[Ilgan Sports]

โซนยอชิแด ได้รับรางวัลดิจิตัลบนซัง ในวันที่สองของงานประกาศผลรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 ที่จัดขึ้นที่ โอซาก้า เคียวเซร่าโดม ที่เมืองโอซาก้า

โซนยอชิแด เผย "ขอบคุณแฟนคลับทุกคน ที่มอบความรักให้กับเพลง The Boys เพียงเพลงเดียว แต่ยังมอบความรักให้กับทั้งอัลบั้มที่ 3 ของพวกเรา นะคะ" เสริม "พวกเราจะเป็น โซนยอชิแด ที่ขยันทำงานมากขึ้น ๆ ในอนาคตให้ได้ค่ะ"

อนึ่ง โซนยอชิแดนั้น ได้วางแผงอัลบั้ม The Boys ไปเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และในวันนี้ พวกเธอก็ได้แสดงเพลง The Boys และ Mr. Taxi บนเวที ซึ่งก็ทำให้เหล่าผู้ชมนั้นต่างได้โยกตามเพลงไปกับพวกเธอด้วยเช่นกัน



[Ilgan Sports]


โซนยอชิแด ได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง ในวันที่สองของงานประกาศผลรางวัล Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 ที่จัดขึ้นที่ โอซาก้า เคียวเซร่าโดม ที่เมืองโอซาก้า

โซนยอชิแด เผย "ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ค่ะ ที่ทำให้พวกเราได้มายืนอยู่บนเวทีที่เต็มไปด้วยเกีรยติยศอย่างนี้" เสริม "และพวกเราก็เป็นเกียรติมาก ๆ ค่ะ ที่ได้รับรางวัลนี้ไปด้วยเช่นกันเมื่อปีที่แล้ว" และ "พวกเราจะตอบแทนทุกคนผ่านทางการแสดงของพวกเรา ให้มากเท่ากับที่ทุกคนช่วยให้พวกเราได้มายืนอยู่บนจุดสูงสุดแห่งนี้ได้ค่ะ พวกเรารัก โซวอน ทุกคนนะคะ

พวกเราได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง มาสามปีซ้อนแล้ว ขอบคุณทุก ๆ คนที่ช่วยเหลือพวกเรามาก ๆ เลยนะคะ พวกเราไม่คิดเลยว่าจะได้มายืนอยู่ ณ จุดนี้ มันทำให้พวกเราคิดว่า พวกเราจะต้องตอบแทนพวกคุณ ขอขอบคุณเหล่าครอบครัวเอ็สเอ็มทุกท่านที่เหน็ดเหนื่อยเพื่อพวกเรานะคะ ได้โปรดมอบความรักให้กับโซนยอชิแดเยอะ ๆ ด้วยนะคะ"

แล้วก็ พวกเราทุกคนรู้สึกเป็นเกีรยติกับแฟนคลับของพวกเรา โซวอน มาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ ที่คอยมอบความรักให้กับพวกเราเสมอมา พวกเราจะพยายามเป็น โซนยอชิแด ที่เติบโตและพัฒนามากขึ้นนะคะ ตอนนี้คือโซนยอชิแด และ 2012 ก็ยังเป็นปีของโซนยอชิแดค่ะ "

อนึ่ง สาว ๆ โซนยอชิแดนั้น ต่างเคยได้รับรางวัลดิจิตัลแดซัง ไปแล้วถึงสองครั้ง เมื่อปี 2009 และ 2010 ซึ่งถือว่าเท่ากับ คิม กอนโม ที่เคยได้รับรางวัลดิจิตัลแดซังมาแล้วถึง 3 ครั้ง ในปี 1994, 1995 และ 1996



----------
Source: Ilgan Sports [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll Soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

กรี๊ดดดดดดดดดดด ♥

พี่สาวเจ๋งงงงงงงงงงงง ^________^b
สู้ๆนะคะ พวกเราโซวอนจะสนับสนุนและรักพวกพี่ตลอดไป XD

อั๊ยยยย่ะ !!!!

วู้ววววว ยินดีกับสาวๆของเราด้วย ตรั่บๆๆ

ขอบคุณข่าวนะคะ

ยินดีกับสาวๆ มากๆๆๆๆๆๆ



แต่ไม่ต้องทำงานหนักมากขึ้นก็ได้

แค่ให้มีความสุขก็พอ นะ

โซนยอชิแด ไฟติ้ง !!!!

โซวอน รัก โซชิ ตลอดไป ^^

โซซิที่รักกกก
รักพวกเธอสุดๆๆ ยินดีกับพี่สาวและพวกเราโซวอน

ยินดีด้วยนะฮ้ะ :D

ยินดีด้วยนะคะ ><
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เย้เย้เย้เย้เย้เย้ <3

ฮุเล่!!!! ฮุเล่!!!! ฮุเล่!!!! โซนยอชิเเด ไฟต์ติ้ง

สาวๆ ยอดเยี่ยมที่สุด

ดีใจ และยินดีด้วยกับสาวๆ

ยินดีกับสาวๆ ด้วย เก่งจริงๆ ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แว้กกกกกกกกกกก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด
ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

สาวๆเราเก่งมากๆเลย

สุดยอดที่สุดเลยค่ะ

แปะ แปะ แปะ

ยุนไม่ไปเหรอ เหตุไฉนในรูปถึงไม่มียุน ><

ดังลัดฟ้าอีกแล้วสาวๆ

สาว ๆ เจ๋งอีกเเล้ง ค่ะ

วู้ววว เจ๋ง!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

สาวๆเก่งมากๆเลย (y)

สุดยอดเลย สู้ต่อไปนะครับ

ดีใจด้วย ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

อ๊างงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

พี่สาวเก่งแท้ ^^

สุดยอดเลย นี้ขนาดออกมาช่วงท้ายปีนะเนี่ย

ยินดีด้วยครับบบบบบบบบบบบบบบ

อั้ยย้ะ >< แดซังก็ได้ สาวๆไฟท์ติ้ง!!!

พี่สาวได้ 2 รางวัลลล

แดบัก ! .. ตอนนี้ได้จิตัลแดซังแล้ว
สำเร็จไปอีกหนึ่งก้าวแล้วนะ ! : )

กวาดรางวัลเรียบเลยสาวๆเรา
สุดยอดมากกก

พี่สาวหนู เก่ง เก่ง เก่ง เก่ง !

-----
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

ยินดีกะสาวๆด้วยค่ะ

สุดยอดมากจิงๆ

รอแดซังๆ

ยินดีกะสาวๆด้วย แต่ยุนไปไหนนนนนนนนนนนนน

^^ ที่รักเค้าเก่งง~

สาวๆเจ๋งอ่ะ ^^ สู้ๆ

เธอสุดยอด เสมอ ไม่รู้จะบอกคำไหนล่ะ

สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

-.-

กวาดมาให้หมด

อิอิ

บร๊ะ เจ้าาา!

สาวๆ สุดยอดจ้า

ยินดีด้วย ><'

พี่สาวสุดยอดดด
ดีใจด้วยนะค้าาา

ว้าวดีใจด้วยนะคร้าบบบบ ได้อีกแล้วอ่ะ

เจ๋งที่สุดเลยยย 5555+

ปล.ว่าแต่มัน ที่"ไม่ได้"มอบความรักให้กับเพลง The Boys เพียงเพลงเดียว < ไม่ใช่หรอ -*- รู้สึกพิมพ์ตกไปนะฮะ อิอิ

พี่สาวสุดยอดดดด

สุดยอดที่สู้ดดดดด ^^

ดีใจกับสาวๆ