MTV News มีโอกาสได้ทำความรู้จักกับเจ้าของรางวัลแพลททินั่มหลายรายการ สาวๆทั้ง 9 สมาชิกของวงเค-ป็อป เบื้องหลังซิงเกิ้ลฮิต 'The Boys'

ท่าทางพวกเธอจะเป็นคนวงที่ดังที่สุดที่คุณไม่เคยรู้จัก แต่เกิร์ลส เจเนอเรชั่นวงที่ประกอบไปด้วยสมาชิกสาว 9 คน
ซึ่งรวมตัวกันเมื่อปี 2007 กลายป็นปรากฏการ์ณแห่งชาติเลยทีเดียว

เพลงฮิตในปี 2009 "Gee" เป็นเพลงที่ยึดอันดับ# นานที่สุดในชาร์ตของเกาหลี
อัลบั้มชื่อเดียวกับวงเดบิวท์ที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน ก็คว้าดับเบิ้ลแพลททินั่มไปนอนกอด
นับเป็นกลุ่มศิลปินหญิงจากประเทศเกาหลีใต้วงแรกที่ทำได้ และมิวสิกวีดีโอล่าสุด 'The Boys'
ก็กวาดยอดวิวไปทั้งหมดเกือบ 12 ล้านครั้งภายในระยะเวลาเพียง 1 อาทิตย์เท่านั้น


เกิร์ลสเจเนอเรชั่น (หรือใช้ชื่อย่อว่า โซชิ หรือโซนยอชิแด ในหมู่แฟนเพลงต่างชาติ) นั้นเดินเครื่องบุกอเมริกา
หลังจากปล่อยอัลบั้มเต็มชุดที่ 3 'The Boys' ที่ประเทศเกาหลีไปเมื่อเดือนที่แล้ว
สุภาพสตรีเหล่านี้ได้เซ็นต์สัญญาร่วมค่าย Interscope Records เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา สาวๆทั้ง 9
ได้แวะมาเยี่ยมห้องข่าว MTV และร่วมพูดคุยเกี่ยวกับความสำเร็จ รวมถึงการแสดงที่ขายตั๋วหมดเกลี้ยง
ณ เมดิสันสแควร์การ์เด้น ร่วมกับเพื่อนๆศิลปินอีกคับคั่ง


"การได้ขึ้นแสดงที่เมดิสันสแควร์การ์เด้นนั้นถือเป็นเกรียติอย่างยิ่งค่ะ ,พวกเราสนุกกับมันมาก" เจสสิก้าบอกกับ MTV News.

"Iมันสุดยอดมากค่ะ" ทิฟฟานี่เสริม

ในระหว่างการแสดง สาวๆได้หยอบเพลง 'The Boys' เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมาร้องเป็นครั้งแรก โดยแทร็กดังกล่าวมีกลิ่นอายของบีทหนักๆ
และทำนองติดหู แสดงถึงพลังการร้องที่ยอดเยี่ยมและทักษะการแร็พอีกด้วย


"มันผ่านไปได้ด้วยดีมากค่ะ" เจสสิก้าพูดถึงการแสดง"The Boys."" พวกเค้าร้องตามไปด้วยค่ะ
เราเลยมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงต่อหน้าแฟนๆเป็นครั้งแรก ขอบคุณทุกคนที่ร้องตามกันด้วยนะคะ"

ดังนั้นการที่ซิงเกิ้ล "The Boys" จะบุกอเมริกา และได้ทำการปล่อยมิวสิกวีดีโอออกมาแล้วนั้น
เราจะมีโอกาสได้เห็นอัลบั้มเต็มอัลบั้มเต็มภาษาอังกฤษหรือไม่?

"ค่ะ!" ทิฟฟานี่เผยTiffany revealed. "ซิงเกิ้ลอเมริกาของเราจะวางแผงวันที่ 19 พฤศจิกายน เราก็ตื่นเต้นเหมือนคนทั่วๆไปหน่ะค่ะ
เรายังไม่ได้เริ่มทำอัลบั้มเต็ม แต่เราตั้งต้นกับซิงเกิ้ลนี้แล้ว หวังว่าอนาคตอาจนำพาไปสู่การทำอัลบั้มเต็มภาษาอังกฤษก็ได้ค่ะ"


ขณะที่สาวๆกำลังขยายฐานแฟนคลับฝั่งอเมริกา พวกเธอก็ปลาบปลื้มเกินบรรยายจากความรักของแฟนๆระหว่างการมาอเมริกาของพวกเธอ
"สถาณการ์ณนี้ทุกอย่างมันดูเกินจริงมากแล้วค่ะ"ทิฟฟานี่ยอมรับ "เราก็แค่โชคดีมากๆ แล้วก็ตื่นเต้นมากๆที่ได้มาพบปะกับแฟนๆที่นี่
ที่ฝั่งตะวันออกของอเมริกา"

เจสสิก้าเข้าเสริม"เราก็แค่โชคดีมากๆที่ได้รับแรงสนับสนุนจากแฟนๆเหล่านี้หน่ะค่ะ"


source : MTV US
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

สาวๆขอให้ดังจนทั่วโลกไม่มีใครไม่รู้จักกันเลยทีเดียว

มันสุดยอดจริงๆนั้นแหล่ะ
ทั่วโลกมากเลย O.O

ดีใจที่สาวๆได้เป็นที่รู้จักทั่วโลก มีคนรักและสนับสนุนสาวๆมากขึ้น
เราเป็นกำลังใจให้ แล้วก็อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะจ๊ะ

มีสองสาวที่พูดอังกฤษน้ำไหลไฟดับขนาดนี้ก็สบายหายห่วง ทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล สาวๆก็สู้ๆ โซวอนก็สู้ๆนะคะ

จากในคลิป.. =w=
แถวหน้า...เลเวลENG ระดับกลางค่อนข้างสูง สปีคไฟแลบ ><
แถวหลัง...นั่งมึนกันหมดเลย ฮ่าๆๆๆ ^^

ฮึ้ยยย!!~ ดังใหญ่แล้วนะพวกเธอ! ><

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ดังจริงๆเลยนะสาวๆเนี้ย

สาว ๆ ดังใหญ่แล้วสินะ
สุดยอดดดดด ~

สาวๆๆๆสุดยอดเลยครับ
ขอบคุณครับ
สุดยอดครับ

ถ่อมตัวอย่างน่ารัก ~


ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ยินดีกับสาวๆด้วย แล้วก็ขอให้ประสบความสำเร็จมากขึ้นไปอีกนะ ไฟท์ติ้ง >< ขอบคุณมากค่ะ

อัลลบั้มเต็มภาษาอังกฤษ โอ้ว+++!!!!

ขอบคุณค่ะ ดังใหญ่แล้วนะ

^^ ขอบคุณสำหรับข่าวน้าค่ะ

เจทิหน้าพ่นปะกิดน้ำไหลไฟดับเลย
....
ก้าวไปข้างหน้าต่อไปโซชิโซวอน

เจทิ ~ พูดอังกฤษน้ำไหลไฟดับกันเลยทีเดียว

ดัง ระดับ โลก กันเลยงานนี้ ใครไม่รู้จักให้มันรู้ไปเซ่ !!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ขอบคุณมากจ้าาาาาา

เจทิสปีคอิงลิชกันไฟเเลปทีเดียว สาวๆฮอตใหญ่เเล้ว ^^

พี่สาวเราดังใหญ่แล้วนะ ขอบคุณสำหรับข่าวคร้าบ^^

ในอนาคตรับรองได้ว่าสาวๆต้องพูดอังกฤษกันได้ทุกคนแน่ๆ ^^

สปีริตสูงกันขนาดนี้ ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ ^^

ก็ตอบกันอยู่สองคนอ่ะนะฮะ 555555555
ชอบเสียง สิก้า เวลาพูดอิ๊งมากกกกกกกกกกกก
เสียงน่ารักมากกกกกกกกกกกกก ^^

เป็นกำลังใจให้สาวๆน้า
แล้วก็อย่าลืมดูแลสุขภาพด้วยนะจ๊ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ขอให้ดังไปทั่วโลก
แต่ก้อย่าลืมประเทศเล็กๆ อย่าวไทยน่ะค่ะ

เค้าก็รอตัวเธอออกอัลบั้มเต็มภาษาอังกฤษนะ ' '

สาวๆจะครองโลกแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวของสาวๆนะคะ
สาวๆน่ารักแล้วก็เก่งมากๆ เป็นกำลังใจให้สาวๆประสบความสำเร็จในระดับโลก

พวกเธอสุดยอดด้วยต่างหากไม่ใช่แค่โชคดีนะ ^^

รักทุกคน ดูแลสุขภาพด้วยยย ยุน แท หายไว ๆ นะที่ร๊ากกกกกก

โหวว ดังใหญ่แล้วนะตัวเธอว์

ว้าววๆ พี่สาวได้ออกสื่อแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

19 พ.ย วันที่ 19 นี่วันดีจริงๆ นะ

ขอบคุณครับบ

ฝันให้ไกล ไปให้ถึง
จะอยู่ตรงนี้ คอยเป็นกำลังใจให้

โว้ว ๆ ๆ ซิงเกิ้ลอเมริกา ด้วยแฮะ

พี่สาวเราดังใหญ่เลย

....สุดยอดเลย...

ฮอตใหญ่แล้วสาวๆ ก็น่ารักน่าเอ็นดูขนาดนี้

ขอให้ดังเปรี้ยงปร้างกว่านี้จ้า ไฟท์ติ้ง

สาวๆๆเรา go to around

สาวๆก็ยังคงถล่มตัวตล๊อดดด
น่ารักจริงๆเลย

แต่ฟานี่ ฟานี่ สัมภาษณ์ไปหน้าซีดไป
เหนื่อยมากเลยนะนั่น หวังว่าสาวๆจะได้พักผ่อนกันบ้างนะ
ดูเหนื่อยๆอ่า

ให้สาวๆดังระเบิดในอเมริกาไปเล้ยยยย

สุดยอดมากอ่ะ ตอนนี้ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สุดยอด

ต่อไปทั้งโลกคงไม่มีใครไม่รู้จัก โซนยอชิแดหรือเกิร์ลสเจเนอเรชั่น

Thank News

ตอบกันอยู่2คน สาวๆสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

สุด ยอด จิง ๆ

ขอบ คุณ สำ หรับ ข่าว คับ

เจนี่ให้คนข้างหลังพูดบ้างสิ อิอิ
สาวๆของเราดังใหญ่แล้ว อย่าว่าแต่พวกโชคดีเลย เราก็โชคดีเหมือนกันที่เป็นแฟนคลับพี่น่ะ^^

พี่สาวกำลังจะครองโลกกกก : ))

ขอบคุณค้ะ

ดังใหญ่แล้ว สาวๆ ^o^

เอาใจช่วยนะสาวสาว
สาวสาวพร้อม โซวอนทุกคนก็พร้อมสนับสนุนน้า

ฮา5คนข้างหลังอะ 55555 ไม่ได้พูดเลย สงบมากก555
Soshi bring the world out