jwesty21
Jan 17 2012, 06:53 PM
[Star Today ผู้สื่อข่าว จิน ฮยอนชอล รายงาน]ลี คยองโฮ (44 ปี) ผู้กำกับภาพยนตร์การ์ตูนอนิเมชั่นสามมิติ เรื่อง 'Koala Kid: Birth of hero' เผย "ผมเริ่มตกหลุมรัก โซนยอชิแด ซันนี่ เข้าแล้วครับ"
ถ้าคุณคิดว่า การที่แฟนรุ่นคุณลุงพูดอย่างนี้ หมายถึง 'การพูดถึงโซนยอชิแดในด้านไม่ดี' แล้วล่ะก็ คุณคิดผิดแล้ว เนื่องจากว่า ซันนี่ ได้พากย์เสียงตัวละคร มิรันดา ในภาพยนตร์เรื่อง Koala Kid: Birth of hero ซึ่งในความหมายของผู้กำกับลีคยองโฮ คือ เขาหลง ในความพยายามตั้งใจของซันนี่นั่นเอง
ลี คยองโฮ เผย "ในช่วงปีที่แล้ว ทีมนักพากย์จะต้องมาทำงานตั้งแต่เช้ามืด เนื่องด้วยที่ โซนยอชิแด ติดตารางงาน ซึ่งผมจำได้แม่นเลยครับ เรื่อง ซันนี่ ที่ถึงแม้ว่าเธอจะต้องเดินทาง มาพากย์ภาพยนตร์ตั้งแต่เช้ามืด แต่เธอก็ยังสามารถอ่านบท และสามารถพากย์เสียง ให้ตรงกับปากของตัวละครได้ดีทีเดียวเลยล่ะครับ"
ลี คยองโฮ เสริม "มีช่วงหนึ่ง ที่นักพากย์ จะต้องพากย์ภาพยนตร์กันสองวัน ด้วยการที่เตรียมตัวกันมาอย่างดี ทำให้ในวันที่สองของการพากย์ในครั้งนั้น เสร็จสิ้นลงได้ด้วยดีครับ ผมพูดกับซันนี่ว่า 'ฉันชอบเสียงพากย์ของเธอมากเลย แต่ครั้งต่อไปเนี่ย เธอจะต้องไม่กังวล และเครียดนะ' หลังจากที่ผมได้บอกกับเธอไป เธอก็เริ่มใหม่อีกรอบนึงครับ ซึ่งเธอสามารถทำได้ดีมากขึ้นเรื่อย ๆ เลยล่ะครับ"
ผู้กำกับ ลี คยองโฮ ได้กล่าวถึง แทมินอีกด้วยว่า แทมินนั้น ไม่จำเป็นที่จะต้องไปปรับเสียงอะไรให้มากมาย ให้เข้ากับตัวละคร ชายนี่ เลย เพราะครั้งแรกที่ได้ยินเสียงพากย์ของแทมิน เขาก็คิดว่า เสียงของเขานั้น เข้ากับตัวละครชายนี่มาก
ลี คยองโฮ เผย "แทมินนั้น จะเผยภาพลักษณ์ที่น่ารักของเขาออกมา เวลาที่เขาซ้อม ผมรู้สึกได้ว่า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน แม้กระทั่งในสตูดิโอ เขาก็จะซ้อมอย่างตั้งใจเสมอครับ" เสริม "มีหลายฉาก ที่แทมินจะต้องพากย์เสียงอุทานว่า 'เฮ้ย' 'เฮ้อ' 'เฮือก' อะไรทำนองนี้ครับ ซึ่งทำให้เขาเจ็บคออยู่เหมือนกัน แต่ในวันพากย์วันต่อมา ถึงแม้ว่าเขาจะมีงานไลฟ์คอนเสิร์ตของเขา แต่เขาก็ยังตั้งใจ และทำได้ดีมากเลยล่ะครับ" -------------------
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll Soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Icezy Cool
Jan 17 2012, 06:56 PM
คึคึ
ตกหลุมรักในความพยายาม
แล้วก็เสียงของซันนี่ใช่มั้ย >///<
ซันนี่สู้ๆ แทมินสู้ๆ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
~TaefanY~
Jan 17 2012, 06:59 PM
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด!!
หลงซันนี่ของเราเข้าให้แล้ววว ฮิ้วววว!!~
มีแฟนคลับเพิ่มขึ้นอีกแล้วนะคะ 555+
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^
สุดยอดปลาทับทิม
Jan 17 2012, 07:02 PM
ทำตัวน่ารัก ผู้ใหญ่เค้าเลยหลงรัก
ONNIE
Jan 17 2012, 07:02 PM
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ : ))
ใครๆ ก้อตกหลุมรักซันบัน
ฮิฮิ
love_love_snsd_sooyoung
Jan 17 2012, 07:03 PM
วู้วว เดี๋ยวนี้ซันนี่ออปป้าเราเสน่ห์แรง
.gif)
SunshinerOhn
Jan 17 2012, 07:03 PM
ง่าาา ซุนคยู สุดยอดๆๆ 5555
afun666
Jan 17 2012, 07:04 PM
สาวๆ ทุกคนมีความตั้งใจมากๆ ทำให้มีวันนี้ได้
ขอบคุณครับ
birddae
Jan 17 2012, 07:06 PM
อยากดูเต็มๆแล้ว :)
Kee_Mint
Jan 17 2012, 07:07 PM
หลงซันบันเข้าแล้วววว ><
ก็น่ารักขนาดนี้อ่ะเนอะ 5555
i-umba
Jan 17 2012, 07:11 PM
ซันนี่เสน่ห์แรงนะเนี่ย !! .gif)
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
PinkO
Jan 17 2012, 07:11 PM
ตกหลุมพรางไปอีกนึง
thismint
Jan 17 2012, 07:14 PM
โอป้าของเค้าเก่งอยู่ละ >_<
jammi3
Jan 17 2012, 07:14 PM
เราตกหลุมรักไปแล้วคนนึงหล่ะ
Pan_Fany
Jan 17 2012, 07:19 PM
ซันโอปป้าน่ารักอยู่แล้ว ไม่รักได้ไงเนอะ
taeny 27
Jan 17 2012, 07:22 PM
5555 สาว ๆ เเละ โอป้าา ทำงานกันเต็มที่เลยย ^^
cooky_love
Jan 17 2012, 07:22 PM
Pitter
Jan 17 2012, 07:22 PM
-.-
ใครๆก็หลง อิอิ
mmmanowlovesnsd
Jan 17 2012, 07:23 PM
ใคร ๆ ก็หลงงงง
.gif)
sicajungsoo
Jan 17 2012, 07:23 PM
อยากดูๆ บันจะแอ๊บหลุดโลกขนาดไหน
hahatiff
Jan 17 2012, 07:24 PM
ฮั่นแน่
member9
Jan 17 2012, 07:25 PM
โอปป้าาาา!!! ><
KP_TAETAE
Jan 17 2012, 07:25 PM
ซุนคยู สุดยอด !
CrAZy_TiffaNy...♥
Jan 17 2012, 07:26 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .
ZIZ0n∃
Jan 17 2012, 07:27 PM
ดีใจไปกับแทมินและซันนี่ด้วย
กลายเป็นคู่หูโคอาล่าไปแล้ว ><
taetaew'
Jan 17 2012, 07:28 PM
นั่นนน ตกหลุมรักพี่สาวเข้าแล้วว <3
ใจร่มๆ
Jan 17 2012, 07:30 PM
อิอิ อย่างนี้เค้าเรียกว่า รุ่ง!
สู้ๆนะซันนี่และแทมิน><
kawaiineko
Jan 17 2012, 07:33 PM
ซันบันของพวกเราน่ารัก ใครๆก็ชอบ จริงมะๆ
Boovariety
Jan 17 2012, 07:34 PM
อ๊ายยยยยย
ใครๆก็รักเจ้ๆ
AloneAloha
Jan 17 2012, 07:35 PM
ก็งี้ล่ะ ใครได้รู้ไมอบให้มันรู้ไป
+sone_snsd+
Jan 17 2012, 07:37 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
lovekimhyo
Jan 17 2012, 07:38 PM
ซันนี่เนื้อหอมนะเนี่ย
fyow
Jan 17 2012, 07:40 PM
แหงแซะ...น่ารักขนาดนี้ จะไม่ให้หลงได้ไงเนอะลุง เอิ๊กๆ
sopao
Jan 17 2012, 07:40 PM
น่ารักขนาดนี้
ใครไม่รักก็บ้าแล้วล่ะค่ะ^_^ ^3^
thecatja
Jan 17 2012, 07:41 PM
ใครๆก็หลงรักซันนี่
Af_sone
Jan 17 2012, 07:41 PM
ซันนี่ เค้าก็สวยยเน้ออ
WonderSeoHyun
Jan 17 2012, 07:43 PM
ตกหลุมรัก...คุนลุงพูดเหมือนตอนอายุ15เลยค่ะ
แต่ก้อนะคะ เป็นใครก้อหลงรักทั้งนั้นหละ
Papallona
Jan 17 2012, 07:44 PM
ซันนี่น่ารัก ใครไม่หลงรักก็บ้าแล้ว
I'mYoonA
Jan 17 2012, 07:46 PM
ซันนี่กับแทมินสุดยอดด !!
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ !
NookkiiZ
Jan 17 2012, 07:46 PM
อยากฟังเสียงพากษ์ใจจะขาด ><
W-Indy
Jan 17 2012, 07:46 PM
นี่แหล่ะพลังและมนต์สเน่ห์ของตัวเล็ก ^^
ความพยายามและความตั้งใจสวนทางกับขนาดตัว ฮ่าๆๆ
muzzmiiz
Jan 17 2012, 07:48 PM
อิอิ ซันนี่เป็นที่รักของใครๆ ^^
2*pm
Jan 17 2012, 07:50 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวครับ
-MUGGLE-
Jan 17 2012, 07:52 PM
ขอบคุณข่าวครับ
Dekdoii
Jan 17 2012, 07:54 PM
ซันนี่น่ารัก
จะตกหลุมรักก็ไม่แปลก ><
mylove
Jan 17 2012, 07:55 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวมากมากเลยนะ
อยากดูเรื่องนี้จังเลยอะ
CheLLCheLL
Jan 17 2012, 07:59 PM
เพราะซันบันเก่ง
AirTee
Jan 17 2012, 08:01 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า
orawan_poo
Jan 17 2012, 08:07 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
bestical
Jan 17 2012, 08:11 PM
เก่งกันทั้งสองคนเลยย :D
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
