Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [TRANS] 130310 Taeyeon's message on Girls' Generation official site.
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
jwesty21
What's up โซวอน? ^^ สวัสดีค่ะ สวัสดี!
ทุก ๆ คนสบายดีกันใช่ไหมคะ ฉันแทยอนเองนะคะ!!
วันนั้นมาถึงอีกแล้วค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ~
วันนั้น ถึงจะผ่านมาแล้ว และอาจจะช้าไปหน่อย แต่ฉันก็มาเขียนข้อความถึงทุก ๆ คนค่ะ!!
เมื่อวันนี้มาถึงในทุก ๆ ปี ฉันก็ทำได้แต่รับเพียงอย่างเดียว ก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไง... รู้สึกอายเหมือนกันค่ะ^^
วันนี้ ไม่สิ เมื่อวาน ฉันมีความสุขมากกว่าวันอื่น ๆ เลยล่ะค่ะ
ฉันได้จัดปาร์ตี้วันเกิด ทานอาหาร และถ่ายรูปร่วมกับผู้คนที่ฉันรักมากที่สุดค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
ไม่ใช่ทุก ๆ คนที่สามารถมาร่วมงานได้ แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเราก็อยู่ด้วยกันเสมอ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้คุยกัน หรือสัมผัสกันก็ตาม ฮิฮิ-
ขอบคุณ ๆ โซนยอชิแดที่น่ารักทุกคนนะ ฉันรักพวกเธอ และฉันก็รักโซวอนเหมือนกันนะคะ
แล้วก็ฉันมีหลาย ๆ อย่างจะพูด.. อยากจะพูดสิ่งนั้น สิ่งนี้ตั้งเยอะแยะมากมาย
แต่พอจะพูดจริง ฉันกลับเรียบเรียงในสิ่งที่ฉันจะพูดไม่ได้
ทุกคนคงจะเป็นห่วงที่ฉันบาดเจ็บที่เล็บเท้ากันมากเลยใช่ไหมคะ? แต่ก็ใช้เวลานานพอสมควรในการที่เล็บเท้าของฉันจะหาย
และที่สำคัญคือมันดีขึ้นมากแล้วด้วยเพราะฉะนั้น โนโนโนโนเป็นห่วงนะคะ อิอิ ^^
และทุกคนอย่าลืมติดตามชมนะคะ...สำหรับการเคลื่อไหวของร่างกายท่อนบนของฉันอันน่าประทับใจในรายการพรุ่งนี้นะคะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
โซวอนที่น่ารักทุกคน ที่ได้อวยพรวันเกิดฉันในทุก ๆ ปี ที่คอยมอบความรักให้กับฉันตัวเล็ก ๆ คนนี้
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ฉันรู้สึกประทับใจมาก และฉันก็มีความสุขมาก ๆ เลย
ตอนนี้ฉันถูกเติมเต็มไปด้วย...ความรัก +_+ กรี๊ดดด คิคิคิคิ ฉันจะตอบแทนพวกคุณทุกคนเลยนะคะ
เพราะฉะนั้น คุณถึงต้องรักฉันให้มากขึ้น...... ให้มากขึ้น....ตอนนี้เลยนะคะ .............. ฮ่าๆ
อย่างไรก็ตาม คงจะได้คุยกันอีกนะคะ^^
ฉันจะหาโอกาส ที่จะทำให้พวกเรานั้นได้ใกล้ชิดกัน และได้มีโอกาสคุยกันมากขึ้น
ขอบคุณค่ะ รักทุกคนนะคะ^^ โซวอนสุดยอด! ฉันเองก็สุดยอด! โซชิเจ๋งที่สุดดดดดดด!


Source: Girls' Generation Official Website
English translation: Oniontaker @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
RakMint
แปลเร็วมากขอบคุณนะคะ



แทยอนตื่นแต่เช้ามาโพสต์หาโซวอนน่ารักจัง จะไม่ให้รักได้ยังงัย
ชอบแทยอนที่เป็นแบบนี้ ดูเป็นกันเองกับโซวอนเสมอ
สุขสันต์วันเกิดอีกครั้งนะน้องแท




รักเธอนะคิม แทยอน
:))
Peppermintz
กรี๊ดดดดด แทยอนนน คิดถึงมาก นึกว่าจะไม่มาซะแล้ว ^^
น่ารักเหมือนเดิมเลย ไม่ผิดหวังที่เลือกรักคนนี้

แต่ว่า...
สำหรับการเคลื่อไหวของร่างกายท่อนบนของฉันอันน่าประทับใจนะคะ ฮ่าๆๆๆๆๆ
ตลกอะ 55555555555555555 อะไรของเธอคะ???

อ่อคือแทยอนมีปาร์ตี้วันเกิดกับสาวๆคนอื่นๆใช่ปะ แต่บางคนก็ไม่อยู่มาร่วมงานไม่ได้

SNSD - Let's Go
ยัยรั่ววว พูดมาได้

ถึงยังไงก็เป็นวันพิเศษสำหรับเธออยู่แล้วนิหน่า

เอาให้เต็มที่เลย มีความสุขให้มาก ๆ นะไอ้น้องรัก

ยังไงพี่ก็จะสนับสนุนพวกเธอเต็มที่อยู่แล้วละ


ขอบคุณสำหรับข่าวครับผม
iyimz
ยัยคิมแท ปากหวานนะจ๊ะ อย่างนี้ไม่ให้โซวอนรักได้ไงละ
สุดยอดปลาทับทิม
เอ้ยยยย รักแกว่ะแทแท
Blinger's_ Jesstiny
พี่แทมาโพสต์ซะน่ารัก ประโยคนี้ "โซวอนสุดยอด! ฉันเองก็สุดยอด! แต่โซวอนสุดยอดที่สุดดดดดดด!"

ทำไมอ่านแล้วเหมือนน้ำตาจะไหล (เพราะความขำปนซึ้ง)ก็ไม่รู้

ว้าวๆๆ รักพี่แทจังเลย ~
Pirata
ทุกอย่างดีหมด
ทุึกอย่างกำลังไปได้สวย
ทุกอย่างกำลังจะสร้างความทราบซึ้ง
ถ้าอิพี่แท ไม่บอกว่า "ทุกคนอย่าลืมติดตามชมนะคะ...สำหรับการเคลื่อนไหวของร่างกายท่อนบน"

โอเคค่ะ โซวอนจะรอดู การเคลื่อนไหวที่น่าประทับใจ ของร่างกายท่อนบนของพี่นะคะ


รักเธอ คิมแทยอน s6.gif
Haru09
น่ารักมากเลยแทแท สุขสันต์วันเกิดอีกรอบนะคะ รักมากๆนะรู้มั้ย>.<
mintbeau
ตื่นเช้ามาเพื่อนมาโพสขอบคุณหาโซวอน โอ้วววว
น่าร๊ากกกกก เหมือนเดิมเลยยยยยยน้องแท 60.gif

ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ เร็วมาก^^
pang_taeyeon
ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ

แทยอนนนน น่ารัก ปากหวาน >////<
SonesayA
การเคลื่อนไหวร่างกายท่อนบน ..อะไรของเธอแทย๊อนน

โซวอนสุดยอดที่สุด แต่สำหรับพวกเราโซชิสุดยอดที่สุดแล้วว
LG_kookoo
ฮ่อกกก! มาเร็วแฮะ!
ดูเหมือนนางจะหายไปนาน มาแล้วสินะ
อ่าาาา น่ารักจริงๆ
*ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^
MAGANOZ
ฮาเม้นคุณ Pirata ฮ่าๆๆ


โพส .. ตีห้าครึ่ง .. - -? ในขณะที่ทุกคนในหอนอน .. มีมนุษย์แคระตื่นมาเล่นคอมฯ
พี่แททำให้รู้ว่า...โซวอนไทย ไม่หลับไม่นอนกันเหรอฮะ !!



ขอบคุณฮับ ^^
So Sica
นี่สิตัวจริง คิมแทที่นึกถึงสมาชิกวง
และโซวอนอยู่ตลอดเวลา
เป็นวันที่ดีสำหรับแทงกูจริงๆคงมีความสุขมากๆเลย
ที่ได้ใช้เวลากับคนที่ตัวเองรัก อิอิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ s6.gif
Sone Snsd9
แทงกูน่ารักที่สุดเลย มีความสุขมากๆนะลีดเดอร์ตัวน้อยของโซนยอชิแด 5555555555
ฉันรักคุณ <3
mooki
<3 พี่แทน่ารักที่สุดเลยจะไม่ให้เป็นห่วงได้ไง แต่ยังไงก็หายไวๆนะค่ะ ฮิๆ

ปลื้มใจ

ขอบคุณสำหรับคำแปลที่ถึงแม้จะดึกกกมากแต่ก็ยังใจดีแปลให้อ่านด้วย
Bcoc.{♡}
พี่แทสุดยอด 555555
ลีดคิมขา อย่ามาปากหวานใส่โซวอนดิ
แค่นี้ก็ทั้งรักทั้งหลงและนะ ฮ่าๆๆๆ
valentine_t
แทแทน่่ารักจังอ่ะ ><

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
NookkiiZ
ก็น่ารักซะแบบนี้จะให้ให้รักเธอได้ยังไงหล่ะ ^^

โซวอนก็จะรักเธอตลอดไปเช่นกัน *-*

ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า
~SunNY~
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคับ

>< น่ารักกอะไรอย่างนี้ผู้หญิงคนนี้

เอาใจผมไปเลยยยย

Now always forever So nyeo shi dae

mkb (46).gif mkb (46).gif mkb (46).gif
livesimple:)
เพราะพี่เป็นแบบนี้ไง ถึงรักพี่มากขึ้นๆๆทุกวันๆ^^

มีการบอกให้รักมากขึ้นๆ แค่นี้ก็รักมากๆๆๆๆแล้วนะพี่<3
V.I.P
รักแทยอนจัง><
ballnakub
น่าร้ากกก แล้วจะรอดูกท่อนบนน้องแทวันนี้นะฮร้าฟ ฮาๆๆๆ

mkb (46).gif
Okara
เธอชอบบอกว่าเธอได้รับความรักอยู่ฝ่ายเดียว
ความจริงแล้วตัวเธอเองนั่นแหละ ที่เป็นฝ่ายมอบความรักมาให้เรา
อย่างเช่นที่เธอเขียนข้อความส่งมาถึงโซวอนนี่ไง

เพราะเธอเอาใจใส่แฟนๆอย่างเรานี่ไง จะไม่ให้เรารักเธอได้ยังไง
อุตส่าตื่นมาตี 4 ครึ่งเพื่อมาเขียนข้อความถึงโซวอน เรารู้สึกทราบซึ้ง และก็ขอบคุณมากๆที่คิดถึงพวกเราโซวอน
แต่ถึงยังไงกตาม ดูแลสุขภาพของตัวเองด้วย ทานเยอะๆ แล้วก็พักผ่อนบ้างนะ เชื่อโซวอนทุกๆคนก็คงคิดแบบนี้เหมือนกัน
joylijjy
อ่านแล้วน้ำตาจะไหล
สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะออนนี่

โซวอนสุดยอด! ฉันเองก็สุดยอด! แต่โซวอนสุดยอดที่สุดดดดดดด!
pure ♥ TaeNy SNSD
ถ่ายรูปร่วมกับผู้คนที่ฉันรักมากที่สุด >< ใครเอ่ย 5555

โซวอนก็รักพี่แทนะ ♥
AM'AMPS
แทยอน ซารางเฮ~~~

ว่าแต่ การเคลื่อนไหวร่างกายท่อนบนอันน่าประทับใจของเธอ นั่นมันอะไรกัน 55555+

คิคิคิ
LoveSO
แทยอน สุดยอดที่สุดดดดดดดดดดดดดดดดด



ginkfany
แทยอนอ่า แค่นี้เค้าก็ทั้งรักทั้งหลงตัวเล็กจะแย่อยู่แล้วน๊า >3<

TaeyeonBDay น๊า
g irl '9
หนูจะรักพี่ให้มากขึ้นนะคะ ^^
โซวอนสุดยอด พี่เองก็สุดยอด แะ โซนยอชิแดสุดยอดที่สู๊ดดดดดดเล้ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Kenzo
ประทับใจทุกครั้งที่อิพี่แทโพส ซึ้งจริงๆ แต่ติดตรง การเคลื่อนไหวร่างกายท่อนบนอันน่าประทับใจ นี่สิ 55555
พี่แทมีควาสุข โซวอนก็มีความสุขจ้า
ขอให้เท้าพี่หายไวๆน๊า
รักพี่ยอนแทมากๆ <3
''My..SoShi''~
น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกจริงๆลีดเดอร์ 60.gif
orawan_poo
ลีดเดอร์ตัวน้อยน่ารักมากๆๆๆ
PinkO
ขอบคุณมากๆ ไวมากเลย
TennoSONE
ขอบคุณสำหรับการแปลครับ
ก็รักที่สุดไปแล้วนะ >< คงจะรักมากขึ้นไม่ได้55555555
แต่รักตลอดไปแน่นอน!!!!
Pee_Gouache
พี่แทสู้ดหยอดดดดดด!!! เราจะมอบความรักให้แทยอนและ โซนยอชิแดตลอดไป

รอดูการเคลื่อนไหวร่างกายท่อนบนที่สุดยอด จะเป็นไงน๊า
butter_butter
ดูเหมือนพี่แทงอารมณ์ดีเป็นพิเศษนะวันนี้

เราคงรักแทยอนไปมากกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว

เพราะตอนนี้ก็รักมากๆๆ อยู่แล้วจ้า

ยังไงก็มีความสุขทุกๆวันนะคะพี่แทงกูของน้อง ^^


YulSic Lovely
แททำให้พวกเรามีความสุขมากๆ ดังนั้น'แทยอนสุดยอดดดดดดดดดดด'
Chup
แทดูคึกคักอารมณ์ดีเกินไปรึป่าวนะ 555
ฮาการเคลื่อนไหวท่อนบนที่สุดยอด
แลดูมีความพยายามที่จะพรีเซนงานมากๆเลยแทเอ้ย

AirTee
เธอชั่งเป็นนางฟ้าเหลือเกิน
amen23
รักนะคิม แทยอน bg (14).gif
tiffany_YSTN
พี่แทน่ารักเสมอสำหรับพวกเราา ><" รักพี่แทมากๆนะค้าบบบ 15.gif
TaeToey
Taeyeon is super cute. I am falling in love her again.♥♥♥ mkb (46).gif
omma
ลีดเดอร์เราอารมณ์ดีมากเลย
รักพี่แท><
soul_taeny
โอ๊ยย..ขำข้อความเธอมากเลยคิมแท

ดูมีความสุขคึกคักเป็นพิเศษนะจ๊ะ

น่ารักจิงๆๆเลยเจ้าหมาน้อยยย

รักเธอนะ..คิม แทยอน ^^
TaenyFan
พี่แทค่ะ
"สำหรับการเคลื่อไหวของร่างกายท่อนบนของฉันอันน่าประทับใจในรายการพรุ่งนี้นะคะ"
อันนี้หมายความไงเนี่ย555555
จะรอดูนะค่ะ><~ สุขสันต์วันเกิดอีกทีคะ
toyny
พี่แทน่ารักที่สุดด รักๆๆคิมแทยอนที่สุดด
snsdmida
เราจะคอยติดตามการเคลื่อนไหวท่อนบนของแทยอนนะ
lovetfany
จะรักเธอตลอดไป
โซวอนสุดยอด แทยอน และโซชิก็สุดยอดมากๆ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.