credits to NewsEn and [email protected]/forums

แปลไทยโดย Junsang@soshifanclub

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
...............................................



โปสเตอร์ทีเซอร์ของสาวๆทั้ง9 วงโซนยอชิแดนั้นได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ถึงขนาดไม่สามารถจะหามาครอบครองได้อีกต่อไปแล้ว

เมื่อวันที่ 30 ธ.ค. บริษัทต้นสังกัดของสาวๆ SM Entertainment ได้แถลงว่า "บรรดาแฟนเพลงต่างแก่งแย่งแข่งขันกันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน

ที่จะได้โปสเตอร์สาวๆมาเก็บไว้ในครอบครอง และได้กระจายตัวไปยังหลายๆพื้นที่ เพื่อที่จะตามหาโปสเตอร์เหล่านี้" และยังได้กล่าวเพิ่มเติมว่า

"พวกเราได้รับสายโทรศัพท์จำนวนมากที่ติดต่อเพื่อที่จะถามว่ามีโปสเตอร์เหลืออยู่บ้างหรือไม่ เพราะพวกเขาต้องการจะซื้อ ซึ่งมีการโทรศัพท์มากมาย

จนโทรศัพท์ของเราไม่สามารถทำงานได้ เป็นอัมพาฒไปเลยทีเดียว"

"พวกเราขอร้องว่า กรุณาอย่าแกะดึงทึ้งโปสเตอร์เหล่านั้นออกไปเก็บไว้เองเลยครับ เพื่อที่เราจะได้โปรโมทมินิอัลบั้มของสาวๆได้มากขึ้น"

ตั้งแต่วันที่ 26 ธ.ค. ที่ผ่านมาแล้วที่ โปสเตอร์โปรโมทมินิอัลบั้มของสาวๆได้ถูกกระจายติดตามพื้นที่ต่างๆในที่ๆมีคนพลุกพล่านในโซล

ซึ่งก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากมาย

และทางสาวๆเองก็ได้ออกมากล่าวว่า "พวกเรารู้สึกประหลาดใจมากกับกระแสตอบรับจากทุกๆคนในลุคใหม่ของพวกเรา

พวกเราดีใจมากๆกับกระแสตอบรับที่ยอดเยี่ยมกับโปสเตอร์ทีเซอร์ ช่วยติดตามมินิอัลบั้มตัวใหม่และท่าเต้นใหม่ๆของพวกเราด้วยนะคะ"

โดยมินิอัลบั้มใหม่ของโซนยอชิแด "Gee" จะวางขายในปีหน้า วันที่ 7 มกราคม ที่จะถึงนี้

อยากไปช่วยเค้าดึงค่ะ 55555555555

จริงๆมันผิดกฏหมายป่ะคะไปเที่ยวแกะโปสเตอร์ของเค้าแบบนี้อ่ะ *0*

แต่เค้าก็อยากได้อ่ะ

อยากได้ของสิก้า กรี๊ดดดดดดดดดดด อิจฉาคนเกาหลี อยากได้มั่งงงงงงงงงงง

สาวๆเราดังกันใหญ่แล้วค่ะ กระแสแรงมาก><

เอาให้ตูมตามเลยนะคะสาวๆ คัมแบคแล้วเอาแบบให้ สะเทือนวงการ><

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะก๊อบ

อ่า อยากได้บ้าง เค้าน่าจะขาย

ขอบคุณค่ะพี่ก็อบ

น่ารักขนาดนั้น ใครจะไม่อยากได้

SM ก็ทำออกมาขายซะสิ จะได้เสียตัง 555

สาวๆดังพลุแตกตั้งแต่ยังไม่ออกเทปเลย

ปลื้มๆๆๆๆ

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

แหมถ้าเป็นเราเราก็ไปดึงเหมือนกันแหละ

อยากให้มาติดแถวนี้บ้างจัง

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

อยากช่วยดึง

5555555+

สาวๆ คัมแบ๊ค !

แหม่~

แปะล่อตาล่อใจซะขนาดนั้น

ไม่ดึงมาเก็บไว้ก็บ้าละ

ขอบคุณสำหรับข่าวค๊าฟ

ทำขายเหอะ ขอร้อง อยากได้มั่กมาก

บรรดาแฟนเพลงต่างแก่งแย่งแข่งขันกันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน <--------- ช่างน่ากลัว 55

อยากได้เหมือนกันง่ะ โทรไปสั่งด้วยได้มั้ยอ่า อิอิ

ขอให้ดังๆๆๆๆๆๆๆๆๆนะคะพี่สาว

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารักกันซะขนาดนี้ ไม่รักไม่อยากได้กันได้ไงครับ

น่าจะเอามาขายนะ อยากซื้อแฮะ

ใครเอามาให้เป็นของขวัญปีใหม่ละก็ ... รักตายเลย

จะปลิวมาไทยมั่งไหมเนี่ย

ชอบเซ็ตนี้มากๆอ่ะ ลิงเซะซี่ได้อีก

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

อยากไปเกาหลี ไปดึงโปสเตอร์ 5555

จะโดนจับมั้ยเนี่ย?? วะฮ่าๆ

กรี๊ดๆ สิก้าสวยงับ 555555555

ขอบคุณสำหรับข่าวฮับ

มันจะมีแถมมากับมินิอัลบัมมั้ยอะ อยากได้

อยากได้โปสเตอร์มั่ง 55555
ถ้าเอาออกมาขายก็ดีอะ
อยากได้มากๆเลย

เย่ ๆ ~ > <
ดีใจกับพี่สาวด้วยค่า
มินิอัลบั้มขายดีแน่นอน !
55555555555

ก้พี่สาวเก่งอยู่เเล้วนี่เน๊อะ
^________________^

โซนยอจั งง *

ขอบคุนสำหรับข่าวนะค่ะ .

ปล.*เค้าอยากได้โปสเตอร์มั่งอ่า TT TT

*

อิอิ...ถึงกับต้องดึงเลยหรอ

เปงแบบนี้ต่อไป

เด๋วเค้าก้อคงแถมมากะอัลบั้มอ่าคับ

เล่นแย่งกันซะขนาดนั้นอ่านะ

(ที่จิงเราก้ออยากไปดึงกะเค้านะแต่ไม่มีปัญญา...อิอิ)

อ๊ากกกกกกกกกกกก

โซวอน ล้นหลาม

อิอิ

โอ งามมากมายขนาดนี้ใครๆ ก็อยากมีไว้ครอบครอง

ห้ามยากอยู่นา

ถ้ามาติดที่กรุงเทพบ้างนี่ จะแอบไปเก็บเหมือนกัน



ขอบคุณมากมากค่ะ

อ้ากกกกกกกกกกเค้าก็อยากได้อ้ะ

วันที่ 7 ใกล้แล้วอ่ะดิ่


ฮิ้วววววว ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ


ปล. อยากได้โปรเตอร์อ่ะ

คนเกาหลีเค้าชอบลุคนี้กันเนอะ เหอะๆ

55+ ถึงกับดึงที่ติดตามถนนเลย

โหสาวๆๆฮ๊อตมากๆๆ อยากได้โปสเตอร์มาเก็บไว้บ้างอ่ะ

ใกล้วันเปิดอัลบั้มใหม่แว้วว ตื่นเต้นๆๆ

โชยอนชิแด Come Back!!!

อยากได้เหมือนกันนะคร้าบบบ

อยากเหมือนกัน อยากไปช่วยเค้าดึง 555+

อยากได้อ่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

เป็นเราก็อาจจะแอบแกะนะถ้าไม่มีคนเห็น 555

รับรองการcomebackของสาวๆจะต้องฮือฮาแน่นอน

กรี๊ดๆ

ถึงกับต้องดึงเลย

แย่งกันซะขนาดนั้น

สาวๆ hot ใหญ๋แล้ว

Hot Hot Hot Hot

ขอบคุณสำหรับข่าวจ้า

อยากได้อ่ะ

ถ้าแกะได้จะแกะนะ

ก็มันน่าดึงอ่ะสาวๆน่ารัก ละก้อเซ๊กซี่ขนาดนี้

ถ้าเราเห็นก็ขอดึงด้วยคน

ขอบคุณมากค่า

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

อยากไปดึงมั่ง หุหุ

ไม่มาติดที่ไทยมั่งล่ะคะ

ไม่แกะค่ะ ไม่แกะ

เค้าจะไปนั่งดูแล้วกัน

เอิ๊ก ๆ ๆ ๆ ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เหอะๆๆๆ

อยากได้มั่ง ><

พี่สาวดังระเบิดแน่ๆอัลบั้มนี้

เอาให้ดังกว่าเก่านะคะพี่สาว ^__________^

Fighting!!

โห่ เป้นใครก็คงอยากได้

ถ้ามาแปะบ้านเรานะ

ขอดึงด้วยได้มั้ย 55+


คนดังก็งี้แหละ

ขอบคุณค่ะ

เอาแล้วคร้าบบบบบ
อยากไปดึกงกะเค้ามั่งอ่ะ
ขอบคุณมากๆค่า

พี่สาวสุดยอดขนาดยังไม่คัมแบคนะเนี่ย

จะติดตามรอนะค่ะ

ขอบคุณ

ก็แอบคิดอยู่เหมือนกันนะ ถ้าอยู่เกาหลี จะออกบ้านไปตอนตีสาม
ตะเวนเก็บรูปสาวๆกลับบ้าน ฮ่าๆ มันล่อตาล่อใจกันเกินไป
แต่นี่ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ สาวๆฮอตมากมาย ไหนจะเรื่องมินิอัลบั้มอีก
กลับมาครั้งนี้ เปรี้ยงมากมาย สาวๆ Hot!!!

อยากได้โปสเตอร์แทงกูจัง ขอตามไปแกะด้วยคนได้มั้ยครับ อิอิ

อยากฟังเพลงอัลบั้ม Gee เร็วๆจัง ^ ^

ฮืออออ

อยากไปช่วยดึงบ้างอะ

...แต่มันก็ดีอย่างเสียอย่างอะนะ

ทำไงได้อะ ก็สาวสาวเขาน่ารักจนเกินห้ามใจนิหน่า

...ถึงจะผิดกฏก็เถอะ

โหยยยยยย สุดยอดจริงๆ ครับ
นี่ขนาดแค่โปสเตอรื โปรโมทนะ ยังขนาดนี้
แล้วถ้าวางขายแล้วล่ะ โอ้วววววว
โซชิ สุดยอดดดดดดดดดดดดด

ก้าวต่อไป

โหหหห

ขนาดยังไม่ออกมานะ ระเบิดได้ขนาดนี้
ทุกคนคงอั้นไว้นาน = =

ถ้าออกมาคงอยู่ไม่สุขกันแน่เรย

โอ้ววววว แกะกันใหญ่ เป็นเค้าเค้าก็แกะนะ
อยากได้มาครอบครองงงง อ๊ากกกก ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

โหดมากเลยฮะ ถึงขั้นดึงออกมาเลยเหรอ ไม่ดีนะเออ(แต่อยากทำอิ๊บ)5555555555555555

อยากได้โปสเตอร์จังเลย

จะไปหาเเกะได้ที่ไหนบ้างครับ

โอ๊ยๆๆอยากได้มากๆเลยค่ะ จะมีพอให้พวกเรามั้ยค่ะเนี่ย อิอิ
พี่สาวเราฮอทซะ เราจะรอติดตามพี่สาวนะค่ะ

อขบคุณค่ะ

น้องซอสวยมากกกก

อยากได้โปสเตอร์มั่งจัง

เราก็อยากไปแย่งกะเค้าเหมือนกันอะ 555+

อยากได้มาเก็บไว้บ้าง ขอให้อัลบั้มออกมาแย้ว ดังเป็นพลุแตกเลย

สาวๆสู้ๆนะคะ

สวยจริงๆ อยากได้บ้างอ่ะ

ขอบคุณมากนะครับ

สวยงี้ใครไม่อยากได้ ถ้ามีปะตามข้างถนนคงมีดึงกันไปบ้าง -*- (แอบชั่วร้ายนิดๆ)

จะมีแถมมากับมินิอัลบั้มบ้างไหมหนอ แอบหวังลึกๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยครับ

โอ้ย อยาก ไป เกาหลี มั่ง อิจฉา คน เกาหลี โครตต ขอบคุนสำหรับ ข่าว นะ ครับ - -

กรี๊ด...

อิจฉาคนเกาหลีมากๆ

อยากได้อยากได้

เด๋วตอนกลางคืนจาย่องไปดึงโฮะ (เพ้อและๆ)

สาวๆน่ารักมาก

สาวๆ ใส่ สเก็ต กางเกงยีน เสื้อสีขาว ลูกอม(มะใช่อมยิ้มนะ)

คอนเซปใหม่รึป่าว หรือมีเพลงที่สาวๆ เต้นแล้วต้องใส่สเก็ต (จินตนาการไปไกลแล้ว แล้วมีใครคิดอย่างเรามั้งปะ? บ้าแล้ว)

ขอบคุนสำหรับข่าวของสาวๆนะค่ะ

อยากได้บ้าง


พี่สาวน่ารักจิงๆเรยอ่ะ


จะรอซื้ออัลบั้ม

อีกไม่กี่วัน

ขอบคุนน่ะค่ะ