เจสสิกา โซนยอชิแด เผยใจออกมาตรง ๆ ถึงข่าวลือเรื่องเดทกันระหว่างเธอกับแทคยอน แห่ง 2PM

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนในรายการ ‘Golden Fishery - Radio Star‘ ทาง MBC เป็นช่วงพิเศษกับ ‘Musical Star’
ซึ่งมีผู้ร่วมรายการได้แก่ ปาร์ค ฮเยมี, อิม แทคยุง, และสามสาวโซนยอชิแด เจสสิกา, แทยอน, และทิฟฟานี่ เป็นดารารับเชิญในเทปนี้

พิธีกรรายการถามเจสสิกาถึงความสัมพันธ์ของเธอกับแทคยอน จากเรื่องที่พวกเขามักถูกพบเห็นว่าอยู่ด้วยกันตามที่ต่าง ๆ ในเมืองเสมอ

เมื่อว่ากันถึงภาพที่ได้จากปาปารัชซี่ เธอตอบว่า "เราเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ เขาเป็นพี่ชายที่สนิทมากที่สุดคนนึงของฉัน"

พวกเขาถามต่อว่าเป็นการออกไปพบกันแค่สองคนงั้นเหรอ เธออธิบายว่า "บทความทำให้กลายเป็นว่าเหมือนพวกเราไปเดทกัน
แต่คือพวกเราไม่ใช่แบบนั้น ซึ่งเราก็พยายามออกไปพบกันในที่สาธารณะ คือเราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกันค่ะ แล้วก็ใช่ เราไปเจอกันเองแค่สองคน"

เจสสิกายังอยากจะฟื้นประเด็นต่อโดยสำทับอีกว่า "อคแทคยอนกับฉันเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ เราคาดว่าพวกข่าวลือต่าง ๆ คงแพร่ออกไปแล้ว
ดังนั้นมันก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังอะไรเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเรา เราไปเจอกันอย่างง่าย ๆ และก็ไม่ได้มาคิดมากแล้วว่าคนอื่นเขาจะคิดยังไง....ฉันไม่ได้ออกไปเจอเพื่อน ๆ บ่อยค่ะ
ก็เลยพอจะเดาได้ ว่าต้องกลายเป็นเรื่องใหญ่แน่อยู่แล้ว"

"คุณรู้มั้ยว่าทำไมผมถึงรู้ว่านี่มันไม่ใช่การเดท?" พิธีกรยุน จองชินถามขึ้น "เพราะแทคแต่งตัวได้มอซอมาก ๆ " เขาโจ๊กให้ฮากระจาย





PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

"เพราะแทคแต่งตัวได้มอซอมาก ๆ " ขำกระจายยย

ทั้งสามคนน่ารักมากเลยยยยยยยย

เชื่อจ่าเสมอ
ไม่ว่าจะยังไงก็รักเธอ ^^
แต่ก็ขอบคุณสำหรับคำชี้แจงน้า

แอบฮาจงชิน 555 5

อค แทคยอนกับฉันเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ

ขอกดไลค์ประโยคนี้ของสิก้าค่ะ อ่านแล้วโล่งใจขึ้นเยอะเลยล่ะ
นางมีเพื่อนบ้างอะไรบ้างก็เรื่องของนาง แต่บอกให้เคลียร์เราก็ดีใจ

.
.

"เพราะแทคแต่งตัวได้มอซอมาก ๆ "

555555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555

ฮามาก พิธีกรรายการนี้ฝีปากจัดจ้านทุกคนจริง ๆ

เชื่อ ถ้าเธอพูด นะ สิก้า
แต่ขออย่างเดียวว่าอย่าโกหกล่ะกัน

นั่นจะยิ่งทำใหรับไม่ได้ เพราะรักแกมากเกินไป 5555

พิธีกรปิดท้ายได้ฮามาก 55

เชื่อใจนางค่ะ

ถ้าจะว่าให้แทคขนาดนี้
มอซอยังหล่อ 5555

It would be exciting if they're dating =w= 555555
Thank you for translation :-)

แค่เพื่อน น !!

เยี่ยม!! จบเรื่องจบราวกันไปซักที
หวังว่าคงไม่มีใครขุดเรื่องพวกนี้ขึ้นมาอีกเน้อ

ปล. ขอไลค์ ลุงจงชินแรงๆ

เชื่อคำพูดสิก้าเสมอครับ

เพื่อนกันจริง ๆ นะสิก้าาา
เราเป็นแค่เพื่อนกันค่ะ ... สาธุ เพี้ยง!

สาธุ!!!! เฮ้ออออ โล่งใจ

เค้าเชื่อที่สิก้าพูดนะ ^^..

แค่เพื่อนจริงๆน่ะ สิก้าทำเราคิดมากกก
สาวๆน่ารัก รั่วกันกระจายอีกแล้วสิ รายการนี้

-

แต่งตัวมอซอ 555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ถถถถถถ ฮาอ่ะ
แต่ก็โล่งอก อย่างไงเค้าก็เชื่อใจจ่าน่ะ ><

ว่าไงว่าตามกันค่า
ยังไงก็รักวงนี้แหละ

โซวอนเชื่อใจเธอ....จอง เจสสิก้า

ว๊ากกกกกกกกก ต้องอย่างนี้สิที่รัก
เพราะเป็นเพื่อนกัน มันถึงเป็นที่สาธารณะ
ฮิ้วว ซูยอนของพี่

สิก้าเคลียร์ตัวเองเรื่องข่าวเรียบร้อย

แต่ถึงจะเป็นเรื่องจริงๆ เราก็สนับสนุน

เพราะสาวๆรักใคร เราก็รักคนนั้นอ่านะ อิอิ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ ^^

เชื่อใจจ่า อยู่แล้วววว >________<

"เพราะแทคแต่งตัวได้มอซอมาก ๆ" ประโยคนี้ฮามากๆ
ฉันเชื่อเธอเสมอเจสสิก้า

ไม่รู้ทำไมอ่านข่าวนี้แล้วถึงยิ้ม (มีความสุข) ฮ่าๆ ๆ

ชัดเจนเน๊อะ ^^

แต่พิธีกรก็คิดได้อีก

ใหัมันแน่นะสิก พูดไว้ยังไงจำคำพูดตัวเองไว้ด้วย

ก้แค่เนี้ย แค่คำพูดที่มันออกมาจากปากของสิก้าเราก้เชื่อว่ามันเป็นอย่างที่พูดนั่นแหละ^^

แค่ปล่อยให้พวกเรารอนานไปนิดหน่อย(?)เอง

โอยยยยย

ใจเต้นตึกตักๆ

คิๆ เห็นม๊าาาาเค้าเป็นแค่เพื่อนที่สนิทกัน

โอยยย โล่งงงงงสุดๆ

ฟู่ๆ~~

จะคบไม่คบเดทไม่เดทก็ไม่สำคัญค่ะ

สำคัญคือยังไงก็สนับสนุนสิ่งที่สิก้าทำอยู่แล้ว

แล้วก็ชอบแทคยอนเหมือนเดิม ฮ่าๆ

ส่วนตัวก็ไม่ได้คิดว่า เจสคบกับแทคยอน อยู่แล้วนะคะ

เฮ้อ ยังไงก็เป็นแค่เพื่อนแหละค่ะ ไม่มีอะไรให้คิดมาก แต่เจสมาบอกเองแบบนี้ แฟนคลับคงจะสบายใจขึ้นเยอะ ฮ่าๆ ^^

"เพราะแทคยอนแต่งตัวได้มอซอมากๆ"

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

มีรูป แทนี่ แอบจ้องตากันด้วย

โล่ง โล่ง โล่ง โล่งใจ... :D
สิก้าคงไม่โกหกโซวอนใช่ป่าววว ><
5555

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ เซอร์จริงๆๆ
ว่าแล้วว่าเป็นแค่เพื่อนสนิท ไม่งั้นไม่กล้าออกสื่อขนาดนี้ร้อกก อิอิ

ก็แค่เพื่อนน่ะ เพื่อนชัดๆคิดไรมาก เนอะชิคเนอะ

โล่งใจ 5555555555555555555
เราเชื่อสิก้านะ ><

สิก้ารักใครเรารักคนนั้นค่ะ ^^ ยังไงอนาคตก็ต้องมีอยู่แล้ว ขอบคุณค่ะ

ok , i got it ^^
Glad to hear that Sica , love you >3<

เคลียร์ชัดแล้ว
อิอิ แอบยิ้มในใจ

เพราะแทคแต่งตัวได้มอซอมาก ๆ
5555555555 '
เอาซะฮากลิ้งเลยยย
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สบายใจแทนลิง
อิอิ
เชื่อใจสิก้าเต็มร้อย
แอบฮาาพิธีกรอ่ะ

เจสน่ารักมากครับและสวยมากเลยครับ

ผู้เฒ่าจองชินพูดได้ฮามาก

ขอบคุณสำหรับข่าวคะ

ขอบคุณมกาๆๆค่ะ

เย้ ในที่สุดก็เป็นไปตามคาด เจสไม่แคร์สื่อจิงๆค่ะ ก็แค่เพื่อนแถมอยู่ที่สาธารณะขนาดนั้น เจสเยี่ยมมากค่ะ ตอบได้โดนสุดๆ อิอิ

ว่าแต่พิธีกรก็ช่างกล้าแซวเนอะ แทคมอซอตรงไหน = =; ไม่มีอยากอื่นแซวแล้วรึยังงาย

ยากบอกว่าดีใจสุดๆๆไปเลย
เชื่อใจจ่าเสมอบอกไม่ก็คือไม่
เพื่อนกันดีใจมากอะ วู๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขำตรงยุนจองชินพูดนี่แหละ 5555

เราต้องเชื่อคนของเราสิเนอะ :)