอ super storm(like O S C A R)
คุณจะได้รอรับพายุลูกใหญ่ลูกนี้


다 눈이 번쩍 뜨였지 정신없이 중독 됐지
ดา นูนิ บอนจอก ตือยอทจี จองชินออบชี จองดก แดวทจี
ดวงตาของทุกๆคนเบิกกว้าง พวกเขาเสพติดโดยไม่ตั้งใจ


Hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
Hey hey hey นอน ซิมิเน ซอเน oscar
hey hey hey เธออยู่ในมือฉันแล้ว oscar



그 Bass가 모둘 덮쳐 다 할퀴어버려
กือ bass กา โมดูล ดอบชยอ ดา ฮัลกวอ ออบอรยอ
เสียงทุ้มนั้นปกคลุมทุกคนและขีดข่วนพวกเขา

한 비트 비트 밀려와, 앗 타버렸어
ฮัน บีทือ บีทือ มิลลยอวา อา ทาบอรยอสซอ
จังหวะต่อจังหวะ มันมา ah มันเผาผลาญทุกอย่าง

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 주파수 내게 맞춰봐 Come on, boy
ดึททึน energizer กือเร นัน shynchronizer จูพาซู เนกา มัทชยอบวา come on boy
ทำให้รู้สึกตื่นเต้น ใช่ ฉันทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน เปิดคลื่นความถี่เสียงของคุณสู่ฉัน come on boy

*It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)

네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
ืำเนกา กีดารยอ super storm(like O S C A R)
คุณจะได้รอรับพายุลูกใหญ่ลูกนี้


넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
นอน นูนิ บูชยอ นัน โบมยอน กัลจอนฮี วอนแฮ จักโต รก
ดวงตาของคุณเหมือนถูกบังตาด้วยความมัวเมาเมื่อมองมาที่ฉัน คุณต้องการฉันจนแทบตาย




Hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
Hey hey hey นอน ซิมิเน ซอเน oscar
hey hey hey เธออยู่ในมือฉันแล้ว oscar



멈추지 않고 갈뿐야 더 멋진 건 또 태어나니까
มอมชูจี อันโค กัลปุนยา ดอ มอทจิน กันโต แท ออนานิกกา
อย่าหยุดแล้วก้าวเดินต่อไป เพราะสิ่งที่ดีกว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง


반짝 반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
บันจัก บันจัก บิทนานึน กอล วอนแฮสซอ oscar
คุณต้องการบางอย่างที่มันระยิบระยับ oscar

누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
นูกา นูกา ชานรานฮี บิท นานี oscar
ใคร ใคร ที่ส่องแสงเรื่องรอง oscar


It's twinkling in the sky, in the sky
It's twinkling in the sky, in the sky

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저 볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy
ดึล ตึน เอ นอ จา อี จอ คือ แร นัน ซิง คือ โร นา อี จอ โบล รยูม ดอ คือ เก อล รยอ บวา Come on , boy
ทำให้รู้สึกตื่นเต้น ใช่ ฉันทำให้เกิดขึ้นพร้อมกัน เพิ่มวอลุ่มให้ดังกว่านี้หน่อยสิ come on boy

*It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)

네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
ืำเนกา กีดารยอ super storm(like O S C A R)
คุณจะได้รอรับพายุลูกใหญ่ลูกนี้


넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
นอน นูนิ บูชยอ นัน โบมยอน กัลจอนฮี วอนแฮ จักโตรก
ตาของคุณเหมือนถูกบังด้วยความมัวเมาเมื่อมองมาที่ฉัน คุณต้องการฉันจนแทบตาย




Hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
Hey hey hey นอน ซิมิเน ซอเน oscar
hey hey hey เธออยู่ในมือฉันแล้ว oscar


*It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)

네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
ืำเนกา กีดารยอ super storm(like O S C A R)
คุณจะได้รอรับพายุลูกใหญ่ลูกนี้


넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
นอน นูนิ บูชยอ นัน โบมยอน กัลจอนฮี วอนแฮ จักโตรก
ตาของคุณเหมือนถูกบังตาด้วยความมัวเมาเมื่อมองมาที่ฉัน คุณต้องการฉันจนแทบตาย




Hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카
Hey hey hey นอน ซิมิเน ซอเน oscar
hey hey hey เธออยู่ในมือฉันแล้ว oscar


**ดิทแก้คำแปลนิดหน่อย หวังว่าจะรู้เรื่องขึ้นนะคะ(อย่าว่าแต่คนอ่านมึน คนแปลก็มึน)




credit lyric&English tanslation ; http://www.wonderfulgeneration.net/2011/10...manization.html

อยากรู้นานและ

55

ขอบคุณค่ะ^^

ขอบคุณมากๆนะคะ :D

ขอบคุณมากค่ะ Hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카

ขอบคุณมากค่ะ รออยู่เลย ^^

อ่านแล้วมึนเล็กน้อย

ขอบคุณมากเลยค่า

ชอบเพลงนี้อะ มันดี ยิ่งเห็นพวกนางแดนซ์ในจูบเรดิโอยิ่งชอบ 5555

ขอบคุณค้าบ :)

ขอบคุณมากค่าา มึนเล็กน้อย
แปลกๆ นิดนึง แต่ก็เพราะ <333

ชอบเพลงนี้มากๆเลย
เนื้อเพลงเจ๋งอ่ะ 55555555

ขอบคุณมากๆครับ

ขอบคุณค่ะ

ขอบใจมากๆ เลยจ้า

ขอบคุณค่ะ
เป็นเนื้อเพลงที่แปลกมากๆ เธอเป็นเหมือนฉิ่ง --?

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณกั้บ

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

-ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ ^^

ขอบคุนนะ^^

ขอบคุณมากค่ะ