SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD)

SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > Lyric & Code

soshiaholic

Oct 24 2011, 09:49 AM

สีเทา=แทยอน,สีม่วง=เจสสิก้า,สีเหลือง=ซันนี่
สีแดง=ทิฟฟานี่,สีส้ม=ฮโยยอน,สีน้ำเงิน=ยูริ
สีน้ำตาล=ซูยอง,สีฟ้า=ยุนอา,สีเขียว=ซอฮยอน
สีชมพู=รวม

사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기
ซา-รัง-ฮา-มยอน-เย-ปอ-ชิน-ดา-นึน-ซา-รัม-ทึ-ลึ-แย-กี
เมื่อคนอื่นๆทักว่าฉันดูสวยขึ้นนะเวลาฉันมีความรัก
정말로 맞긴 맞나 봐요
ชอง-มัล-โร-มัด-กิล-มัด-นา-บวา-โย
ฉันคิดว่ามันคงจะเป้นความจริงนะ
이유 없이 늘 미소 짖고 나도 모르게
อี-ยู-ออบ-ซี-นึล-มี-โซ-ซิด-โก-นา-โด-โม-ลึ-เก
ฉันยิ้มออกมาโดยที่ไม่มีเหตุผล ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
닮아가죠 분명 이상해요
ทัล-มา-คา-ซโย-บุน-มยอน-อี-ซัง-แฮ-โย
ฉันเป็นเหมือนเธอเลยล่ะ น่าแปลกใจจังเลยนะ

부드럽고 때론 진하게
บุ-ทึ-รอบ-โก-แต-รน-ชิน-ฮา-เก
เธอดูอ่อนโยนแม้บางครั้งจะดูทึ่มไปสักนิด
투명하고 살짝 환하게
ทุ-มยอน-ฮา-โก-ชัน-จัก-ฮวาน-ฮา-เก
เธอทั้งใสซื่อบริสุทธิ์และสดใสร่าเริง
사랑해요 My J 나의
ซา-รัง-แฮ-โย My J นา-เอ
ฉันรักเธอนะ My J ของฉัน
My J My J 사랑해요 나와
My J My J ซา-รัง-แฮ-นา-วา
My J My J ช่วยแสดงความรักออกมาด้วยล่ะ

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
คื-แด-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน-โย-นอ-มู-นา-แฮง-บก-ฮัน-กอล-โย
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลยล่ะ
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
โบ-มี-นา-โย-นา-เอ-มา-อึ-มี Together 365 แม-อิล
เธอเห็นมั๊ย? หัวใจของเราอยู่ด้วยกันตลอด 365 วันเลยนะ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
คื-แด-มัน-โบ-มยอน-นา-นึน-ออ-จอล-จุล-โมล-ลา
เวลาที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำตัวยังไงดี
너무나 티가 나게 웃게 돼
นอ-มู-นา-ที-กา-นา-เก-อุด-เก-ทเว
มันชัดเจนมากๆจนทำให้ฉันเริ่มหัวเราะออกมา
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J
ออ-ตอก-แฮ-โย-นา-คื-แด-ออบ-ชิน มด-ซา-รา My love J
สิ่งที่เธอกระทำ? ทำให้ฉันไม่สามารถอยู่ได้เลยถ้าไม่มีเธอ My J ที่น่ารัก

걷다가도, 누워있어도 나도 몰래
กอล-ทา-กา-โด-นู-วอ-อิ-ซอ-โด-นา-โด-โมล-แร
แม้แต่ตอนที่ฉันเดินหรือแม้แต่ตอนที่ฉันนั่งนอนเล่น
터진 웃음에 한참을 뒹굴죠
ทอ-ชิน-อู-ซึ-เม-ฮัน-ชา-มึล-ทวี-กุล-ซโย
ฉันก็หัวเราะออกมา และก็กลิ้งไปกลิ้งมาสักพัก
그렇게도 내가 바랐던 그대가 내 곁에 있네요
คื-รอบ-เก-โด-แน-กา-พา-ลัด-ดอน-คื-แด-กา-แน-กยอ-เท-อิด-เน-โย
เธอคือคนที่ฉันฝันมาตลอด ในที่สุดเธอก็มาอยู่เคียงข้างฉัน
정말 말도 안돼
ชอง-มัล-มัล-โด-อัน-ทเว
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยล่ะ

우아하게 때론 가볍게
อู-อา-ฮา-เก-แต-รน-กา-พยอบ-เก
เธอช่างดูสง่างามแม้บางครั้งจะร่าเริงไปหน่อย
씩씩하지만 조금 여리게
ชิก-ชิก-ฮา-จี-มัน-โซ-กึม-ยอ-รี-เก
เธอทั้งสดใสและยังอ่อนโยนอีกด้วย
보일래요 My J 나의
โบ-อิล-แร-โย My J นา-เอ
เธอจะปรากฏตัวมามั๊ย My J ของฉัน
My J My J 사랑해요 나와
My J My J ซา-รัง-แฮ-โย-นา-วา
My J My J ช่วยแสดงความรักออกมาด้วยนะ

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
คื-แด-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน-โย-นอ-มู-นา-แฮง-บก-ฮัน-กอล-โย
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลยล่ะ
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
โบ-มี-นา-โย-นา-เอ-มา-อึ-มี Together 365 แม-อิล
เธอเห็นมั๊ย? หัวใจของเราอยู่ด้วยกันตลอด 365 วันเลยนะ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
คื-แด-มัน-โบ-มยอน-นา-นึน-ออ-จอล-จุล-โมล-ลา
เวลาที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำตัวยังไงดี
너무나 티가 나게 웃게 돼
นอ-มู-นา-ที-กา-นา-เก-อุด-เก-ทเว
มันชัดเจนมากๆจนทำให้ฉันเริ่มหัวเราะออกมา
어떡해요 나 그대 없인 못살아 사랑해요
ออ-ตอก-แฮ-โย-นา-คื-แด-ออบ-ชิน มด-ซา-รา-ซา-รัง-แฮ-โย
สิ่งที่เธอกระทำ ทำให้ฉันไม่สามารถอยู่ได้เลยถ้าไม่มีเธอ ฉันรักเธอจังเลย

이제 우리 어떻게 해요
อี-เจ-อู-รี-ออ-ตอก-เค-แฮ-โย
พวกเราควรจะทำตัวยังไงดี?
꿈일까봐 꼬집어봐도
กุ-มิล-กา-บวา-โก-ชิ-บอ-บวา-โด
ฉันเลยลองหยิกตัวเองดูเพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้ฝันไป
내 앞에 있는 그대 정말 그대 너무
แน-อา-เพ-อิด-นึน-คื-แด-ชอง-มัล-คื-แด-นอ-มู
แต่คนที่อยู่ตรงหน้าฉันมันคือเธอจริงๆ
사랑해요 My J
ซา-รัง-แฮ-โย My J
ฉันรักเธอนะ My J

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
คื-แด-วา-ฮัม-เก-รา-มยอน-โย-นอ-มู-นา-แฮง-บก-ฮัน-กอล-โย
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆเลยล่ะ
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
โบ-มี-นา-โย-นา-เอ-มา-อึ-มี Together 365 แม-อิล
เธอเห็นมั๊ย? หัวใจของเราอยู่ด้วยกันตลอด 365 วันเลยนะ
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
คื-แด-มัน-โบ-มยอน-นา-นึน-ออ-จอล-จุล-โมล-ลา
เวลาที่ฉันเห็นเธอ ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำตัวยังไงดี
너무나 티가 나게 웃게 돼
นอ-มู-นา-ที-กา-นา-เก-อุด-เก-ทเว
มันชัดเจนมากๆจนทำให้ฉันเริ่มหัวเราะออกมา
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J
ออ-ตอก-แฮ-โย-นา-คื-แด-ออบ-ชิน มด-ซา-รา My love J
สิ่งที่เธอกระทำ? ทำให้ฉันไม่สามารถอยู่ได้เลยถ้าไม่มีเธอ My J ที่น่ารัก

Thai romanization by: Tokijung
Thai translated by: soshiaholic @ soshifanclub.com
English translated by: Chanya

try2benice

Oct 24 2011, 02:32 PM

ขอบคุณมากๆค่ะ เพลงน่ารัก สดใส
ฟังแล้ว ยิ้มตามไปเลย ^^

marie_fuka

Oct 24 2011, 02:40 PM

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

kiss_seohyun

Oct 24 2011, 04:55 PM

ขอบคุณมากกกค่ะ

DYNry

Oct 24 2011, 11:56 PM

Thanks :D

darklight_soo

Dec 6 2011, 03:26 PM

น่ารักจริงๆเลยล่ะเพลงนี้ ชอบมว๊ากกกกก....

~SnSd*Soul~

Dec 6 2011, 05:09 PM

Thanks for sharing ka^^

SunshinerOhn

Dec 6 2011, 10:20 PM

โอ้!! My J อะไรจะขนาดนี้ 55

ขอบคุณคับ

thunn

Dec 16 2011, 11:14 PM

ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้ที่สุดเลย

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.