สีเทา=แทยอน,สีม่วง=เจสสิก้า,สีเหลือง=ซันนี่
สีแดง=ทิฟฟานี่,สีส้ม=ฮโยยอน,สีน้ำเงิน=ยูริ
สีน้ำตาล=ซูยอง,สีฟ้า=ยุนอา,สีเขียว=ซอฮยอน
สีชมพู=รวม




I’m a lazy girl
ฉันเป็นสาวขี้เกียจ
yeah yeah I’m a lazy girl
เย่เย้ ฉันเป็นสาวเฉื่อยชา
I’m a lazy girl
ฉันเป็นสาวแสนขี้เกียจ


화장 따윈 하지 않죠 뻗친
ฮวา-จัง-ตา-วิน-ฮา-จี-อัน-จโย-ปอด-ชิน
ฉันไม่ชอบที่จะแต่งหน้าทาปาก
머리도 상관없어요
มอ-รี-โด-ซัง-กวาน-ออบ-ซอ-โย
ฉันไม่สนใจแม้ว่าผมจะลีบติดหัวก็ตาม
밥만 먹고 티빌 봐요
พับ-มัน-มอก-โก-ที-บิล-บวา-โย
ฉันแค่ชอบกินแล้วเอาแต่ดูทีวี
아무것도 하기 싫어요
อา-มู-กอด-โต-ฮา-กี-ชิล-ลอ-โย
ฉันไม่อยากจะทำอะไรทั้งนั้นเลย

숨 가쁘던 내 일상들도
ซุม-คา-ปือ-ตอน-เน-อิล-ซัง-ดึล-โด
กิจวัตรประจำวันของฉันมันดูยุ่งเหยิงเหลือเกิน
부딪히는 많은 사람들도
พู-ดิช-ชี-นึน-มา-นึน-ซา-รัม-ดึล-โด
กับหลายๆคนที่ฉันเดินชนผ่านไปมา
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
นึล-ชวิล-เซ-ออบ-นึน-บอก-ชัน-ซา-รัง-โด
ความรักนั้นมีเยอะแยะมากมาย
좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래
จม-อิด-จอ-บล-เร-จัม-กัน-ชวี-ออ-บล-เร
ฉันเลยอยากที่จะลืมมันและหยุดพักเกี่ยวกับมันซะบ้าง


오늘 하루 나는 Lazy girl
โอ-นึล-ฮา-รุ-นา-นึน lazy girl
วันนี้ฉันขอเป็นสาวแสนขี้เกียจ
그 누구도 나를 찾지 말아요
คือ-นู-กู-โด-นา-รึล-ชัด-จี-มา-ลา-โย
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าพึ่งมาสนใจฉันเลยนะ
나는요 Lazy girl
นา-นึน-โย lazy girl
ฉันเป็นแค่สาวขี้เกียจคนนึง
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
โอ-นึล-มัน-นึน-ซา-รัง-โด-จม-กวี-ชัน-ชโย
ขี้เกียจแม้กระทั่งจะรักใครสักคน
가끔은 좋은걸
คา-กึม-มึน-โจ-อึน-กอ
แต่บางทีมันก็ดีนะ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
พา-ปึน-นัล-ซก-เก-อี-ดัล-คม-ฮัน-ชวี-มี
ที่มีงานอดิเรกแสนหวานในวันที่แสนจะยุ่งเหยิง


소파에 누워 노랠 하곤 해요
โซ-พา-เอ-นู-วอ-โน-แรล-ฮา-กน-แฮ-โย
ฉันเอนตัวนอนและร้องเพลงอยู่บนโซฟา
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
นุน-บู-ชิน-แฮซ-ซัล-บัน-จึม-มัน-นุน-ตือ-โก
แล้วเริ่มหรี่ตาลงเพื่อให้พ้นจากแสงแดดที่ส่องลงมา
군것질도 좋아요
กุน-กอด-จิล-โด-โจ-วา-โย
ฉันชอบที่จะกินพวกขนมจุกจิก
다이어트도 Stop!
ไท-อี-ออ-ทือ-โอ stop!
แม้กระทั่งการลดน้ำหนัก ก็หยุดลด
딱 오늘만요
ตัก-โอ-นึล-มัน-โย
แต่เฉพาะแค่วันนี้เท่านั้นนะ

숨 가쁘던 내 일상들도
ซุม-คา-ปือ-ตอน-เน-อิล-ซัง-ดึล-โด
กิจวัตรประจำวันของฉันมันดูยุ่งเหยิงเหลือเกิน
부딪히는 많은 사람들도
พู-ดิช-ชี-นึน-มา-นึน-ซา-รัม-ดึล-โด
กับหลายๆคนที่ฉันเดินชนผ่านไปมา
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
ชวิล-เซ-ออบ-นึน-บอก-ชัน-ซา-รัง-โจ-ชา
ความรักครั้งนี้จะไม่แตกแยกถึงแม้ว่าจะลำบากไปสักหน่อย
좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래
จม-อิด-จอ-บล-เร-จัม-กัน-ชวี-ออ-บล-เร
ฉันยังอยากที่จะลืมมันไปแล้วหยุดพักสักแปบนึง

오늘 하루 나는 Lazy girl
โอ-นึล-ฮา-รุ-นา-นึน lazy girl
วันนี้ฉันขอเป็นสาวแสนขี้เกียจ
그 누구도 나를 찾지 말아요
คือ-นู-กู-โด-นา-รึล-ชัด-จี-มา-ลา-โย
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าพึ่งมาสนใจฉันเลยนะ
나는요 Lazy girl
นา-นึน-โย lazy girl
ฉันเป็นแค่สาวขี้เกียจคนนึง
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
โอ-นึล-มัน-นึน-ซา-รัง-โด-จม-กวี-ชัน-ชโย
ขี้เกียจแม้กระทั่งจะรักใครสักคน
가끔은 좋은걸
คา-กึม-มึน-โจ-อึน-กอล
แต่บางทีมันก็ดีนะ
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
พา-ปึน-นัล-ซก-เก-อี-ดัล-คม-ฮัน-ชวี-มี
ที่มีงานอดิเรกแสนหวานในวันที่แสนจะยุ่งเหยิง


12시 너머까지 늦잠자기
ยอล-ดู-ชี-นอ-มอ-กา-จี-นึจ-จัม-จา-กี
นอนจนกระทั่งเข็มนาฬิกาชี้เลข12
Oh! no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! no no เอ-อิน-โด-โอ-นึล-มัน-นึน-อัน-ชา-กี
โอ้! ไม่นะๆ ไม่นะๆ คนรักยังหาฉันไม่เจอเลยวันนี้
Oh! no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
Oh! no no internet ซือ-มา-ทือ-พน-ฮา-จี-อัน-คี
โอ้! ไม่จริงๆ ไม่จริงๆ อินเตอร์เน็ตหรือมือถือสุดเจ๋งก็ไม่ได้ผล
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
ฮา-นา-ตอ-โอ-นึล-อิล-เน-อิล-โร-ทา-มี-รู-กี
แต่มีอย่างนึงเลยที่ผลักดันทุกอย่างเพื่อวันต่อๆไป


오늘 하루 나는 Lazy girl
โอ-นึล-ฮา-รุ-นา-นึน lazy girl
วันนี้ฉันขอเป็นสาวแสนขี้เกียจ
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
คือ-นู-กู-โด-นา-รึล-ชัด-จี-มา-ลา-โย (มา-ลา-โย)
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าพึ่งมาสนใจฉันเลยนะ (อย่านะๆ)
나는요 Lazy girl (Lazy Girl)
นา-นึน-โย lazy girl (Lazy Girl)
ฉันเป็นแค่สาวขี้เกียจคนนึง (สาวแสนขี้เกียจ)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
โอ-นึล-มัน-นึน-ซา-รัง-โด-จม-กวี-ชัน-ชโย
ขี้เกียจแม้กระทั่งจะรักใครสักคน
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
คา-กึม-มึน-โจ-อึน-กอล (คา-กึม-มึน-โจ-อึน-กอล)
แต่บางทีมันก็ดีนะ (บางทีนะ มันก็ดีจริงๆ)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
พา-ปึน-นัล-ซก-เก-อี-ดัล-คม-ฮัน-ชวี-มี
ที่มีงานอดิเรกแสนหวานในวันที่แสนจะยุ่งเหยิง


I’m lazy girl so lazy girl
ฉันเป็นสาวขี้เกียจเลยขี้เกียจสันหลังยาว
I’m lazy girl so lazy girl
ฉันเป็นสาวเฉื่อยชาเลยดูเชื่องช้า
I’m lazy girl so lazy girl
ฉันเป็นสาวขี้เกียจเลยขี้เกียจมากๆ
I’m lazy girl
ฉันเป็นสาวเฉื่อยชา
I’m a lazy girl
ฉันเป็นแค่สาวขี้เกียจคนนึง
lazy girl
สาวขี้เกียจ

Lazy girl
สาวสุดแสนจะขี้เกียจ



Thai romanization by: Tokijung
Thai translated by: soshiaholic @ soshifanclub.com
English translated by: Chanya

ขอบคุณมากจ้า

อ่านเนื้อไปก็มีบางผุดขึ้นมาในหัวกันเลยทีเดียว รวมทั้งตัวเองด้วย 555

ปล.แอบสีแสบ กระแทกตา แต่ว่าแบ่งกันชัดดีจัง ^^

ขอบคุณค่ะ

ฟังแล้วนึกถึงสิก้า 555
ขอบคุณค่ะที่แบ่งปัน

ขอบคุณมากนะะ ชอบเพลงนี้มากก :)