ยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีนามว่า โซนยอชิแด ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสัมพันธ์ในฐานะพี่สาวน้องสาวของพวกเธอ ได้กลายเป็นที่สนใจอีกครั้งเมื่อภาพถ่ายของโปสเตอร์ที่พวกเธอเขียนล้อเลียนใส่กันถูกเผยแพร่

เมื่อไม่นานมานี้ ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตอัพโหลดภาพ พร้อมตั้งกระทู้ในหัวข้อที่ว่า "ยูริ และทิฟฟานี่ พ้ายแพ้ต่อซอฮยอน ในสงครามลายเส้น"

โดยภาพดังกล่าวนั้น เป็นภาพโปสเตอร์โปรโมทของโซนยอชิแด ที่ถูกติดที่งานแจกลายเซ็นแห่งหนึ่ง ที่โซนยอชิแดได้เข้าร่วมมา สงครามเริ่มขึ้นเมื่อเจสสิก้าเขียนคำว่า "ซื่อบื้อ" ในภาพของซอฮยอน ซึ่งน้องเล็กซอฮยอนก็ตอบโต้ด้วยการขีดลูกศรโยงคำดังกล่าวไปที่รูปเจสสิก้าแทน

จากนั้น ทั้งสองคน ก็เริ่มขีดลูกศรโยงใส่กันกลับไปกลับมาด้วยคำว่า "เธอนั่นแหละ" จากนั้น เจ้าของกระทู้ก็กล่าวอีกว่า ทิฟฟานี่ก็ได้เข้าร่วมสงครามนี้ ด้วยการวาดไฝเม็ดมหึมาลงบนหน้าผากของซอฮยอน

ยิ่งไปกว่านั้น สงครามเริ่มบานปลาย เมื่อพวกเธอยังไม่เลิกเขียนใส่กันไปมา จนกระทั่ง โปสเตอร์ ที่เป็นรูปของสมาชิกแต่ละคน ก็ถูกโซนยอชิแดเองเป็นคนวาดใส่ จนกลายเป็นรูปตลก ๆ อีกด้วย

ทางด้านชาวเน็ต ที่ได้ชมกระทู้นี้ ก็แสดงความคิดเห็นว่า "เห็นโปสเตอร์พวกนั้นแล้วฉันขำจนปวดท้องจริง ๆ" และ "ความขี้เล่นของพวกเธอนี่น่ารักจัง"

Source: tvreport
English translated by: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com[/color]

แปลโดย taenggyunjae นะคะ แต่พอดีน้องเข้าบอร์ดไม่ได้

----------

น่ารักสุดอ่ะสาวๆของพวกเรา

สงครามลายเส้นซินะ 5555

สาวๆนี่รักกันจริงๆๆเลย น่ารักที่สุดๆ

น่ารักจริงๆ 55

ยังกะพวกกราฟฟิตี้ 55555
ถ้าเอามาประมูลคงได้เยอะนะคะเนี่ย 5555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

น่ารักจริงๆเลย ><
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ

ยี่สิบอัพกันแล้วนะพวกเธอ-O-

แต่ละคน เกรียนได้ใจ ทุกที่ทุกเวลา 5555555555555555

นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงรักสาวๆทั้ง 9

.....อิอิ

Right now is เกรียน generation!!~~~

55555555

ใครพาเริ่มเนี่ย

เละเทะหมดเลย ฮ่าๆๆ

เกรียน!! น้องซอไม่ยอมพี่ๆแล้วนะ เดี๋ยวนี้อ่ะ 555

เกรียนกันจริงๆ

น่ารักชะมัด อิอิ

เกรียน ง่ายๆสั้นๆ 5555

ไม่มียอมกันเลย = =

สาว ๆ จัดเต็มที่เลย แต่ละคน จะเกรียนไปไหน ขอบคุณสำหรับข่าวครับ ^^

สาวๆ พวกนี้เกรียนกันจริง หุหุ มักเน่ผู้ไม่เคยยอมแพ้ใคร..

เล่นกันเป็นเด็กๆ เลย น่ารักมาก^^

แต่ละคน ไม่มีใครยอมใครเลย

เกรียนได้ทุกที่จริงๆ

พวกนางขี้เล่นกันมากจริงๆ 555555+

นี่คือหนึ่งในเหตุผล ที่ทำให้เรารัก โซนยอชิแด<3มากขึ้นๆทุกวัน

ถ้าจะให้เท้าความ จุดเริ่มต้นความเกรียน เอ้ย สงคราม
ก็คือ สิก้านั่นเอง

เหอะๆ อยู่ในสถานะ ยอมไม่ด้ายย 555

นี่แหละโซชิของเรา 5555

ดูน่ารักดี แต่ตลกตรงที่ซูยองเขียนฟันซันนี่ให้เป็นสีดำ ดูไกลๆ นึกว่าฟันหรอ 55

เกรียนเนอะคนเรา = ='

แต่ก็รักนะ 555

น่าร๊ากกกกอ่ะ

เกรียนกันจริงๆ เห็นได้ว่าตอนเค้าต้อนลงจากเวที ยูริกับน้องซอยังคงลากลูกศรกันอย่างเมามัน 555+

เกรียนได้ใจ ไปเลยย 5555555

จ่าเป็นคนเริ่มสินะ

55555 ฮามาก พี่ๆไม่ช่วยกันดูแล maknae เอาซะเลย><
แต่เกรียนแบบน่ารัก:D

รูปซันบันฮาสุดละ

ละเลงโดยหยองกี้

สาวๆทำอะไรแบบนี้ก็น่ารักเหมือนกันเนอะ
อร๊ายยยย เล่นอะไรกันคะ คนเริ่มคือสิก้าใช่มั้ยยย
เธอยังเกรียนไม่เลิกจริงๆสินะ 5555555
ทุกคนรุมแกล้งมักเน่ได้ยังไง มักเน่ผู้น่ารัก~!!

สาวๆนี่ฮาจริงๆ

ไม่ยอมกันด้วย น้องซอเดี๋ยวนี้เอาคืนแล้วว

> < ฟานี่สิก้ารุมน้องซออะ ฮ่าาาาาๆ

อะไรที่ทำให้เธอเกรียนได้ขนาดนี้??
แต่นี่แหละ...เหตุผลที่ทำให้เรารักพวกเธอเพิ่มขึ้นทุกวัน ><

55555..น่ารักกันจังสาวๆเรา...

ดูช้างดูที่หาง -*- ดูที่น้องซอเกรียน ให้ดูที่(พวกพี่ๆ)ตัวเเม่ -*-

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ .

สงคราม ที่น่ารักที่สุดในโลก

ฮ่าๆๆๆ คนอะไรน่ารักจริงๆ

ซนกันจริงๆ เด็กพวกนี้

น่ารักกันมากเลยพี่น้องเค้าหยอกกัน

# ความเกรียนของพวกเธอ มันชั่งล้นเหลือดีจริง ๆ 55555555 :D

น้องซอกลายเป็นเจ้าแม่กวนอิมไปเลย 55555
เกรียนได้ทุกที่ทุกเวลาเพราะพวกนางคือ โซนยอชิแด

ซูยอง เขียนให้ซันนี่ฟันหลอด้วยนิ อิอิ

ดื้อจริงๆ ยิ่งดูยิ่งฮา

น้องซอก็ไม่ยอมพี่ๆเค้าบ้างเลย

เกรียน!!.....generation!!

น่ารักจริงอยู่ที่ไหนก็เล่นกันได้ทุกที่เลยสินั้น

สาวๆน่ารักจัง

จ่าเริ่มเลยคนแรก แล้วหายหนี
ปล่อยให้น้องซอกะคุณควอนสู้รบกันอยู่ 2 คน
ขี้เล่นกันจริงๆเลย น่ารักอ่า

ซนเอาการเลยนะเนี่ยสาวๆ

น่ารักกันตลอดจริงๆ