jwesty21
Mar 22 2012, 05:38 PM
โดยผู้สื่อข่าวได้ถามคำถามกับเธอว่า "การถ่ายฉากที่เกิดขึ้นในปี 70 ยากมากหรือไม่" ยุนอา ตอบ "เนื่องจากฉันไม่สามารถสัมผัสกับวิถีชีวิตของผู้คนในยุค 70 แบบของจริงได้ โปรดิวเซอร์ ยุน ซอกโฮ จึงเล่าถึงสิ่งเหล่านี้ให้ฉันฟัง ทำให้ฉันได้รับทราบเกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คนในสมัยนั้นมาค่ะ นอกจากนี้ ในยุึค 70 ผู้คนส่วนใหญ่จะไม่พูดเร็วมากเกินไป ฉันจึงต้องหัดพูดให้ช้าลง และถึงจะมีอารมณ์ความรู้สึกมากขนาดไหน ก็ต้องซ่อนเอาไว้น่ะค่ะ"
ยุนอา ยังกล่าวอีกว่า "ภาพลักษณ์ของคนในยุค 70 กับของฉันที่ออกมา มันดูแตกต่าง และไม่คุ้นเคยมาก ๆ ค่ะ ทำให้ฉันกับคุณจางกึนซอกต้องลำบากมาก ๆ อีกด้วยค่ะ"
นอกจากนี้ ยุนอายังกล่าวถึงสมาชิกอีกหนึ่งคนของโซนยอชิแด ที่กำลังมีผลงานทางด้านละครอยู่ ณ ตอนนี้ด้วยเช่นกัน ซึ่งก็คือ ยูริ นั่นเอง
ยุนอา กล่าว "ถึงแม้ว่าละครของพี่ยูริ และของฉันจะได้มาออกอากาศในเวลาเดียวกัน แต่ฉันกลับไม่คิดว่าพี่ยูริเป็นคู่แข่งของฉันค่ะ" เสริม "ในกองถ่ายนั้น พวกเราทำงานกันเป็นทีมค่ะ เวลาที่ได้พบกัน ก็จะมาพูดคุยเรื่ิองราวเกี่ยวกับละคร พอแสดงเสร็จและถึงเวลามาดูมอนิเตอร์ พวกเราก็จะให้กำลังใจซึ่งกันและกัน ในครั้งนี้ ในฐานะที๋ฉันได้มารับบทเป็นตัวละครสองตัว ฉันหวังว่าในอนาคต เส้นทาง(ในวงการละคร)ที่ฉันกำลังเดินอยู่นี้ จะขยายมากขึ้น ๆ ค่ะ"
นอกจากนี้ ยุนอายังกล่าวถึงยูริอีกด้ยว่า "พี่ยูริเป็นคนที่ตั้งใจมาก ๆ ค่ะ เวลาพี่เขาจะทำอะไร มันก็จะออกมาดีเสมอ ฉันจึงคิดว่าครั้งนี้กับละครของพี่เขา พี่เขาก็ต้องทำออกมาได้ดีเช่นกันค่ะ"
ยุนอา กลายเป็นที่รู้จักมากขึ้น เมื่อเธอได้เล่นละครเรื่อง You Are My Destiny ของสถานีโทรทัศน์ KBS และละครเรื่อง Cinderella Man ของสถานีโทรทัศน์ MBC ในฐานะที่เธอเป็นรุ่นพี่ของยูริในวงการละคร เธอจึงให้ความเห็นเกี่ยวกับผลงานละครของยูิริว่า "เพราะว่าฉันได้เรียนการแสดงมาก่อน เลยไม่สามารถประเมินการแสดงของพี่ยูริได้ แต่พี่เขาทำได้ดีกว่าฉันตอนที่เล่นละครเรื่องแรกเสียอีกค่ะ เพราะว่่าพี่ยูริมีทั้งความมั่นใจในตัวเอง แถมยังฝึกซ้อมมายังเ็ต็มที่ ฉันจึงคิดว่าในอนาคตพี่เขาต้องรุ่งแน่ ๆ ค่ะ"
นอกจากนี้ ในงานแถลงข่าว ผู้สื่อข่าวยังถามคำถามกับ จาง กึนซอก อีกด้วยว่า "ในบรรดาโซนยอชิแดทั้งหมด คุณชอบสมาชิกคนไหนมากที่สุด" ซึ่ง จาง กึนซอก ตอบว่า "ผมรักโซนยอชิแดครับ" เสริม "ในขณะที่ผมทำงานร่วมกับคุณยุนอานั้น ผมก็ได้ค้นพบภาพลักษณ์ใหม่ ๆ ของเธอ ซึ่งไม่ใช่ในแบบนักร้องที่ขึ้นแสดงบนเวทีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่เป็นภาพลักษณ์ของนักแสดงนั่นเองครับ กลับกัน ช่วงนี้ผมได้เรียนรู้อะไรหลาย ๆ อย่างมาจากท่านอาจารย์ยุนอาเสียอีกครั้บ ต้องขอขอบคุณมาก ๆ เลยครับ"
อีกทั้ง จาง กึนซอก ยังปล่อยมุขสร้างเสียงหัวเราะอีกด้วยการกล่าวว่า "ในบรรดาโซนยอชิแดทั้งหมดนั้น ผมชอบยูริมากที่สุดครับ" ซึ่งยุนอาก็ตอบว่า "ในบรรดานักแสดงทั้งหมด ฉันเองก็ชอบคุณจางกึนซอกมากที่สุดเหมือนกันค่ะ"
นอกจากนี้ จาง กึนซอก ยังสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวด้วยการกล่าวว่า "ผมชอบท่านอาจารย์ลีซูมานของโซนยอชิแดมากที่สุดเลยครับ"
อนึ่ง ในละครเรื่อง Love Rain ยุนอาได้รับบทเป็นสองตัวละคร ตัวละครแรกคือ คิม ยุนฮี หญิงสาวที่เกิดในยุค 1970 ผู้ซึ่งมีกิริยาท่าทางที่เรียบร้อย และตัวละครที่สองก็คือ คิม ฮานา ที่เป็นลูกสาวของคิมยุนฮี ซึ่งต่างกับผู้เป็นแม่อย่างสิ้นเชิงตรงที่เป็นคนที่มีอุปนิสัยร่าเริงนั่นเ้อง
Love Rain เป็นละครที่เล่าเกี่ยวกับเรื่องราวของความรักของหนุ่มสาว ที่เกิดขึ้นในยุค 1970 และในยุค 2012 ที่อยู่เหนือกาลเวลา ซึ่งละครเรื่องนี้จะออกอากาศแทนละครเรื่อง Dream High 2 เป็นตอนแรกในวันที่ 26 มีนาคมที่จะถึงนี้
อีกทั้ง ในงานแถลงข่าวละครเรื่อง Love Rain ที่จัดขึ้นในวันนี้ ได้มีสื่อภายในประเทศกว่า 270 คนจากสื่อทั้งหมด 140 สำนักเข้าร่วมงานแถลงข่าวอีกด้วย นอกจากนี้ ยังมีสื่อจากต่างประเทศจากทั้งประเทศจีน ญี่ปุ่น อเมริกา และฝรั่งเศสกว่า 80 คน จากสื่อกว่า 30 สำนัก ซึ่งรวมแล้วมีสื่อเข้าร่วมในงานแถลงข่าวนี้ทั้งหมดกว่า 350 คน
Source: Mydaily, Kuki News, BNT News, Star News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.comPLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT 
TaeNy_JameZa
Mar 22 2012, 05:42 PM
ติดตามทั้งสองเรื่องเลย ><
ติดตามทั้งสองเรื่องเลย ><
LuvLy_Fany
Mar 22 2012, 05:42 PM
จะเป็นคู่แข่งได้ไง ยังไงโซวอนก็ดูทั้ง 2 เรื่องแหละ ^^
ยุนยูล Fighting!!!!
ดิท....กึนซอกนี่มุกเยอะเหมือนกันนะเนี่ย
Mewkey
Mar 22 2012, 05:44 PM
ตาแฉะ เค้าจะดูไปพร้อม ๆกันนะ
.gif)
Potato Couple
Mar 22 2012, 05:47 PM
ไม่ว่าจะเรื่องอะไร ก็ดูจ่ะ เชียร์ทั้ง2คน
member9
Mar 22 2012, 05:48 PM
อร๊ายยย นางเอกก!! น่ารักจริงๆ เหม่งเอ๊ยย
.gif)
NJ9
Mar 22 2012, 05:52 PM
จะคอยดูทั้งยุนอาและยูริเลย
ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะคะ
indysone
Mar 22 2012, 05:52 PM
ดูทั้ง 2 เรื่องละกัน :)
khoonie
Mar 22 2012, 05:55 PM
เราจะดูทั้งสองเรื่อง!!
nam*
Mar 22 2012, 05:57 PM
น่าดูทั้งคู่
love_love_snsd_sooyoung
Mar 22 2012, 05:57 PM
ยังไงก็จะคอยดูทั้งสองเรื่อง
iyimz
Mar 22 2012, 05:57 PM
เราดูทั้งสองเรื่องเลย ที่สำคัญดูทั้งคู่แหละ
SCSA
Mar 22 2012, 05:58 PM
ดูทั้งคู่ เชียร์ทั้งคู่
LittlePenguin
Mar 22 2012, 05:58 PM
ไอ้ย๊ะ! เลือกดูไม่ถูกเลยคราวนี้
เอาเป็นว่าดูย้อนหลังทั้งสองอันเลยละกันนะ
Shinzen
Mar 22 2012, 05:59 PM
น่ารักไม่ไหนน๊าา เหม่งน้อย คิคิ เป็นกำลังใจและติดตามผลงานของทั้งสองคนเลยนะ ทั้งยูล ทั้งยุน ^^
~Pizza~
Mar 22 2012, 06:00 PM
ยูลยุนในจอแก้ววว ~~
รอดูเธอทั่งคู่ ><
ขอบคุณนะคะ
Satang': )
Mar 22 2012, 06:00 PM
ยุนอา น่ารัก ตามดูทั้งสองเรื่องเลย
amen23
Mar 22 2012, 06:01 PM
ขอบคุณข่าวครับ
jnbravo
Mar 22 2012, 06:03 PM
ช่วงนี้ผมได้เรียนรู้อะไรหลาย ๆ อย่างมาจากท่านอาจารย์ยุนอาเสียอีกครับ
555555555555555555555555555555555555555555555555
Note_OmG Yul
Mar 22 2012, 06:04 PM
จะดูทั้งคุ่ไม่ต้องห่วงรักยุนยูลจ้ะ
PaulFrank
Mar 22 2012, 06:04 PM
อ๊ากกกก รอดูอย่างใจจดใจจ่อค่าา
mint-phiyada
Mar 22 2012, 06:05 PM
ทั้งสวย ทั้งจิตใจดี ถ่อมตัวอีกต่างหาก
จะดูทั้ง 2 นาง 2 เรื่อง ในเวลาเดียวกัน
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Soshi999
Mar 22 2012, 06:07 PM
ท่านอาจารย์ยุนอา....สุดยอดเลย...55555
onvaree
Mar 22 2012, 06:08 PM
รอชมๆๆๆ ขอบคุณงับ
Louiskung
Mar 22 2012, 06:10 PM
ใกล้ฉายแล๊วววววว >.<"
~SnSd*Soul~
Mar 22 2012, 06:11 PM
ชุดนี้มันยังไงนะ
ZIZ0n∃
Mar 22 2012, 06:13 PM
"ในบรรดาโซนยอชิแดทั้งหมดนั้น ผมชอบยูริมากที่สุดครับ" ??
arms.create
Mar 22 2012, 06:14 PM
ยากดูยุนอย่างมาก ณ ตอนนี้จะทนไม่ไหวแล้ว
.gif)
ปล. ชอบชุดยุนในงานแถลงข่าวมาก
.gif)
sone๐๙
Mar 22 2012, 06:16 PM
ติดตามทั้งสองเรื่องอยู่แล้ว ^^
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ
Boovariety
Mar 22 2012, 06:18 PM
เหม่งไม่ต้องห่วง
เราดู2เรื่องเลยยย
iporzza
Mar 22 2012, 06:19 PM
ดูมันทั้งสองเรื่องนะแหละ
เชียร์ยูลยุน ไฟต์ติ้ง!!
::RunDevilRun::
Mar 22 2012, 06:23 PM
อยากดูอ่าา
miniminimint
Mar 22 2012, 06:24 PM
โซวอน ติดตามทั้ง 2 เรื่องอยู่แล้วค่ะ ^^
SNSD ^^!!
Mar 22 2012, 06:24 PM
จะคอยติดตามทั้งสองเรื่องเลยค๊า
สู้ๆ ออนนี่เราเก่งทั้งสองคนอยู่แล้ว
jespunnjp
Mar 22 2012, 06:26 PM
จะติดตามทั้งสองเรื่องเลยยยยยยย. >3<
9*LIFE
Mar 22 2012, 06:26 PM
รอดูทั้งสองเรื่องเลย
Macht
Mar 22 2012, 06:27 PM
YulYoon is Real
2*pm
Mar 22 2012, 06:27 PM
ตามดูทั้ง2เรื่องอยู่แล้ว
CappeR_G9
Mar 22 2012, 06:28 PM
จะคอยติดตามทั้งสองคนเลยนะ ^^
poop
Mar 22 2012, 06:39 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
afun666
Mar 22 2012, 06:40 PM
ขอบให้ดังมากๆ ปลายปีได้รับรางวัลเลยยุน
iml3al3y
Mar 22 2012, 06:42 PM
ลอง VS กวาง !!!
Piin*
Mar 22 2012, 06:43 PM
ขอบคุณค่ะๆ
pickmii
Mar 22 2012, 06:50 PM
สื่อเยอะมาก ....ยุนน่ารักจริงๆ
+sone_snsd+
Mar 22 2012, 06:51 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
mingyul
Mar 22 2012, 06:52 PM
จะเปิดคอมไว้สองเครื่อง วันจันทร์ อังคาร ไม่ไปไหน ..เพื่อยุนยูล..
sopazy
Mar 22 2012, 06:54 PM
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
varuvaru
Mar 22 2012, 06:55 PM
จะบอกว่ายูริละอ่อนจนเป็นคู่เเข่งไม่ได้ใช่มั้ยละ 5555
t s n q . ' n a n
Mar 22 2012, 06:55 PM
นักแสดงอิมไฟท์ติ้งงงงง !!
ยังไงก็จะติดตามทั้งสองเรื่องล่ะค่ะ 555
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
~TaefanY~
Mar 22 2012, 06:57 PM
คู่แข่งอะไรกัน ยุนยูลเค้าออกจะรักกัน 555+
สู้ๆค่ะสองสาว เชียร์ขาดใจทั้งสองนางแหละ ><
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ^^
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.