[TVDaily ผู้สื่อข่าว ชอน อารัม รายงาน]

เมื่อไม่นานมานี้ แฟนคาเฟ่ของโซนยอชิแดร่วมกันลงโฆษณาอวยพรวันเกิดของหัวหน้าวง คิม แทยอน บนหนังสือพิมพ์รายวัน ฉลองครบรอบวันคล้ายวันเกิดปีที่ 24 ของเธอ ซึ่งก็เป็นอีกหนึ่งการฉลองวันเกิดที่มิอาจเลือมเลือน ที่แฟนคลับได้ร่วมกันจัดทำขึ้นเพื่อเป็นการฉลองวันเกิดของแทยอนในวันที่ 9 มีนาคม ของ ทุก ๆ ปี

โดยเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแดนั้น ต่างอวยพรให้กับ แทงทันชอล(탱탄절) ด้วยใจรักอย่างสุดซึ้ง ซึ่งชื่อ แทงทันชอล ที่แฟนคลับโซนยอชิแดเกาหลีเรียกนั้น มาจากคำว่า 태연 여신의 탄신일 ซึ่งแปลว่า วันเกิดของนางฟ้าแทยอนนั่นเอง

โฆษณาดังกล่าวที่ถูกตีพิมพ์ลงบนหนังสือพิมพ์รายวันนั้น มีเนื้อหาใจความว่า '3 ย่อหน้าจากนี้ กลิ่นไอแห่งความหอมอ่อน ๆ ของเสียงร้อง เปรียบดั่งแสงตะวันสาดส่องยามใบไม้ผลิของเธอ ทำให้โลกทั้งใบนั้น สดใส' และ 'สุขสันต์วันเกิดปีที่ 24 รักษาตัว อย่าเจ็บป่วย ไม่ว่าเวลาไหน มายิ้มด้วยกันเถอะนะ'

ผู้ที่เห็นโฆษณาดังกล่าวนี้ ก็ต่างแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันไป เช่น "สุขสันต์วันเกิดนะคะ พี่แทยอน" "แฟนคลับของโซนยอชิแดนี่ยอดเยี่ยมจริง ๆ" "ฉันสัมผัสได้ถึงความรักที่แฝงอยู่ในข้อความเหล่านี้ได้เลยนะเนี่ย"

Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

เสียงของแทยอนทำให้โลกสดใส

hbd ba kim tae ^^

อย่าเจ็บ อย่าป่วยน๊าาาาาา แทงกูตัวน้อยๆ อิอิ

วันเกิดของนางฟ้า ทำให้โลกสดใส

เราจะยิ้มด้วยกันตลอดไปนะ

รักเธอคนนี้ ไม่ว่าเวลาไหน เธอก็อยู่ในใจฉันตลอด หายใจเข้า คิมแทยอน หายใจออก คิมแทยอน

กลายเป็นประเพณีอวยพรวันเกิดผ่านหนังสือพิมพ์ไปแล้ว
แฮปปี้เบิร์ดเดย์แ่ด่ แทงกูจ้าาา

แฮปปี้เบิร์ดเดย์พี่แทแทอีกครั้งนะ ^___^

สุขภาพแข็งแรง ^^

มีความสุขมากๆๆน่แทนี่จ้า ขอหั่ยสูงขึ้นสูงขึ้นน่

ฮ๊ากก สวยวันสวยคืนน้าแทๆๆ

เธอเหมือนแสงสว่างของพวกเราโซวอน
รักเธอตลอดไป แทแท

HBD นะค่ะแทงกูออนนี่

น่ารักตลอดไปนะค่ะ^^

ซึ้งจัง

ปล. แต่รูปน่าจะหาดีกว่ารูปนี้น๊า

จัดเต็มมมมม อิอิ

แฮปปี้เบิร์ดเดย์แทแท ;)

วันเกิดของนางฟ้าแทยอน มีความสุขมากๆนะตัวเล็ก :D

Happy Birthday Kim Taeyeon ><

hbd นะแทยอน จะอยู่ข้างแทยอน และโซชิตลอดไป ^^

สุดยอดเลย...
HBD อีกรอบนะคะพี่แท ><

Happy birthday to Taeyeon unnie ขอให้พี่มีความสุขมาก ๆ รักพี่เสมอ

Happy Birthday Taeyeon unnie I hope you have a good health
and happy verymuch Taeyeon ah Saranghae

HBD นะแทแท
ไม่เจ็บไม่ป่วย ทำสิ่งที่รักอย่างนี้ไปนานๆน๊า

สุขสันต์วันเกิดน่ะคิมแท

HBD teangoo....I love you...very much

HBD แทงกู
เสียงของเทอ ทำให้เรามีความสุข
ท่าทางรั่วๆของเทอ ก็ทำให้เรามีความสุขเช่นกานน 555+

Happy Birth Day
My Taengoo

รักทุกอย่างที่เป็นแทแท
รักที่สุดในโลก


มีความสุขมาก ๆ น้ะค้ะ ลีดเดอร์ตัวน้อยของฉัน




รัก รัก รัก บอกได้คำเดียวว่า รักแทแทมากที่สุดเล้ย ยย >3<

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ แทยอน ขอให้มีความสุขมากๆนะจ๊ะ
เป็นที่รักขอโซวอนตลอดไปนะ รักโซซิ

สุขสันต์วันเกิดอีกรอบนะคะ พี่แท ^^

สุขสันต์วันเกิดทักรี่อะเกน 5555555
- ปีนี้อย่าเป็นเล็บขบอีกนะ ! ><;

แทแท แข็งแรงไม่เจ็บไ่ม่ปวยนะจ๊ะ รักมากๆ อิอิ

แทงกูตัวน้อย
อย่าเจ็บ อย่าป่วย
รวยๆมีเงินให้มาดามใช้นะ

วันเกิดของนางฟ้าแทยอน เสียงร้อง เปรียบดั่งแสงตะวันสาดส่องยามใบไม้ผลิของเธอ ทำให้โลกทั้งใบนั้น สดใส

HBD ^^ TaeTae

หวังแค่ว่าเธอจะดูแลตัวเองดี ๆ ^____^

HBD To Leader Kim Taeyeonnnn^^

สุขสันต์วันเกิดนะพี่แท><

เธอคือหัวหน้าที่สุดยอดมากกก

วันเกิดของนางฟ้า นางฟ้าแทยอน~

ขอบคุนสำหรับข่าวฮะ :")

รักที่สุดแล้วคนนี้้

เร็วมว๊ากก 24 แล้วน้า แทงกูออนนี่
ขอให้มีความสุข ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย
อย่าติดเชื้อป่้วยจากแม่หมีง่ายๆ
รักษาสุขภาพ อย่าทำงานหนัก เหนื่อยก็พัก
พวกเราโซวอนรักและเป็นห่วงแทงกูเสมอ

เสียงของแทงกูออนนี่ฟังแล้วกินใจเหลือหลาย
โลกสดใสขึ้นทันตาเพราะเสียงพี่แทงกู
คนอะไร๊ เสีัยงดี๊ดี ฟังครั้งแรกแล้วประทับใจ^ ^

อยู่คู่โซวอนและโซนยอชิแดไปนานๆนะ แทงกู
พี่หมารั่ว คิคิ

ชอบคำที่อยู่ในหนังสือพิมพ์มาก คนเขียนส่งผ่านได้ดีเลยครับ ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวฮะ

HBD แทงกู!!!

ส.ส.ว.ก นางฟ้า >///<

แฮปปี้เบิร์ดเดย์นะคิมแทยอน

ดิท.คำผิด -/-

ขอบคุณสำหรับข่าวค้า

สุขสันต์วันเกิดอีกรอบน่ะ คิมแท

HBD นะแทงกู น่ารักสดใส สุขภาพแข็งแรงตลอดไปนะจ๊ะ

happybirthday KIM TAEYEON รักเธอออลีดเดอร์ตัวน้อยย

ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ของแทงกู

ที่เกิดไอ่หมาตัวน้อยๆ มาให้พวกเราโซวอน ได้รักมากมาย

ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจพวกเรานะแทแท >>" รักเธอมากกที่สุด และจะรักตลอดไป! "

ดูแลตัวเองเน้อ อย่าให้เจ็บป่วยนะ...มีความสุขมากๆ ด้วย

ที่พวกเราจะสามารถทำให้เธอได้ในวันเกิดของเธอก็คือการอธิษฐานจากหัวใจ

หวังว่าคิมแทยอนของพวกเราจะรู้สึกถึงมันนะ เพราะแค่ได้อธิษฐานให้แทแทของพวกเรา

พวกเราก็มีความสุขมากมายแล้ว !!~ Taeyeon jjang+++!!!!

hbd na ja