เกิร์ลกรุ้ปเกาหลีชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด (SNSD) ปล่อยทีเซอร์สั้นๆ ของเพลง “Time Machine” ซึ่งเป็นเพลงใหม่ของพวกเธอเมื่อวันที่ 12 มีนาคมผ่านทางเพจของเฟซบุ้คอย่างเป็นทางการ
พวกเธอยังเป็น โซนยอชิแด (SNSD) กลุ่มเดิมที่มีสมาชิก 9 คนที่เต้นกันอย่างพร้อมเพรียง แต่คราวนี้พวกเธอกลับมาพร้อมกับเพลงบัลลาดที่ไม่มีฉากการเต้นใดๆ ทั้งสิ้น คอนเซ็ปต์ของเพลงนี้คือ “ฟังพวกเรา ฟังเกิร์ลเจเนเรชั่น" โดยสมาชิกแต่ละคนจะมีการดำเนินเรื่องราวแตกต่างกันไปคนละแบบ ซึ่งเป็นเรื่องราวของความรักที่ไม่อาจลืม
การถ่ายทำนั้นมีขึ้นที่โตเกียว โดยใช้เวลาถ่ายทำ 2 วันคือตั้งแต่วันที่ 28-29 กุมภาพันธ์ รวมเวลากว่า 40 ชั่วโมง โดยตัวอย่างของภาพการถ่ายทำในแต่ละฉากนั้นมีทั้งฉากที่ยุนอาเดินอยู่ในชุดแต่งงานท่ามกลางหิมะที่ตกลงมาอย่างหนักเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ในอุณหภูมิ -1 องศา หรือฉากทิฟฟานีเดินเล่นอยู่ในสวนโยโยกิ และซันนีท่ามกลางสายฝน ถ้าจะเปรียบเทียบกันแล้วมิวสิควิดีโอตัวที่ผ่านๆ มาของพวกเธอนั้นล้วนแต่เน้นการโชว์ความสามารถในด้านการเต้นเป็นหลัก มาครั้งที่ผู้ชมจะได้เห็นการแสดงออกทางสีหน้าของพวกเธอกันมากขึ้น รวมทั้งมีหลายฉากที่แสดงให้เห็นถึงสีหน้าของสมาชิกที่แทบจะหลั่งน้ำตาอีกด้วย
Source: http://mdpr.jp
Translated by: SeraphKY@soshifed
Edited by: letaengbutt@soshified
--------------
เรื่องราวจากมิวสิควิดีโอ Time Machine
[b]เจสสิก้า
นั่งอยู่บนเบาะหลังของรถราคาแพง เธอรู้ว่าความสัมพันธ์นั้นมาถึงทางตันแล้ว
คนรักที่เอาเวลาทั้งหมดทุ่มเทไปกับงานและกิจการอันใหญ่โต มีทางเดียวที่เธอจะทำได้คือเรียกร้องความสนใจจากเขา
แม้กระทั่งตอนนี้ เธออยู่ในรถของเขา แต่เธอไม่เสียใจหรอกนะ เพราะตอนนี้ก็มีแค่เธอเท่านั้นบนรถคันนี้
เขาไม่ได้อยู่กับเธอตอนนี้ เธอเหนื่อยที่จะเรียกร้องความสนใจแล้ว เธอไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ทั้งเสื้อผ้าราคาแพง ทั้งกระเป๋าราคาแพง
เธอแค่อยากจะกลับไปเป็นตัวเธออีกครั้ง ความหวังค่อยๆ เจิดจ้าภายใต้ใบหน้าเศร้าหมองนั้น
ยุนอา
ยุนอาในวันแต่งงานของเธอ แต่ ความรู้สึกที่มีต่อคนรักเก่าของเธอนั้นมันยังคงตามหลอกหลอนอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจ
ยุนอาวิ่ง ไม่ว่าคนรักเก่าของเธอจะทำอะไรอยู่ตอนนี้ เธอวิ่งต่อไปพร้อมความหวังที่จะย้อนเวลากลับไปสู่วันเก่าๆ
ในตอนนี้ไม่มีการโปรยข้าวสารแสดงความยินดี แต่หิมิที่โปรยปรายกำลังอวยพรให้กับยุนอาคนใหม่
เธอจะกลับไปหาเขา ไม่ว่ามันจะจบลงอย่างไร
ซันนี
ตอนนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเขาได้จบลงแล้ว เธอวิ่งออกไปจากร้าน ท่ามกลางหยาดน้ำตาจากสายฝน
มันไม่ควรจะต้องเป็นแบบนี้ มันไม่ควรจะต้องเสียดายกับสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อพวกเขาเลิกกัน เธอเปลี่ยนสไตล์ของตัวเอง ทั้งการแต่งหน้าและแต่งกายในชุดสีดำ
แสงไฟด้านหน้าจากรถส่องไปที่เธอ ทำให้สายฝนนั้นระยิบระยับและทำให้เธอดูเปล่งประกาย
สายฝนช่วยกลบรอยน้ำตา หลังจากเสียน้ำตาจนพอ เธอก็เดินต่อไป
เธอเริ่มมีความหวังขึ้นมาบ้างแล้ว
แทยอน
แสงแดดส่องผ่านมายังหน้าต่าง ตอนนี้แทยอนมีความสุข อย่างไรก็ตามเมื่อคิดถึงช่วงเวลาในอดีต เธอก็คิดถึงคนรักเก่าของเธอ
ในตอนนั้น แค่ได้คิดถึงทีไรหัวใจเธอก็เต้นแรง
เวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันมันสนุกมาก แค่ความผิดพลาดเล็กๆ น้อย จนทั้งคู่ต้องแยกทางกัน
เธอเคยคิดอยู่เสมอว่าจะเป็นอย่างไรบ้างนะถ้าตอนนี้พวกเขายังอยู่ด้วยกัน
แน่นอนละ ตอนนี้เธอมีความสุขดี แต่ถ้ามันจะเป็นความสุขในอีกรูปแบบนึงล่ะ
ฮโยยอน
บนถนนที่ลอนดอน ไฟตามทางเริ่มติดแล้ว ฮโยยอนสวมชุดหนัง เธอยืนรอคนรักเก่าของเธออยู่
แต่เธอไม่รู้ว่าเขาจะมาไหม เธอบอกเขาว่าเธอต้องการพบเขา
ถ้าเธอสามารถย้อนเวลากลับไปได้ เธอจะพูดกับเขาให้ดีกว่านี้ ฮโยยอนดูเวลา แต่เขาก็ยังไม่มา
นาฬิกาโรเล็กซ์เรือนใหญ่รุ่นโบราณที่เธอได้จากคุณตาดูจะใหญ่เกินไปสำหรับข้อมือเธอ
เมื่อเวลาผ่านไป เธอเงยหน้ามองท้องฟ้า แสดงไฟจากข้างทางส่องกระทบมายังใบหน้าเธอ
ซอฮยอน
ในแมนชั่นแห่งหนึ่ง ซอฮยอนอยู่ในห้องสีขาว
เธอนั่งอยู่กลางห้องในชุดสีขาวและใส่ผ้าคลุมหน้าไว้ พ่อกับแม่ของเธอไม่อยากให้เธอออกไปไหน
เธอรู้ดี เธอก็เป็นเด็กที่คุณอาจจะเรียกว่าอยู่ในกรอบนั่นแหละ
หลายปีก่อน เธอมีคนรัก แต่เขาคนนั้นได้จากไปไกลแสนไกลแล้ว
ถ้าเธอย้อนเวลาได้ เธออยากจะบอกให้เขารู้ถึงความรู้สึกของเธอ ถ้าเธอสามารถจะสารภาพมันออกไปได้ นั่นคือสิ่งที่เธอฝันมาตลอด
แต่แล้ว เธอก็เรียกความกล้าให้กับตัวเอง แล้ววิ่งออกไป ออกไปหาเขา
ซูยอง
อยู่ในโรงแรม เธอพักอยู่ในห้องธรรมดาห้องหนึ่ง เธอเป็นสาวทำงาน
เธอมาพักที่โรงแรมในประเทศนี้เพราะต้องมาทำงาน โทรศัพท์ที่เห็นก็ไม่ใช่โทรศัพท์ที่เราเห็นกันได้บ่อยๆ
คนที่โทรมาคือเขา ระหว่างคุยกันก็ทะเลาะกันไปด้วย มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร?
แม้ในวันที่ยุ่งวุ่นวายแบบนี้ เธอรู้ว่าเธอและเขาไม่เข้่าใจกันอีกแล้ว
เธอไม่อยากจะให้เขารู้ว่าเธอร้องไห้อยู่ตอนนี้ ซูยองบอกเลิกกับเขาทางโทรศัพท์
หลังจากทั้งคู่เงียบไปไม่นาน ก็กหัวเราะขึ้นมา เขาทั้งคู่หัวเราะให้กับความดื้อรั้นของตัวเอง
ทิฟฟานี
ทิฟฟานีเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ เธอไม่สามารถจะแสดงความอ่อนแอหรือร้องไห้ที่บ้านได้
ทุกครั้งที่รู้สึกเช่นนี้ สวนสาธารณะจะเป็นที่ที่ดีที่สุด ไม่มีใครจะมาว่าเธอว่างี่เง่า เธอสามารถร้องไห้ได้อย่างสบายใจ
หลังจากเข้ามาทำงาน เธอได้พบกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งและไปไหนมาไหนด้วยกันอยู่บ่อยครั้ง
จนเมื่อมีการคุยกันเรื่องของการแต่งงาน เขาก็ขอเลิกกับเธอ
แม้ว่าจะผ่านไปหลายเดือนแล้ว เธอก็ยังไม่ทราบถึงเหตุผลของเขา ถ้าเธอกับเขาไปด้วยกันไม่ได้อีกแล้ว เธออยากจะถามว่า "ฉันผิดด้วยหรือ?"
ถ้าเธอรู้ว่าทำไมต้องเลิกกัน เธอก็จะสามารถก้าวต่อไปได้
ยูริ
อยู่ที่บ้าน ในมือถือโทรศัพท์ไว้ รอคอยเสียงข้อความเรียกเข้า
แต่ไร้ซึ่งเสียงโทรศัพท์ เธอต้องการจะหลีกหนีจากความเหงา จึงต้องใช้งานปาร์ตี้เป็นตัวช่วย
แต่เมื่อทุกคนกลับไปหมดแล้ว ความเหงามันก็กลับเข้ามาอีก
ในความเป็นจริงแล้ว เธอรู้และเข้าใจดีว่าเรื่องราวระหว่างเธอกับเขามันจบไปนานแล้ว แต่เธอก็ยังหวังว่าจะให้เขากลับมาสานต่อความสัมพันธ์
มือที่ถือโทรศัพท์ก็ค่อยๆ กำแน่นขึ้นเรื่อยๆ
------------------------------------------
Credit: http://mdpr.jp
Trans: Fen (@Ninjafen)
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
